1
00:00:36,510 --> 00:00:41,510
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,714 --> 00:00:48,416
[مێک میل "UPTOWN II"
یاریکردن]

3
00:00:48,418 --> 00:00:51,619
<i>♪ بەڵێ بیستوویانە کە کڕیومە
جەستەیەکی خولانەوەی خولاوە بۆ خوارەوە ♪</i>

4
00:00:51,621 --> 00:00:54,323
<i>♪ هەموویان دەخولێتەوە
لە سەرەوەی شارەوە، ئێستا لێم بدە ♪</i>

5
00:00:54,325 --> 00:00:58,260
<i>♪ بەڵێ، ئەوە دروست بکە
لامبۆرگینی پۆپ پۆپ ♪</i>

6
00:00:58,262 --> 00:00:59,527
[SIRENS WAILING]

7
00:00:59,529 --> 00:01:00,862
<i>♪ حەوت ڕۆژ لە هەفتەیەکدا ♪</i>

8
00:01:00,864 --> 00:01:03,064
<i>♪ لەگەڵ جۆرابەکانی گوچی ♪</i>

9
00:01:03,066 --> 00:01:04,233
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

10
00:01:04,235 --> 00:01:05,433
<i>♪ من تەنها... ♪</i>

11
00:01:05,435 --> 00:01:07,269
<i>♪ پشتی بە پێشەوەی دانتێل ♪</i>

12
00:01:07,271 --> 00:01:09,036
[SIRENS WAILING]

13
00:01:09,038 --> 00:01:11,273
<i>♪ جار ١٠، هەر میلییەک
کاتێک یەکێکیان دروست دەکەم... ♪</i>

14
00:01:11,275 --> 00:01:13,474
- [سووڕانەوەی بزوێنەر]
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].

15
00:01:13,476 --> 00:01:15,210
- مایک!
- هوو-هو-هوو!

16
00:01:15,212 --> 00:01:18,379
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
- پێی دەوترێت شۆفێری مارکوس.

17
00:01:18,381 --> 00:01:20,483
[سوڕانەوەی بزوێنەر لە ڕێگەی گێڕەکانەوە].

18
00:01:23,419 --> 00:01:24,619
خاو بکەرەوە!

19
00:01:24,621 --> 00:01:25,620
[زەنگی مۆبایل]

20
00:01:25,622 --> 00:01:27,521
چی؟ چوار خولەک؟ خێراتر بکە.

21
00:01:27,523 --> 00:01:31,326
ئای کەواتە دەتەوێت خێراتر بکەم
و لە هەمان کاتدا خاو بێتەوە؟

22
00:01:31,328 --> 00:01:32,996
[SIRENS WAILING]

23
00:01:33,897 --> 00:01:35,496
جوڵەکردن بەرەو باشوور لەسەر کۆلینز.

24
00:01:35,498 --> 00:01:37,199
[SIREN WAILING]

25
00:01:37,201 --> 00:01:39,901
- خێرا نزیکبوونەوە لە شەقامی ٢٢.
- فڕۆکەوان [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: <i>ئەوە کۆپی بکە.</i>

26
00:01:39,903 --> 00:01:42,138
<i>پشتیوانی هەوا بینراوێکی هەیە.</i>

27
00:01:44,073 --> 00:01:45,340
مایک!

28
00:01:45,342 --> 00:01:46,743
[هاوارکردن]

29
00:01:48,111 --> 00:01:49,746
[تایەکان قیژە دەکەن].

30
00:01:52,148 --> 00:01:53,514
خەریکە فڕێی دەدەم.

31
00:01:53,516 --> 00:01:55,350
ئای گرەو دەکەیت... جەهەنەم نەخێر.

32
00:01:55,352 --> 00:01:58,621
واتە چەرمێکی دەست درووستکراو.
باشترە بیخۆیتەوە.

33
00:02:02,992 --> 00:02:05,459
ئەفسەر [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
<i>گەمارۆدانی شەقامی شەشەم.</i>

34
00:02:05,461 --> 00:02:06,827
ئەوە نۆرەی تۆ بوو مایک!

35
00:02:06,829 --> 00:02:09,096
نەفرەت لێی! سەیرکە، تۆیت
گەشتیارەکە، باشە؟

36
00:02:09,098 --> 00:02:11,032
هەر بۆیە دانیشتوویت
لەو کورسییەدا.

37
00:02:11,034 --> 00:02:13,901
کوا چاویلکەکانت؟
پێویستە چاویلکەکەت لەبەر بکەیت.

38
00:02:13,903 --> 00:02:16,637
- پێویستم بە چاویلکە نییە.
- مارکوس، تۆ ناتوانی گەواد ببینیت.

39
00:02:16,639 --> 00:02:18,340
ئای ش... مایک. مایک. مایک.

40
00:02:18,342 --> 00:02:19,540
[BUS HORN BLARING]

41
00:02:19,542 --> 00:02:21,575
- ئارام بگرە. حەسانەوە!
- مایک. پاس، پاس، پاس.

42
00:02:21,577 --> 00:02:23,577
[سەرنشینەکان هاوار دەکەن].

43
00:02:23,579 --> 00:02:25,079
[هاوارکردن]

44
00:02:25,081 --> 00:02:26,415
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

45
00:02:26,417 --> 00:02:27,817
<i>[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت]</i>

46
00:02:36,192 --> 00:02:38,759
ببورن خەڵکی سپی پێستی دەوڵەمەند.

47
00:02:38,761 --> 00:02:41,162
ئێمە تەنها ڕەشپێست نین،
ئێمەش پۆلیسین.

48
00:02:41,164 --> 00:02:43,464
خۆمان دەکێشین
دواتر کۆتایی هات.

49
00:02:43,466 --> 00:02:44,667
[پێدەکەنێت]

50
00:02:48,638 --> 00:02:50,471
- [WHOOPING]
- [هاوار دەکات]

51
00:02:50,473 --> 00:02:52,209
[تایەکان قیژە دەکەن].

52
00:02:54,345 --> 00:02:55,979
[TUCK HORN BLARES]

53
00:02:57,281 --> 00:02:58,481
هوو-هوو!

54
00:03:05,222 --> 00:03:08,524
هێی، تەنانەت باتمۆبایلیش نایکات
وەک ئەم ژنە کۆیلەیە ڕێگاکە بگرن.

55
00:03:09,559 --> 00:03:10,893
[تایەکان قیژە دەکەن].

56
00:03:13,029 --> 00:03:17,567
- ووو!
- گێلم لەم ئۆتۆمبێلە دەربهێنە.

57
00:03:20,471 --> 00:03:23,006
["کوڕە خراپەکان"ی بازنەی ناوەوە
یاریکردن]

58
00:03:25,541 --> 00:03:27,342
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪</i>

59
00:03:27,344 --> 00:03:30,044
- سڵاو!
- ئای گەواد.

60
00:03:30,046 --> 00:03:31,413
- [GROANS]
- [METAL SCRAPES]

61
00:03:31,415 --> 00:03:32,613
وەرە کاکە.

62
00:03:32,615 --> 00:03:33,981
دەتوانیت ئەوە باف دەربهێنیت.

63
00:03:33,983 --> 00:03:36,784
نەخێر دەتوانیت ئەو شتە باف دەربهێنیت.

64
00:03:36,786 --> 00:03:38,819
- میامی پی دی. کونێک دروست بکە.
- هاتن لە ڕێگەیەوە.

65
00:03:38,821 --> 00:03:40,489
- کونێک دروست بکە. میامی پی دی.
- میامی پی دی.

66
00:03:40,491 --> 00:03:42,290
بڕۆ! بڕۆ!

67
00:03:42,292 --> 00:03:43,557
ببوورە.

68
00:03:43,559 --> 00:03:45,094
[♪♪♪]

69
00:03:46,529 --> 00:03:47,661
باوکە!

70
00:03:47,663 --> 00:03:49,264
[پێکەنین]

71
00:03:49,266 --> 00:03:51,032
جۆکەر.

72
00:03:51,034 --> 00:03:53,000
تۆ پۆپ پۆپێک.

73
00:03:53,002 --> 00:03:54,168
[پێکەنین]

74
00:03:54,170 --> 00:03:56,072
[♪♪♪]

75
00:04:00,710 --> 00:04:04,879
- تێرێزا: سڵاو.
- مارکوس: ئای. ئۆی.

76
00:04:04,881 --> 00:04:07,548
- ئای کۆرپە سەیری بکە.
- بەڵێ.

77
00:04:07,550 --> 00:04:10,318
- بێ گومان. لە چاوەکاندایە.
- مم-هم.

78
00:04:10,320 --> 00:04:12,354
وە گوێچکەکان.

79
00:04:12,356 --> 00:04:13,422
وە ناوەکەش.

80
00:04:13,424 --> 00:04:15,623
مارکوس مایڵز بێرنێت.

81
00:04:15,625 --> 00:04:17,992
- بەڵام ئەوە ناوی منە.
- ناوی ئەویش.

82
00:04:17,994 --> 00:04:19,860
بڕیارماندا ناوی بنێین
دوای تۆ.

83
00:04:19,862 --> 00:04:21,798
ئەوە بیرۆکەی ڕیگی بوو.

84
00:04:23,199 --> 00:04:25,866
پێی وابوو کە وابێت
ئاماژەیەکی زۆر ڕێزدارانە کاکە.

85
00:04:25,868 --> 00:04:28,203
- هیوادارم ڕەزامەندیتان هەبێت.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

86
00:04:28,205 --> 00:04:30,472
بەڵام هێشتا پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی ژنێکی ڕاستگۆ دروست بکات

87
00:04:30,474 --> 00:04:32,073
لە کچە ساواکەم لەوێ دەرچووم.

88
00:04:32,075 --> 00:04:34,209
پوورە مایک، ئامادەیە
بۆ ئەوەی کۆرپەکە بگرێت؟

89
00:04:34,211 --> 00:04:38,179
ئای، ملم-ملم. نەخێر مامە مایک
ناتەوێت ئەوە بگرێت.

90
00:04:38,181 --> 00:04:39,847
[بە گریانەوە]

91
00:04:39,849 --> 00:04:42,650
ئەه-ئۆه، باشە؟
ئەوە ئەو گەوادەیە.

92
00:04:42,652 --> 00:04:44,185
- نەخێر مایک.
- وەستان.

93
00:04:44,187 --> 00:04:45,119
سەیری کۆرپەکە بکەن.

94
00:04:45,121 --> 00:04:46,787
هەر ئێستا وازی لێ بێنە.
بە جددی.

95
00:04:46,789 --> 00:04:48,956
- سەیری کۆرپەکە بکە.
- باشە دەزانی چی؟

96
00:04:48,958 --> 00:04:53,127
من لە دەرەوە دەبم
کاتێک گوێدرێژەکانت کۆدەکەیتەوە.

97
00:04:53,129 --> 00:04:54,595
مایک.

98
00:04:54,597 --> 00:04:57,066
- کۆرپەکە.
- ئای هیچ کێشەیەکی نییە.

99
00:04:58,569 --> 00:05:01,704
[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات
OVER PA]

100
00:05:04,508 --> 00:05:06,809
[♪♪♪]

101
00:05:11,588 --> 00:05:12,814
GUARD [بە زمانی ئیسپانی]:
با بچین خانمان.

102
00:05:13,622 --> 00:05:14,877
تۆ بێ کەڵکیت.

103
00:05:15,337 --> 00:05:16,928
بیجوڵێنە!!

104
00:05:18,721 --> 00:05:20,054
[تاپکردن لەسەر مێزەکە].

105
00:05:20,056 --> 00:05:21,225
ئارێتاس.

106
00:05:23,494 --> 00:05:25,227
ئارێتاس.

107
00:05:25,229 --> 00:05:27,663
[دوبارەکردنەوەی دەستەواژەی ئیسپانی
بە هێمنی]

108
00:05:28,698 --> 00:05:30,398
[GASPS]

109
00:05:30,400 --> 00:05:31,799
[باتۆن کلاتتەرەکان لەسەر زەوی].

110
00:05:31,801 --> 00:05:33,669
[بەردەوامە لە گەمژەکردن
بە زمانی ئیسپانی]

111
00:05:41,278 --> 00:05:42,645
[هاوار دەکات].

112
00:05:44,248 --> 00:05:46,082
[گریانە]

113
00:05:47,484 --> 00:05:49,219
<i>[زیندانەکان هاوار دەکەن]</i>

114
00:05:51,488 --> 00:05:52,820
[بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات].

115
00:05:52,822 --> 00:05:54,788
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

116
00:05:54,790 --> 00:05:56,926
[زیندانەکان خەریکی زەقبوونەوە].

117
00:06:03,534 --> 00:06:05,735
[SIREN WHOOPING]

118
00:06:08,738 --> 00:06:11,741
[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات
OVER PA]

119
00:06:16,879 --> 00:06:19,514
[SIREN WAILING]

120
00:06:19,516 --> 00:06:21,984
[♪♪♪]

121
00:06:27,391 --> 00:06:29,224
[BRAKES SQUEAK]

122
00:06:29,226 --> 00:06:30,982
[سایرن دەوستێت].

123
00:06:30,984 --> 00:06:32,195
[بە زمانی ئیسپانی]
چی بە گاڵتە؟

124
00:06:41,260 --> 00:06:42,519
GUARD [بە زمانی ئیسپانی]:
ئەمبولانس ڕابگرن!

125
00:06:48,612 --> 00:06:50,245
[هەردووکیان GASP].

126
00:06:50,247 --> 00:06:52,715
- [تەقەی بێدەنگ].
- [هەردووکیان گریانە].

127
00:06:53,983 --> 00:06:55,885
- [پارچەی چەقۆ]
- [GROANS]

128
00:06:57,086 --> 00:06:59,387
- [تەقەی خێرای بێدەنگ].
- [GROANS]

129
00:06:59,389 --> 00:07:00,522
[GUN RACKS]

130
00:07:00,524 --> 00:07:01,889
[هەناسەبڕکێ].

131
00:07:01,891 --> 00:07:03,993
[♪♪♪]

132
00:07:12,835 --> 00:07:15,037
[هەناسەدانی قورس]

133
00:07:18,542 --> 00:07:19,909
مامە.

134
00:07:21,661 --> 00:07:22,628
[بە زمانی ئیسپانی]
کوڕەکەم.

135
00:07:33,022 --> 00:07:35,956
[هۆڕنەکان لە دوورەوە زەنگ لێدەدەن].

136
00:07:36,137 --> 00:07:37,954
[بە زمانی ئیسپانی]
دڵتەنگ مەبە بۆ مردنی.

137
00:07:43,876 --> 00:07:47,421
ڕۆحی باوکت ئازادە
لەو بارانەی کە زیندانییان دەکرد.

138
00:07:51,011 --> 00:07:54,540
ئەمە دوا دیاری پاپایە پێش مردنی.

139
00:07:55,389 --> 00:07:59,664
تۆ ئێستا پیاوی. تۆ لە کۆتاییدا...
ئامادەیە بۆ ئەوەی پێویستە بکرێت.

140
00:07:59,750 --> 00:08:03,586
دەبێت شەرەف و ڕێز بهێنیت
گەڕانەوە بۆ خێزانەکەمان.

141
00:08:05,353 --> 00:08:11,246
باوکت ملیۆنان دۆلاری شاردەوە
پێش ئەوەی قفڵ بکرێت.

142
00:08:11,344 --> 00:08:13,671
لێرەدا کۆئۆردینیاتەکان دەخەینەڕوو کە دەتوانیت لە کوێ بیاندۆزیتەوە.

143
00:08:21,070 --> 00:08:23,407
[WHIRRING، CHIMING]

144
00:08:24,068 --> 00:08:25,825
ئەوەی هی خۆمانە دەیبەینەوە.

145
00:08:31,793 --> 00:08:34,696
بەم پارەیە دواجار دەتوانین تۆڵە بکەینەوە.

146
00:08:36,676 --> 00:08:43,195
ئەو خەڵکەی خێزانەکەمانیان وێران کرد
دەزانێت چ هەستێکە کە ڕاو بکرێت.

147
00:08:47,764 --> 00:08:49,599
[♪♪♪]

148
00:08:51,873 --> 00:08:54,333
دواجار دەمرێت.

149
00:08:56,473 --> 00:08:57,806
[♪♪♪]

150
00:08:57,808 --> 00:08:59,541
هاوارد:
وەرە ئێرە مارکوس. وەرە ئێرە.

151
00:08:59,543 --> 00:09:02,843
ئێمە لێرەین بۆ ئاهەنگ گێڕان و بۆ...
پەرداخێک بەرز بکەینەوە بۆ یەکێک لە پەرداخەکانی خۆمان.

152
00:09:02,845 --> 00:09:04,044
- [MAN WHOOPS]
- [جەماوەر هاوار دەکات]

153
00:09:04,046 --> 00:09:05,814
وە لە دڵەوە هیوادارم
کە ڕۆژێک دێت

154
00:09:05,816 --> 00:09:08,817
ناوی خۆت بەدوایدا دێت
لە هەنگاوەکاندا

155
00:09:08,819 --> 00:09:10,585
لە باپیرە پیرە کەرەکەی...

156
00:09:10,587 --> 00:09:11,820
[هەموویان پێدەکەنن].

157
00:09:11,822 --> 00:09:14,656
...بۆ پاراستن و خزمەتکردن
شارە دادپەروەرەکەمان.

158
00:09:14,658 --> 00:09:15,724
بۆ مارکوس.

159
00:09:15,726 --> 00:09:17,958
هەموویان:
بۆ مارکوس!

160
00:09:17,960 --> 00:09:19,694
ڕەنگە ناوی مارکوس بێرنێت بێت

161
00:09:19,696 --> 00:09:23,030
ترس بخەنە ناو دڵەکانەوە
و عەقڵی کەرەکان

162
00:09:23,032 --> 00:09:24,432
بۆ ساڵانی داهاتوو.

163
00:09:24,434 --> 00:09:27,167
[هەموویان چەپڵە لێدان].

164
00:09:27,169 --> 00:09:29,671
سوپاس بۆ هەمووتان. سوپاس...
سوپاس بۆ هەمووتان.

165
00:09:29,673 --> 00:09:34,476
من و مایک، ئێمە دەچینە سەر ٢٥
ساڵانێک کارکردن لەم شەقامانە.

166
00:09:34,478 --> 00:09:36,845
وە حەزم لە بیرکردنەوەم
ئێمە جیاوازیمان دروست کرد.

167
00:09:36,847 --> 00:09:39,012
هەمووتان باشترینن.

168
00:09:39,014 --> 00:09:41,915
وە سوپاستان دەکەم.
شەرەفێکی ڕاستەقینە بووە.

169
00:09:41,917 --> 00:09:43,050
[CROWD WHOOPING]

170
00:09:43,052 --> 00:09:44,918
پیاو:
مارکوس!

171
00:09:44,920 --> 00:09:49,226
هەموو [دروشمکردن]:
<i>مارکوس! مارکوس! مارکوس!</i>

172
00:09:54,130 --> 00:09:56,231
تاگلین: باوکم بە خاک سپێردرا
ئەو پارە نەختینەیە قووڵە، ها؟

173
00:09:56,233 --> 00:09:58,867
ئەگەر ئەمانە بەتاڵ بن،
هێشتا قەرزار دەبیت.

174
00:09:58,869 --> 00:10:01,204
- پیاو: واو!
- مامە میا!

175
00:10:05,809 --> 00:10:07,242
گەنجینەی نێژراو لەناو زەریادا.

176
00:10:07,244 --> 00:10:10,110
چیرۆکەکانم بیست،
<i>پێرۆ کۆنۆ...</i>

177
00:10:10,112 --> 00:10:13,548
پێویستە تێچوونەکە بگرێتەوە
لەو مادانەی باسمان کرد.

178
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
و پاشان هەندێک.

179
00:10:16,887 --> 00:10:20,120
ئەمەیە
ئەوەی بەدەستی دەهێنیت بۆ ئەوەی بیهێڵیتەوە.

180
00:10:20,122 --> 00:10:21,291
چیت وت؟

181
00:10:22,459 --> 00:10:23,858
ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

182
00:10:23,860 --> 00:10:26,528
من دانوستاندن دەکەمەوە.

183
00:10:26,530 --> 00:10:27,597
وۆپس.

184
00:10:33,035 --> 00:10:34,237
[گریانە]

185
00:10:35,605 --> 00:10:37,274
[GRUNTING]

186
00:10:38,375 --> 00:10:39,874
[ئاهێک]

187
00:10:39,876 --> 00:10:41,041
وۆپس.

188
00:10:41,043 --> 00:10:42,142
[کۆکە]

189
00:10:42,144 --> 00:10:43,678
وەرە ئێرە.

190
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
[هەناسەبڕکێ].

191
00:10:45,482 --> 00:10:46,483
سەیری من بکەن.

192
00:10:47,717 --> 00:10:50,019
من دانوستاندن ناکەمەوە.

193
00:10:53,657 --> 00:10:56,724
خێزانەکەم وەرگرتنەوەی
بەڕێوەبردنی ئەم شارۆچکەیە.

194
00:10:56,726 --> 00:10:59,993
ئێمە پێویستمان بە هەندێک دەبێت،
ئەه، کارمەندانی دڵسۆز.

195
00:10:59,995 --> 00:11:01,498
کێ کارێکی دەوێت؟

196
00:11:02,965 --> 00:11:04,601
کەواتە پزیشکی ددانەکەت چۆنە؟

197
00:11:09,539 --> 00:11:11,006
دووبارە ئەوە بڵێ.

198
00:11:12,291 --> 00:11:13,935
[بە زمانی ئیسپانی]
ئارام بمێنەرەوە.

199
00:11:19,181 --> 00:11:21,282
[چرپە دەکات].
ئێوە زیادکردنێک بە خۆتان دەدەن.

200
00:11:21,284 --> 00:11:23,453
تۆ لە...
ئەو کۆمەڵەیە هەر لەوێ.

201
00:11:24,588 --> 00:11:26,590
- باشە؟
- باشە.

202
00:11:32,596 --> 00:11:34,297
تۆ ئێستا کارم بۆ دەکەیت.

203
00:11:36,165 --> 00:11:37,665
گەلەکەت بکە بە ڕیزەوە،

204
00:11:37,667 --> 00:11:41,070
لە ڕێگای گێلەکەم دوور بمێنەرەوە،
و ناتکوژم.

205
00:11:43,373 --> 00:11:45,773
<i>ڤامۆس، موچاچۆ،</i>
ئەم پارەیە بەدەست بهێنە <i>¡Dale!</i>

206
00:11:45,775 --> 00:11:46,841
<i>ڤامۆس.</i>

207
00:11:46,843 --> 00:11:48,877
[♪♪♪]

208
00:11:48,879 --> 00:11:50,480
<i>¡ڤامۆس!</i>

209
00:11:51,882 --> 00:11:53,314
ئارماندۆ:
مامە.

210
00:11:53,316 --> 00:11:55,082
ئیزابێل [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]:
<i>ئارماندۆ.</i>

211
00:11:55,084 --> 00:11:56,342
[بە زمانی ئیسپانی]
ئەوە هی ئێمەیە.

212
00:11:56,809 --> 00:11:57,802
ئەوە خێرا بوو.

213
00:11:57,857 --> 00:11:59,887
ئێمەش بنکەیەکی نوێی ئۆپەراسیۆنەکانمان دەستکەوت.

214
00:12:00,115 --> 00:12:03,413
ئەوەندە کاتت بەسەر بردووە لەسەر ئەوی تر
لای تۆ دەنگت وەک گرینگۆ.

215
00:12:05,127 --> 00:12:06,494
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

216
00:12:06,496 --> 00:12:07,962
<i>[ژنێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت]</i>

217
00:12:07,964 --> 00:12:09,964
مارکوس:
من تەواو بووم مایک.

218
00:12:09,966 --> 00:12:11,432
ئای لێرەدا جارێکی تر دەچینەوە.

219
00:12:11,434 --> 00:12:13,501
نەخێر، ئەمجارەیان جیاوازە.

220
00:12:13,503 --> 00:12:15,803
کاتێک سەیری...
چاوی ئەو کۆرپە بچووکە،

221
00:12:15,805 --> 00:12:17,104
شتێک گۆڕا.

222
00:12:17,106 --> 00:12:18,339
دەمەوێت ڕۆژەکانم بەسەر بەرم

223
00:12:18,341 --> 00:12:20,775
سەیرکردنی گەشەکردنی ئەو کوڕە بچووکە.

224
00:12:20,777 --> 00:12:23,912
کاکە، تێریزا نایەوێت
کەرەکەت لە ماڵەوە دانیشتووە،

225
00:12:23,914 --> 00:12:25,547
قەڵەوبوون و شکاندنی گوێدرێژ.

226
00:12:25,549 --> 00:12:29,217
دەزانی مایک، کاتێکی زیاترمان دەستکەوت
لە پشتمانەوە نەک لە پێشەوە.

227
00:12:29,219 --> 00:12:31,619
کاتی ئەوە هاتووە دروست بکەین
هەندێک گۆڕانکاری، بەڕاستی.

228
00:12:31,621 --> 00:12:34,522
دەتوانیت بەو شتە بیرم بکەیت.
من باشترین ژیانم دەژیم.

229
00:12:34,524 --> 00:12:36,958
تۆ بۆیاخ دەکەیت
ڕیش بزنەکەت، مایک.

230
00:12:36,960 --> 00:12:39,159
- چی؟
- تۆ ڕیشی بزنەکەت بۆیاخ دەکەیت.

231
00:12:39,161 --> 00:12:41,194
من ڕیشی بزنەکەم بۆیاخ ناکەم.

232
00:12:41,196 --> 00:12:43,364
ئەوە فاسۆلیا کاکاو نیوەشەویە.
من ئەوە دەناسمەوە.

233
00:12:43,366 --> 00:12:45,867
- بڕۆ پێشەوە لەگەڵ ئەو گەوادە.
- ئەوە کاکاوێکی نیوەشەو نییە...؟

234
00:12:45,869 --> 00:12:48,036
- بڕۆ پێشەوە بۆ شوێنێک.
- با شتێکت لێ بپرسم.

235
00:12:48,038 --> 00:12:52,307
تۆ دەتەوێت میراتەکەت بێت
کراسێکی ماسولکەیی و ژمارەی جەستە؟

236
00:12:52,309 --> 00:12:54,576
ئایا تۆ خێزان ناناسیت
ئایا تەنها شتێک گرنگە؟

237
00:12:54,578 --> 00:12:56,109
هێی باپیرە!

238
00:12:56,111 --> 00:12:57,979
- ڕیتا.
- ئای نەخێر. پۆپ-پۆپ.

239
00:12:57,981 --> 00:12:59,280
ئەو لەگەڵ پۆپ پۆپ دەڕوات.

240
00:12:59,282 --> 00:13:00,615
- پۆپ پۆپ؟
- بەڵێ.

241
00:13:00,617 --> 00:13:01,649
وێنەت دەستکەوتووە، پۆپ-پۆپ؟

242
00:13:01,651 --> 00:13:03,851
- ئای، دەزانی من دەزانم، ڕاستە؟
- با بزانین.

243
00:13:03,853 --> 00:13:05,221
لەوێ دەڕۆیت.

244
00:13:06,756 --> 00:13:08,489
ئای خوایە گیان گوێکان!

245
00:13:08,491 --> 00:13:10,491
بەڵێ باپیرەم.
ئەوە باپیرەم.

246
00:13:10,493 --> 00:13:11,893
[بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات].

247
00:13:11,895 --> 00:13:13,628
- خۆشم دەوێت.
- مایک: بەڵێ.

248
00:13:13,630 --> 00:13:15,697
وە پیرۆزە لە ئێوە،
لیوا.

249
00:13:15,699 --> 00:13:17,899
گوێم لێیە هاوارد پەنجەی لێداویت
بۆ سەرکردایەتی AMMO.

250
00:13:17,901 --> 00:13:19,834
واو، پیرۆزە.

251
00:13:19,836 --> 00:13:21,069
AMMO چییە؟

252
00:13:21,071 --> 00:13:23,271
ئۆپەراسیۆنی پێشکەوتووی میترۆی میامی.

253
00:13:23,273 --> 00:13:25,105
تیمێکی بچووک ڕاهێنانیان کرد
لە تاکتیکی نوێدا

254
00:13:25,107 --> 00:13:26,441
و شێوازەکانی لێکۆڵینەوە.

255
00:13:26,443 --> 00:13:28,743
جێگای ئێمەی سەگە کۆنەکان دەگرێتەوە.

256
00:13:28,745 --> 00:13:31,446
- یان چەند فێڵێکی نوێیان فێر بکە.
- هێه.

257
00:13:31,448 --> 00:13:34,048
بەڕاستی مارکوس.
ئەوەندە دڵخۆشم بۆ ئێوە.

258
00:13:34,050 --> 00:13:35,516
سوپاس.

259
00:13:35,518 --> 00:13:37,721
<i>[ژنێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت]</i>

260
00:13:41,257 --> 00:13:43,057
هێی هاوڕێیان!

261
00:13:43,059 --> 00:13:45,927
سڵاو! هەمووان لێرەن.

262
00:13:45,929 --> 00:13:46,995
چۆنی؟

263
00:13:46,997 --> 00:13:48,563
دامباس.

264
00:13:48,565 --> 00:13:50,932
- چی؟
- ئەو کچە بۆ تۆ تەواو و بێ کەموکوڕییە.

265
00:13:50,934 --> 00:13:53,133
زیرەک وەک جەهەنەم.

266
00:13:53,135 --> 00:13:55,003
خاوەن متمانە. ئاوات خواز.

267
00:13:55,005 --> 00:13:56,738
تەنها ئەو کەسە نەبوو بۆ من.

268
00:13:56,740 --> 00:13:58,272
- باشە؟
- چی بۆ تۆیە؟

269
00:13:58,274 --> 00:14:00,441
مردن بە تەنیا
و دڵتەنگ وەک گەواد؟

270
00:14:00,443 --> 00:14:01,709
تۆ تەنها ئیرەیی دەبەیت.

271
00:14:01,711 --> 00:14:03,678
چەند ساڵە هاوسەرگیریت کردووە؟
بیست ساڵ؟

272
00:14:03,680 --> 00:14:05,813
- بیست و شەش.
- ڕاستیەکان بڵێ.

273
00:14:05,815 --> 00:14:07,548
دوایین جار کەی
سێکست کردووە؟

274
00:14:07,550 --> 00:14:10,618
- هیچ شتێکی نەفرەتی تۆ نییە.
- بە تەواوی.

275
00:14:10,620 --> 00:14:13,488
چەند ژنی گەورە
ئایا وازی لێدەهێنیت؟ هێه.

276
00:14:13,490 --> 00:14:15,323
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەدەستی دەهێنیت
زۆر خۆشەویستی،

277
00:14:15,325 --> 00:14:17,458
بەڵام هەرگیز
بەڕاستی عاشقی بووم؟

278
00:14:17,460 --> 00:14:21,829
بێگومان. مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ،
من بووم... عاشق بووم.

279
00:14:21,831 --> 00:14:23,297
جارێک.

280
00:14:23,299 --> 00:14:25,366
ماوەیەکی زۆر زۆر لەمەوبەر.

281
00:14:25,368 --> 00:14:26,668
هەرگیز پێت نەوتم.

282
00:14:26,670 --> 00:14:29,037
نیگا، من پێت ناڵێم
هەموو کارەکانی من.

283
00:14:29,039 --> 00:14:30,571
سەیرکە، هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت

284
00:14:30,573 --> 00:14:33,741
ئەوەیە کە من ڕادەکەم بۆ خوارەوە
تاوانباران تا تەمەنم ١٠٠ ساڵ.

285
00:14:33,743 --> 00:14:35,910
تۆ دوا برا
کە پێویستە قسەکردن بێت

286
00:14:35,912 --> 00:14:38,279
سەبارەت بە ڕاکردن بۆ خوارەوەی هەر کەسێک
دوای نەخۆشخانە.

287
00:14:38,281 --> 00:14:40,180
نەخۆشخانەکە؟
باسی چی دەکەیت؟

288
00:14:40,182 --> 00:14:41,616
لە نەخۆشخانە چی ڕوویدا؟

289
00:14:41,618 --> 00:14:43,317
ڕاکردن بۆ بینینی مارکۆسی کۆرپە.

290
00:14:43,319 --> 00:14:44,919
تۆزم لە کەرەکەت کرد.

291
00:14:44,921 --> 00:14:48,623
ئەو ڕاکردنەت بە چاولێکردن بەسەر برد
لە یەک ڕوومەتە کەرێکی باشم، مایک.

292
00:14:48,625 --> 00:14:51,626
تۆ ئەوە دەڵێیت
لە ڕاستیدا تۆ لە من ڕاتکرد؟

293
00:14:51,628 --> 00:14:54,362
- لە پێشبڕکێی پێدا لێت دام؟
- گوتراوە.

294
00:14:54,364 --> 00:14:55,596
ئای جەهەنەم، نەخێر.

295
00:14:55,598 --> 00:14:57,398
هاوارد:
هیچ شتێک لە پیاوە پیرەکان خەمناکتر نییە

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,566
سەردانی ڕابردوو.

297
00:14:58,568 --> 00:15:00,201
واو، هێی، هیچ کشانییەک نییە.

298
00:15:00,203 --> 00:15:01,869
کشانی جەستە فێڵکردنە.

299
00:15:01,871 --> 00:15:05,673
- هێی کێت دەستکەوت کاپ؟
- من 50م وەرگرت لەسەر ACL دڕاو.

300
00:15:05,675 --> 00:15:06,474
[پێکەنین]

301
00:15:06,476 --> 00:15:07,775
من بە خۆڕایی ڕاناکەم.

302
00:15:07,777 --> 00:15:10,511
- گرەوەکە چییە؟
- من سەردەکەوم، دایدەنێین.

303
00:15:10,513 --> 00:15:13,481
کاغەزەکانمان دەدەینە دەست
و خانەنشین دەبین.

304
00:15:13,483 --> 00:15:14,949
باشە، باشە، <i>کاتێک</i> سەردەکەوم،

305
00:15:14,951 --> 00:15:17,385
تۆ هەموو ئەمانە بوەستێنیت
قسەی گەمژانەی خانەنشینی.

306
00:15:17,387 --> 00:15:19,520
ئێمە سواری ئەم شتە دەبین
تا تایەکان دەکەونە خوارەوە.

307
00:15:19,522 --> 00:15:22,056
- کوڕە خراپەکان بۆ هەتا هەتایە.
- ئەه، کوڕە خراپەکان

308
00:15:22,058 --> 00:15:23,524
ئیتر بەڕاستی کوڕ نین.

309
00:15:23,526 --> 00:15:25,626
هێی کاپ، تەنها
ئەمبۆکە لە ئامادەباشیدا بێت.

310
00:15:25,628 --> 00:15:28,262
کوڕە پیرەکە پێویستی بە
شلە و ئۆکسجین.

311
00:15:28,264 --> 00:15:30,398
- ئەوە ئەو، کاپ. ئەوە ئەو.
- باشە.

312
00:15:30,400 --> 00:15:33,334
لەسەر نیشانەکەت، ڕێکبکە، بڕۆ!

313
00:15:33,336 --> 00:15:35,503
- بڕۆ مارکوس! تۆ ئەمەت دەستکەوت!
- لە کوێیت؟

314
00:15:35,505 --> 00:15:37,872
- تۆ ئەمەت دەستکەوت! هەناسە!
- ئەه-ئۆه، لە کوێیت؟

315
00:15:37,874 --> 00:15:39,006
وەرە منداڵەکەم!

316
00:15:39,008 --> 00:15:40,543
[گێڕانەوەی بزوێنەر]

317
00:15:41,845 --> 00:15:44,848
هاوارد:
هەناسە بدە، کۆرپە، هەناسە بدە! بڕۆ!

318
00:15:46,049 --> 00:15:47,348
تۆ لە کوێیت، منداڵەکەم؟!

319
00:15:47,350 --> 00:15:49,352
[♪♪♪]

320
00:15:52,956 --> 00:15:54,824
[جەماوەر هاوار دەکات].

321
00:15:56,993 --> 00:15:59,127
مایک!

322
00:15:59,129 --> 00:16:01,329
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

323
00:16:01,331 --> 00:16:03,733
[قەرەباڵغی خەریکی قسەکردن، هاوارکردن].

324
00:16:05,769 --> 00:16:09,670
مایک. مایک! ئای گەواد!
هەندێک یارمەتی وەربگرە!

325
00:16:09,672 --> 00:16:14,675
ئەفسەرێکم دابەزاند.
ئێمە لە ئۆشن درایڤ، 700 بلۆکی.

326
00:16:14,677 --> 00:16:16,477
- چاوەڕوان بە. سڵاو.
- هاوارد: تەقە...

327
00:16:16,479 --> 00:16:17,779
- ئای گەواد.
- چی ڕوویدا؟

328
00:16:17,781 --> 00:16:20,047
- تەنها بەدەست بهێنە... هەندێک یارمەتی وەربگرە!
- کێ ئەمەی کردووە؟!

329
00:16:20,049 --> 00:16:21,182
کێ بە گێل ئەمەی کرد؟!

330
00:16:21,184 --> 00:16:22,850
هاوارد:
لێخوڕینی ماتۆڕسکیل...

331
00:16:22,852 --> 00:16:24,619
ڕیتا:
وەرە. ئەمە مەکە.

332
00:16:24,621 --> 00:16:26,454
- مارکوس: مایک، لەگەڵمان بمێنەرەوە.
- وەرە.

333
00:16:26,456 --> 00:16:27,889
ئەمبولانس بەدەست بهێنە!

334
00:16:27,891 --> 00:16:30,191
- وەرە مایک. وەرە.
- هێی، هێی، هێی.

335
00:16:30,193 --> 00:16:32,426
تەلەفۆن... بە تەلەفۆن وەرمگرت.

336
00:16:32,428 --> 00:16:35,062
[SIREN BLARING]

337
00:16:35,064 --> 00:16:38,032
تۆ باش دەبیت.
تۆ لەم ڕێگەیەوە دەگەیتە ئەوێ.

338
00:16:38,034 --> 00:16:39,634
وەرە کاکە. لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە کاکە.

339
00:16:39,636 --> 00:16:42,436
وەرە مایک. من ڕاست لێرەم.

340
00:16:42,438 --> 00:16:44,507
[♪♪♪]

341
00:17:02,725 --> 00:17:04,295
[ئاهێک]

342
00:17:06,162 --> 00:17:08,162
خودای بەڕێز...

343
00:17:08,164 --> 00:17:10,765
ئەوە منم مارکوس.

344
00:17:10,767 --> 00:17:12,133
[ئاهێک]

345
00:17:12,135 --> 00:17:15,304
تۆ بەرەکەتت پێدام
لەگەڵ شتێکی زۆر لەم دواییانەدا.

346
00:17:15,306 --> 00:17:18,506
<i>دەزانم نەچوومەتە
بۆ کڵێسا لە ماوەیەکدا.</i>

347
00:17:18,508 --> 00:17:20,474
<i>پێدەچێت جەژنی ئیستەر بێت.</i>

348
00:17:20,476 --> 00:17:22,443
<i>بەڵام من درۆ ناکەم،</i>

349
00:17:22,445 --> 00:17:25,112
<i>من سەرنجم نەدەدا.</i>

350
00:17:25,114 --> 00:17:28,049
من ئیمانم لەدەست نەداوە.

351
00:17:28,051 --> 00:17:29,452
تەنها...

352
00:17:30,520 --> 00:17:33,255
شەرمەزار بووم

353
00:17:33,257 --> 00:17:35,290
لە هەندێک لە شتەکاندا
دەبوو بیکەین.

354
00:17:35,292 --> 00:17:38,526
<i>دەزانم "ناکوژیت"،</i>

355
00:17:38,528 --> 00:17:42,231
<i>بەڵام ئەوان کەسی خراپ بوون،
هەموویان.</i>

356
00:17:42,233 --> 00:17:46,601
<i>دەزانی، مایک بەزەحمەت هەیبوو
ژیانێک هێشتا.</i>

357
00:17:46,603 --> 00:17:48,936
<i>نە ژن، نە منداڵ.</i>

358
00:17:48,938 --> 00:17:52,707
<i>ئەگەر بتوانی تەنها تکایە
لە دڵتدا بیدۆزەرەوە</i>

359
00:17:52,709 --> 00:17:55,443
بۆ ئەوەی بیبەخشێت
یەک چانسی تر، کاکە.

360
00:17:55,445 --> 00:17:58,946
<i>ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە،
ئەو باشترین هاوڕێمە.</i>

361
00:17:58,948 --> 00:18:00,147
<i>براکەم.</i>

362
00:18:00,149 --> 00:18:02,950
ئەگەر تەنها بەخشندەی لێ بکەیت،

363
00:18:02,952 --> 00:18:05,119
سوێند بە ئێوە،

364
00:18:05,121 --> 00:18:09,090
چیتر توندوتیژی دانانم
لەم دونیایەدا.

365
00:18:09,092 --> 00:18:11,092
پەیامنێر 1 [لە تەلەفزیۆن]:
<i>تەقەکردنێک بە ئۆتۆمبێل</i>

366
00:18:11,094 --> 00:18:14,296
<i>پۆلیسێکی بەناوبانگی میامی-دەیدی هەیە
ئەفسەرێک کە بۆ ژیانی خۆی شەڕ دەکات.</i>

367
00:18:14,298 --> 00:18:16,564
پەیامنێر ٢:
<i>شایەتحاڵەکان ڕاپۆرتی بیستنی تەقە</i>

368
00:18:16,566 --> 00:18:18,132
<i>و پاسکیلێکی ڕەشکراوە
هەڵاتن لە شوێنی ڕووداوەکە.</i>

369
00:18:18,134 --> 00:18:20,202
پەیامنێر ٣:
<i>لۆری لە ڕەخنەگرانەدا دەمێنێتەوە...</i>

370
00:18:20,204 --> 00:18:23,004
هاوڕێیان با کاپ ڕابکەین
ئەوەی لەسەر کەیسەکە بەدەستمان هێنا.

371
00:18:23,006 --> 00:18:25,573
کێلی، ئێمە ڕابکە
لە ڕێگەی بالیستیکەوە.

372
00:18:25,575 --> 00:18:28,643
کەواتە شلۆقەکان
لە ئەفسەر لۆری SS190 بوون.

373
00:18:28,645 --> 00:18:31,112
P90 ئاگر لەو کالیبەرە دەکات،
هێرستاڵ.

374
00:18:31,114 --> 00:18:33,681
بەڵام ئەمانە ژێر دەنگی بوون
5.7-لە-28s، خولەکانی تایبەت.

375
00:18:33,683 --> 00:18:35,650
دەمەوێت بزانم کێ دروستی کردووە
ئەو فیشەکانە.

376
00:18:35,652 --> 00:18:37,051
ئێمە سەیری 4chan دەکەین

377
00:18:37,053 --> 00:18:39,687
و ئاماژەدان بە یەکتر
یاریزانانی ناو بازاڕ

378
00:18:39,689 --> 00:18:41,656
لەگەڵ هێڵە سوورەکانی feds.

379
00:18:41,658 --> 00:18:43,826
مایک بۆ من وەک کوڕێک وایە.

380
00:18:46,562 --> 00:18:48,363
من ئەم کەرەم دەوێت.

381
00:18:48,365 --> 00:18:50,033
[♪♪♪]

382
00:18:52,969 --> 00:18:54,202
[ئاهێک]

383
00:18:54,204 --> 00:18:55,838
ئەمەش بۆ منیش کەسییە.

384
00:18:57,173 --> 00:19:00,174
با هەموو تاکە شتێک بهێنین
ئێمە بەدەستمان هێنا، باشە؟

385
00:19:00,176 --> 00:19:01,177
تۆ بەدەستت هێنا.

386
00:19:04,315 --> 00:19:07,448
- [چاودێری بیپینگ بکە بە شێوەیەکی جێگیر].
- [هیسکردنی هەواگۆڕکێ].

387
00:19:07,450 --> 00:19:10,041
[قسەی خەڵک]

388
00:19:10,043 --> 00:19:13,213
[بە زمانی ئیسپانی]
بە ڕوونی باسم کرد. لۆری دواجار دەمرێت.

389
00:19:13,302 --> 00:19:14,823
من ئەو کەسەم لێرە سەرەوە.

390
00:19:15,458 --> 00:19:18,158
فێربووم چۆن مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەم، باشە؟

391
00:19:18,229 --> 00:19:20,082
تۆ وات لێکردووم کە هەموو ژیانم ڕاهێنانم پێکردبێت.

392
00:19:20,152 --> 00:19:22,891
پۆلیسەکە هەڕەشە بوو. ئەوانی تر هیچ نین!

393
00:19:23,112 --> 00:19:24,614
گوێم لێدەگریت یان نا؟

394
00:19:24,707 --> 00:19:27,932
من ویستم ببینێت ئەوانی تر دەمرن.

395
00:19:28,212 --> 00:19:29,656
تەنها تەواو بکە.

396
00:19:29,737 --> 00:19:31,373
جارێکی تر هەرگیز سەرپێچیم مەکە!

397
00:19:31,708 --> 00:19:33,476
[GULLS CAWING]

398
00:19:35,545 --> 00:19:39,247
["شەڕی پارە"ی کچانی شار
یاریکردن]

399
00:19:39,249 --> 00:19:40,516
[GRUNTS]

400
00:19:42,453 --> 00:19:45,152
<i>♪ حاڵەتە دەوڵەمەندەکان بۆ لای چەپ ♪</i>

401
00:19:45,154 --> 00:19:47,488
<i>♪ کەیسەکان بەلای ڕاستدا بخەرە تەڵەوە ♪</i>

402
00:19:47,490 --> 00:19:49,623
<i>♪ هەمووان پارە فڕێ دەدەن ♪</i>

403
00:19:49,625 --> 00:19:52,159
<i>♪ شەڕی پارە، شەڕی پارە ♪</i>

404
00:19:52,161 --> 00:19:54,229
<i>♪ گێل بەدەستهێنانی ئەوانەی
هەندێک سەدان بەسەرمدا فڕێ بدە ♪</i>

405
00:19:54,231 --> 00:19:56,630
<i>♪ ئەوە بەو شێوەیە دەبێت
تۆ دەتەوێت لەگەڵ جەی تی گێل بکەیت... ♪</i>

406
00:19:56,632 --> 00:19:58,099
- [GRUNTS]
- [خەڵک هاوار دەکەن].

407
00:19:58,101 --> 00:20:00,302
پەیامنێر:
<i>دی ئەی خانەنشینکراوی ڕۆدریگۆ ڤارگاس</i>

408
00:20:00,304 --> 00:20:01,769
<i>نیوەڕۆی ئەمڕۆ بە گوللە کوژرا.</i>

409
00:20:01,771 --> 00:20:03,537
<i>♪ حاڵەتە دەوڵەمەندەکان بۆ لای چەپ ♪</i>

410
00:20:03,539 --> 00:20:06,140
<i>♪ کەیسەکان بەلای ڕاستدا بخەرە تەڵەوە ♪</i>

411
00:20:06,142 --> 00:20:08,642
<i>♪ هەمووان پارە فڕێ دەدەن ♪</i>

412
00:20:08,644 --> 00:20:10,445
<i>♪ شەڕی پارە، شەڕی پارە ♪</i>

413
00:20:10,447 --> 00:20:11,946
- [GRUNTS]
- [ژنەکان هاوار دەکەن].

414
00:20:11,948 --> 00:20:13,315
پەیامنێر:
<i>DEA ماتەمینی</i>ە

415
00:20:13,317 --> 00:20:14,782
<i>جاک وێبەر ئەم ئێوارەیە،</i>

416
00:20:14,784 --> 00:20:16,451
<i>لێکۆڵەرێکی پزیشکی دادوەری ٢٠ ساڵە</i>

417
00:20:16,453 --> 00:20:18,019
<i>بۆ دەزگاکە لە میامی.</i>

418
00:20:18,021 --> 00:20:21,022
<i>♪ پێویستمان بە زیاترە
شەڕی پارەیە ♪</i>

419
00:20:21,024 --> 00:20:23,358
<i>♪ پێنجی تر فڕێ بدە
ئەگەر بەڕاستی ڤایبێکت دەستکەوت ♪</i>

420
00:20:23,360 --> 00:20:26,495
<i>♪ ئەوان دەوڵەمەند، پارە فڕێدان
لە لایەکی ترەوە ♪</i>

421
00:20:26,497 --> 00:20:28,430
تۆ لەوێیت.

422
00:20:28,432 --> 00:20:31,699
پەیامنێر: <i>لە یەکێکی تردا
کوشتن بە شێوەی لەسێدارەدان...</i>

423
00:20:31,701 --> 00:20:32,867
[GRUNTS]

424
00:20:32,869 --> 00:20:34,869
<i>دادوەر لیۆن سۆرنسۆن تەقەی لێکرا</i>

425
00:20:34,871 --> 00:20:37,506
<i>لە دەرەوەی دادگاکەی
درەنگانی چوارشەممە.</i>

426
00:20:37,508 --> 00:20:39,307
[SIRENS WAILING]

427
00:20:39,309 --> 00:20:40,608
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

428
00:20:40,610 --> 00:20:42,879
[چاودێری بیپینگ بکە بە شێوەیەکی جێگیر].

429
00:20:50,320 --> 00:20:52,753
<i>جەنگەکە لەسەر...
جێبەجێکردنی یاسا بەردەوامە.</i>

430
00:20:52,755 --> 00:20:54,423
[قسەکردن بە زمانی ئیسپانی]

431
00:20:54,425 --> 00:20:56,690
ڕیتا: سێ یاسای تر
کارمەندانی جێبەجێکردن

432
00:20:56,692 --> 00:20:58,427
کوژراون
کە دەتوانرێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە.

433
00:20:58,429 --> 00:21:01,695
- شەڕێکە لەسەر یاسای نەفرەتی.
- هەموویان هەمان تەقەکەری مایکن.

434
00:21:01,697 --> 00:21:04,632
- بەستراوەتەوە چۆن؟
- کامێرای هاتوچۆ، شایەتحاڵ،

435
00:21:04,634 --> 00:21:08,736
تایەکان هەموویان وەک یەک دانراون
پاسکیلێکی ڕەشکراوە لە شوێنی ڕووداوەکە.

436
00:21:08,738 --> 00:21:10,805
[بە بێدەنگی بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات].

437
00:21:10,807 --> 00:21:12,909
[♪♪♪]

438
00:21:16,712 --> 00:21:19,082
[چاودێری بیپینگ بکە بە شێوەیەکی جێگیر].

439
00:21:24,321 --> 00:21:26,256
[♪♪♪]

440
00:21:39,068 --> 00:21:41,836
پاستور گرین: دەمانەوێت سوپاسی بکەین
تۆ بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بەشداریمان کرد.

441
00:21:41,838 --> 00:21:44,341
بۆ خێزانەکە مانای زۆری هەیە.

442
00:21:46,008 --> 00:21:48,443
وە ئێستا تۆ دەڵێمەوە
ژن و پیاو.

443
00:21:48,445 --> 00:21:50,644
لەوانەیە بووکەکە ماچ بکەیت.

444
00:21:50,646 --> 00:21:52,648
[میوانەکان چەپڵە لێدەدەن]

445
00:21:54,251 --> 00:21:57,184
بەڕاستی دەبێت
واز لە گریان بهێنە بەم شێوەیە.

446
00:21:57,186 --> 00:22:01,789
<i>♪ دەبێ بەهەشت تۆی ناردبێت
لە سەرەوە ♪</i>

447
00:22:01,791 --> 00:22:04,426
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

448
00:22:04,428 --> 00:22:10,298
<i>♪ دەبێ بەهەشت ناردبێتی
خۆشەویستی بەنرخی تۆ ♪</i>

449
00:22:10,300 --> 00:22:11,799
[BAND ENDS TUNE]

450
00:22:11,801 --> 00:22:13,335
هێی ئێوە گەورەن.

451
00:22:13,337 --> 00:22:17,405
بەڕێزان،
کاتی یەکەم نانی بەیانیمانە.

452
00:22:17,407 --> 00:22:22,310
من دەچم پەروەردە بکەم
ئەفسەر مایک لۆری،

453
00:22:22,312 --> 00:22:25,846
بە سۆزەوە ناسراوە
وەک پوورە مایک.

454
00:22:25,848 --> 00:22:27,215
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

455
00:22:27,217 --> 00:22:28,916
پیاو:
باشە. با ئەم کارە بکەین.

456
00:22:28,918 --> 00:22:30,784
[هەموویان چەپڵە لێدان].

457
00:22:30,786 --> 00:22:32,788
[بە چەپڵە لێدان بێدەنگەکان].

458
00:22:33,890 --> 00:22:35,725
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].

459
00:22:37,026 --> 00:22:40,029
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن، چەپڵە لێدەدەن]

460
00:22:42,765 --> 00:22:44,633
[پێکەنین]

461
00:22:44,635 --> 00:22:47,369
سەرەتا، ڕیجی،

462
00:22:47,371 --> 00:22:50,871
من تووشی شۆک بووم کە تۆ
تەنانەت هێشتا لێرەن.

463
00:22:50,873 --> 00:22:52,106
[هەموو پێکەنین]

464
00:22:52,108 --> 00:22:54,276
یەکەم ڕۆژی هاوڕێیەتیتم لەبیرە
لەگەڵ مێگان،

465
00:22:54,278 --> 00:22:58,513
و متمانەم پێ بکە، من و مارکوس وامان کرد
هەموو ئەو شتانەی کە دەمانتوانی بیکەین

466
00:22:58,515 --> 00:23:01,048
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت
هەرگیز نەگەڕایتەوە.

467
00:23:01,050 --> 00:23:04,818
بەڵام پێت دەڵێم،
خۆشەویستی سەختە.

468
00:23:04,820 --> 00:23:07,721
وە پەیوەندیتان
تاقی دەکرێتەوە.

469
00:23:07,723 --> 00:23:13,328
وە من و باوکت هەمانە
زریانێک لە دوای زریانێکی کەشوهەوا.

470
00:23:13,330 --> 00:23:17,064
وە ئێمە مانترایەکمان هەیە
کە بە یەکتری دەڵێین

471
00:23:17,066 --> 00:23:18,600
لە تاریکترین ڕۆژەکانماندا،

472
00:23:18,602 --> 00:23:22,337
و هەمیشە وا دیارە
بۆ ئەوەی ئێمە کۆبکاتەوە.

473
00:23:22,339 --> 00:23:26,276
وە، ڕیجی، مێگان، منیش دەمکرد
لایک بکەن بۆتان بڵاوی بکەنەوە.

474
00:23:27,611 --> 00:23:29,277
پێکەوە سوار دەبین،

475
00:23:29,279 --> 00:23:31,111
- پێکەوە دەمرین.
- پێکەوە دەمرین.

476
00:23:31,113 --> 00:23:33,147
هەموویان:
کوڕە خراپەکان بۆ هەتا هەتایە!

477
00:23:33,149 --> 00:23:35,818
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن، چەپڵە لێدەدەن].

478
00:23:37,153 --> 00:23:40,089
<i>♪ ئارەزووی خۆشەویستی، کۆرپە ♪</i>

479
00:23:42,992 --> 00:23:45,429
<i>♪ یارییەکەمان بەدەستهێنا... ♪</i>

480
00:23:48,130 --> 00:23:49,233
نەخێر.

481
00:23:50,199 --> 00:23:52,967
- نەخێر چی؟
- دەزانی چی.

482
00:23:52,969 --> 00:23:55,102
ئەو خولەکەی گوێم لێ بوو
هێشتا هەناسەت دەدا،

483
00:23:55,104 --> 00:23:57,838
من چاوەڕێ بووم
بۆ ئەوەی ئەم گەوادییە بەر هەوادارەکە بکەوێت.

484
00:23:57,840 --> 00:24:00,107
سەیری من بکە مایک. نەخێر.

485
00:24:00,109 --> 00:24:01,875
تۆ نازانیت
ئەوەی من دەیڵێم.

486
00:24:01,877 --> 00:24:04,314
من تۆ دەناسم. من دەزانم
چی دەڵێیت.

487
00:24:05,881 --> 00:24:07,716
AMMO's ئەمەی وەرگرتووە.

488
00:24:07,718 --> 00:24:09,116
AMMO؟

489
00:24:09,118 --> 00:24:12,687
وەرە کاپ. AMMO؟
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،

490
00:24:12,689 --> 00:24:15,323
AMMO میوزیکاڵێکی ئامادەیی یە...

491
00:24:15,325 --> 00:24:18,493
تیپی کوڕان بە دەمانچە.
تەنانەت گوێدرێژیشیان نییە.

492
00:24:18,495 --> 00:24:21,296
چۆن دەزانی چییان هەیە
یان هەیانە؟ ئەوان هەیانە!

493
00:24:21,298 --> 00:24:23,964
- چییان هەیە؟ چی؟
- ئەوان هەیانە.

494
00:24:23,966 --> 00:24:25,833
فیشەکەکان
لە تۆیان هەڵکەندووە،

495
00:24:25,835 --> 00:24:29,471
ئەوان خولی تایبەت بوون
بۆ P90 Herstal.

496
00:24:29,473 --> 00:24:31,005
AMMO's بریکارەکە دەدۆزێتەوە

497
00:24:31,007 --> 00:24:32,975
- کە تەقەکەرەکەت دابین کرد.
- چۆن؟

498
00:24:34,211 --> 00:24:36,578
کاری پۆلیسی پێشکەوتوو،
بەم شێوەیە.

499
00:24:36,580 --> 00:24:37,980
کاپ، سەیرکە... باشە.

500
00:24:38,881 --> 00:24:40,284
- بەڕێز.
- بەڕێز؟

501
00:24:41,551 --> 00:24:42,918
تۆ بێ ئومێد بوویت.

502
00:24:44,321 --> 00:24:45,620
بەڵام ناتوانم.

503
00:24:45,622 --> 00:24:46,820
مایک، ناتوانم ڕێگەت پێبدەم

504
00:24:46,822 --> 00:24:48,889
- بەدواداچوون بۆ دۆسیەی خۆت بکە.
- باشە.

505
00:24:48,891 --> 00:24:50,791
با بەدواداچوون بکەم
دۆسیەی ڤارگاس.

506
00:24:50,793 --> 00:24:52,427
نەخێر دوا شت کە پێویستم پێیەتی

507
00:24:52,429 --> 00:24:55,664
خەریکە IAD shoving ی هەیە
تەلەسکۆپێکی هابل بۆ سەرەوەی کەرەکەم

508
00:24:55,666 --> 00:24:57,197
بۆ کۆلۆنۆسکۆپی تەواو لەسەر.

509
00:24:57,199 --> 00:25:00,402
- یاساکان دەزانیت.
- یاساکان گێل بکە، کاپ.

510
00:25:00,404 --> 00:25:04,341
وەرە. من و مارکوس دابنێ
لەسەر ئەم گەوادە.

511
00:25:05,575 --> 00:25:08,643
لەگەڵ هاوبەشی ژیانت قسەت کردووە؟

512
00:25:08,645 --> 00:25:09,910
[دەرگا دادەخرێت]

513
00:25:09,912 --> 00:25:11,581
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

514
00:25:12,649 --> 00:25:13,682
خانەنشین بوویت؟

515
00:25:13,684 --> 00:25:15,317
ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەمە.

516
00:25:15,319 --> 00:25:17,452
ئایا دەبێت لە ئێستادا ئەم کارە بکەین؟

517
00:25:17,454 --> 00:25:19,220
ئەه، بەڵێ.

518
00:25:19,222 --> 00:25:22,290
- پێم وتیت خانەنشین دەبم.
- چی...؟ چی؟

519
00:25:22,292 --> 00:25:25,360
چاوەڕوان بە، نا، خۆت ڕابگرە.
ئێمە پێشبڕکێمان کرد، تۆ دۆڕایت.

520
00:25:25,362 --> 00:25:28,663
ئێستا تۆ پاشگەزبوونەوە؟ چی ڕوویدا
بۆ کوڕە خراپەکان بۆ هەتا هەتایە؟

521
00:25:28,665 --> 00:25:30,931
بەڵێ بۆ هەتا هەتایە. کوژاوەتەوە.

522
00:25:30,933 --> 00:25:32,367
تۆ مردیت.

523
00:25:32,369 --> 00:25:34,803
چی؟ جەهەنەمەکە
باسی؟

524
00:25:34,805 --> 00:25:37,938
تۆ کۆدت کرد، مایک،
سێ جار.

525
00:25:37,940 --> 00:25:39,407
مارکوس، سەیرکە،

526
00:25:39,409 --> 00:25:42,009
ئەم دایکە گێلە
شتێکی لە من دزی

527
00:25:42,011 --> 00:25:43,278
و پێویستم پێیەتی.

528
00:25:43,280 --> 00:25:45,547
چی لە تۆ وەرگرتووە مایک؟

529
00:25:45,549 --> 00:25:46,880
تۆ هێشتا لێرەیت.

530
00:25:46,882 --> 00:25:48,949
هەموو ئەو شتانەی لێت وەرگرتووە
ئەفسانە بوو،

531
00:25:48,951 --> 00:25:50,352
"مایکی دژە فیشەک."

532
00:25:50,354 --> 00:25:52,620
بەڵام تۆم بینی
لەسەر زەوی خوێنبەربوون.

533
00:25:52,622 --> 00:25:55,757
تۆ مرۆڤیت،
هەر وەک باقی ئێمە.

534
00:25:55,759 --> 00:25:58,125
بەڵێ، کەرەکەیشی خوێنی لێدێت.

535
00:25:58,127 --> 00:26:00,060
هێه، پێت دەڵێم مایک.

536
00:26:00,062 --> 00:26:03,365
تۆ بۆ تۆڵەسەندنەوە دەچیتە دەرەوە لەوێ،
تۆ کەسێک دەکوژیت.

537
00:26:03,367 --> 00:26:06,001
ئای، ئێمە بە دڵنیاییەوە
هێنانی هەندێک دوکەڵ.

538
00:26:06,869 --> 00:26:08,603
ئەو گەمژەیە کونی بۆ کردم!

539
00:26:08,605 --> 00:26:11,206
وە تۆ پڕیان دەکەیتەوە
لەگەڵ ڕق و کینە، مایک.

540
00:26:11,208 --> 00:26:15,577
سەیرکە، پێویستە دەست بکەیت بە بیرکردنەوە
دەربارەی کارمای تۆ، پیاو.

541
00:26:15,579 --> 00:26:17,144
ئەمەش نیشانەیەک بوو.

542
00:26:17,146 --> 00:26:19,681
نیشانەیەک، بەڵێ.
هێمایەک بۆ هاتنە پێشەوە.

543
00:26:19,683 --> 00:26:22,250
بڕیارە کڕنۆش ببەم؟
پاسێک بدە بەم ژنە ژنە؟

544
00:26:22,252 --> 00:26:25,820
"هاتنە سەرەوە"؟ تۆ چیت، تەمەنی ٢٠ ساڵە؟

545
00:26:25,822 --> 00:26:28,690
پێویستە ئەو شتە گەوادە بکوژێنیتەوە.

546
00:26:28,692 --> 00:26:30,392
دەزانی مایک، هێه...

547
00:26:30,394 --> 00:26:33,428
ڕیتا هەموو ڕۆژێک تەلەفۆنی بۆ دەکردم
تۆ لە نەخۆشخانە بوویت.

548
00:26:33,430 --> 00:26:36,564
شتێک هەیە
هێشتا هەیە، داهاتوویەک.

549
00:26:36,566 --> 00:26:39,967
داهاتووی من ڕاوکردنە
ئەم دایکە گێلە.

550
00:26:39,969 --> 00:26:41,505
باشە ئەوە هی من نییە.

551
00:26:43,038 --> 00:26:46,073
باشە. کەواتە با من
ئەمە ڕاست بکەرەوە.

552
00:26:46,075 --> 00:26:51,713
بۆیە کەسێک دەگاتە ئەوەی کە کەرەکەم فڕێ بدات
لە دەرەوە لە شەقام

553
00:26:51,715 --> 00:26:53,214
و تۆ شتێکی گەپ ناکەیت؟

554
00:26:53,216 --> 00:26:54,917
تۆ تەنها وازی لێدێنیت؟

555
00:26:55,951 --> 00:26:57,184
[گاڵتەکردن]

556
00:26:57,186 --> 00:26:59,987
چۆن بوێری کاکە؟

557
00:26:59,989 --> 00:27:02,492
لە تەنیشت جێگاکەتەوە دانیشتم.

558
00:27:04,026 --> 00:27:07,896
درۆڵەکەم سڕییەوە
لە چەناگەت دەربهێنە، مایک.

559
00:27:07,898 --> 00:27:10,598
بەو شێوەیە بێ حورمەتم مەکە
چونکە تۆ نازانیت.

560
00:27:10,600 --> 00:27:13,601
باشە، باشە.
باشە کاکە.

561
00:27:13,603 --> 00:27:15,135
[SNIFFS]

562
00:27:15,137 --> 00:27:18,206
سەیرکە، مارکوس،

563
00:27:18,208 --> 00:27:20,009
من پرسیارت لێدەکەم.

564
00:27:21,010 --> 00:27:24,180
من سواڵت لێدەکەم کاکە.

565
00:27:25,849 --> 00:27:27,350
من پێویستم بەم شتەیە.

566
00:27:28,785 --> 00:27:30,220
کوڕە خراپەکان...

567
00:27:31,555 --> 00:27:33,122
بۆ دواجار.

568
00:27:33,956 --> 00:27:36,091
[♪♪♪]

569
00:27:38,994 --> 00:27:40,564
[ئاهێک]

570
00:27:41,832 --> 00:27:43,366
نەخێر مایک.

571
00:27:45,535 --> 00:27:46,470
نەخێر.

572
00:27:49,940 --> 00:27:51,408
[دەرگا دەکرێتەوە].

573
00:27:52,943 --> 00:27:54,478
[دەرگا دادەخرێت]

574
00:28:04,153 --> 00:28:06,289
[♪♪♪]

575
00:28:15,934 --> 00:28:17,725
[بە زمانی ئیسپانی]
هەموو شتێک بۆ تۆ پاپا.

576
00:28:22,272 --> 00:28:24,207
[زەنگی مۆبایل]

577
00:28:27,009 --> 00:28:27,981
مامە.

578
00:28:27,983 --> 00:28:29,134
نەمرد.

579
00:28:29,644 --> 00:28:31,390
ئایا ئەوە نییە کە تۆ دەتویست؟

580
00:28:32,059 --> 00:28:35,850
سانتا موێرتێ ڕێگەی نەدەدا بمرێت
پێش ئەوەی وەک ئێمە ئازار بچێژێت.

581
00:28:35,928 --> 00:28:37,746
تا پێت بڵێم مەیکوژە.

582
00:28:38,168 --> 00:28:39,502
ئەو ئازار دەچێژێت.

583
00:28:51,635 --> 00:28:53,436
[WHIRRING]

584
00:28:57,240 --> 00:28:58,742
[تەقە لە ڤیدیۆدا]

585
00:28:58,838 --> 00:29:00,980
شتێکی بچووک بۆ هەوادارانت...

586
00:29:01,011 --> 00:29:03,078
<i>[خەڵک هاوار دەکەن]</i>

587
00:29:06,115 --> 00:29:07,584
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

588
00:29:09,586 --> 00:29:12,052
پەیامنێر: <i>ڤیدیۆی ئا
تەقەکردن لە بەدواداچوونێکی میامی</i>

589
00:29:12,054 --> 00:29:15,823
<i>لەڕێگەی ئۆنلاینەوە دەرکەوتووە، دەڕوات
ڤایرۆس لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا.</i>

590
00:29:15,825 --> 00:29:18,026
<i>ڤیدیۆکە یەکەمجار دەرکەوت
لەسەر تۆڕی تاریک</i>

591
00:29:18,028 --> 00:29:20,828
<i>و زۆری نەخایاند بڵاوبووەوە
بۆ ئەوەی سۆشیال میدیای سەرەکی بێت.</i>

592
00:29:20,830 --> 00:29:24,199
<i>دەسەڵاتداران باوەڕیان بە تەقەکەرەکە هەیە
خۆی ڤیدیۆکەی بارکردووە.</i>

593
00:29:28,605 --> 00:29:30,103
زۆر خاو.

594
00:29:30,105 --> 00:29:31,741
- تۆ خەریکە دەخلیسکیت.
- [ئاهێک]

595
00:29:33,710 --> 00:29:35,743
هێشتا کلیلەکەی لەبەردەستدا بوو.

596
00:29:35,745 --> 00:29:37,412
چی هەیە؟

597
00:29:37,414 --> 00:29:39,881
هاوارد پێی وتم
تۆ ویستت بگەڕێیتەوە ژوورەوە.

598
00:29:39,883 --> 00:29:41,549
دیارە ئەوە ناتوانێت ڕووبدات.

599
00:29:41,551 --> 00:29:43,851
دەڵێت کێ؟

600
00:29:43,853 --> 00:29:45,118
مایکل...

601
00:29:45,120 --> 00:29:47,322
تەقەت لێکرا.

602
00:29:47,324 --> 00:29:49,257
بەڵێ، خەڵک دەمێننەوە
ئەوەم بیردەخاتەوە.

603
00:29:49,259 --> 00:29:51,893
باشە تۆ بۆچی پێت وایە
واتە؟ ها؟

604
00:29:51,895 --> 00:29:53,261
ئای تۆ ئێستا بچووکم دەکەیتەوە.

605
00:29:53,263 --> 00:29:55,463
تۆ وا دەڵێیت
کاتێک کە ناتەوێت ڕاستەقینە بیت.

606
00:29:55,465 --> 00:29:59,269
نەخێر، من هەمیشە ئەوە دەڵێم
کاتێک دەست دەکەیت بە بچووککردنەوەم.

607
00:30:00,604 --> 00:30:03,271
هێی ئەمە جۆری کەیسەکەیە

608
00:30:03,273 --> 00:30:04,906
کە AMMO بۆ دروست کراوە.

609
00:30:04,908 --> 00:30:07,140
تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت،
ئەوە تەنها شتێکە.

610
00:30:07,142 --> 00:30:09,477
ئای وەرە. چی؟

611
00:30:09,479 --> 00:30:11,412
بۆچی هەمیشە دەچیتە ئەوێ؟

612
00:30:11,414 --> 00:30:15,016
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ من متمانەم پێت هەبێت یان نا.

613
00:30:15,018 --> 00:30:17,952
- ئای نەخێر؟
- نەخێر.

614
00:30:17,954 --> 00:30:20,054
تەنانەت چاک بوویتەوە؟

615
00:30:20,056 --> 00:30:21,756
- بەڵێ من باشم. بەڵێ.
- بەڵێ؟

616
00:30:21,758 --> 00:30:23,725
- دڵنیای باشیت؟
- ئای گەواد. ڕیتا.

617
00:30:23,727 --> 00:30:26,594
- دڵنیای باشیت؟ سڵاو.
- ڕیتا. وەستان. ڕیتا.

618
00:30:26,596 --> 00:30:29,297
ئەمە منم
تۆ هەوڵی قسەی بێمانا دەدەیت.

619
00:30:29,299 --> 00:30:31,032
ئەگەر بەشداری بکەیت،

620
00:30:31,034 --> 00:30:34,202
هەڵە دەکەیت
ناتوانی وەریبگریتەوە.

621
00:30:34,204 --> 00:30:37,170
- <i>هاستا ئێل فێگۆ.</i>
- <i>"هاستا ئێل فێگۆ."</i>

622
00:30:37,172 --> 00:30:39,474
ئەوە مانای چییە؟
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟

623
00:30:39,476 --> 00:30:42,944
تا دەسوتێنی؟ تا دەمری؟

624
00:30:42,946 --> 00:30:47,215
تۆ ئەوەندە باش دەمناسیت کە بزانیت
نەک داوای وازهێنانم لێ بکەم.

625
00:30:47,217 --> 00:30:50,152
لەبەر ئەوەیە کە تۆ دەناسم،
من پرسیار دەکەم.

626
00:30:51,388 --> 00:30:53,254
چونکە من گرنگیت پێدەدەم.

627
00:30:53,256 --> 00:30:55,190
[♪♪♪]

628
00:30:56,693 --> 00:30:58,228
وەک هاوڕێیەک.

629
00:30:59,796 --> 00:31:01,631
با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین.

630
00:31:04,567 --> 00:31:07,669
[پیتبول و لیل جۆن
"DAMN I LOVE MIAMI" یاریکردن]

631
00:31:07,671 --> 00:31:09,639
<i>♪ ئێستا پێم بدە ♪</i>

632
00:31:13,076 --> 00:31:15,276
- <i>♪ ئەوەی لە میامی ڕوودەدات ♪</i>
- <i>♪ با ♪</i> قیژە بکات

633
00:31:15,278 --> 00:31:17,211
- <i>♪ هەرگیز ڕووی نەداوە ♪</i>
- <i>♪ ئێستا پێم بدە ♪</i>

634
00:31:17,213 --> 00:31:19,480
<i>♪ ئەوەی لە میامی ڕوودەدات ♪</i>

635
00:31:19,482 --> 00:31:21,749
<i>♪ هەرگیز ڕووی نەداوە
من ئەم هۆتێلە دەدەم ♪</i>

636
00:31:21,751 --> 00:31:23,818
<i>♪ ئاهەنگێک هەیە
لە لۆبی ♪</i>

637
00:31:23,820 --> 00:31:26,186
<i>♪ بەڵام ئاگاداربە
لەگەڵ کێ تێکەڵ دەکەیت ♪</i>

638
00:31:26,188 --> 00:31:27,655
<i>♪ 'چونکە هۆ بە هەمووان بڵێ ♪</i>

639
00:31:27,657 --> 00:31:29,457
<i>♪ میامی لە کوێ
هەموو ئەو کەرانە لە ♪</i>وە

640
00:31:29,459 --> 00:31:31,191
<i>♪ وە خۆشەویستەکەت
یەکێکیشم دەستکەوت ♪</i>

641
00:31:31,193 --> 00:31:33,995
<i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونم نییە منداڵەکەم
بەڵام دەمەوێت بتبینم... ♪</i>

642
00:31:33,997 --> 00:31:35,430
[تایەکان قیژە دەکەن].

643
00:31:35,432 --> 00:31:37,031
<i>♪ ئەو وەک ئەوە بوو، "یۆ" ♪</i>

644
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
<i>♪ من وەک ڕۆڵکردن بووم
ئەو وەک ئەوە بوو کە بڵێت "کەواتە؟" ♪</i>

645
00:31:39,202 --> 00:31:40,601
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

646
00:31:40,603 --> 00:31:41,936
<i>♪ دەتەوێت ♪</i>ی توتسی لێبدەیت

647
00:31:41,938 --> 00:31:43,071
<i>♪ منداڵەکەم، با بچین ♪</i>

648
00:31:43,073 --> 00:31:44,806
<i>♪ باسکردنی بکوژێک ♪</i>

649
00:31:44,808 --> 00:31:46,607
<i>♪ بیخە سەر مایک
وەک "Thriller" لێی بدە ♪</i>

650
00:31:46,609 --> 00:31:48,910
<i>♪ باشترین هاوڕێی هەبوو
وتی "یەکێکی تر بهێنە" ♪</i>

651
00:31:48,912 --> 00:31:51,212
<i>♪ خراپێکی تر
پێشتر دەزانیت، بە دڵنیاییەوە ♪</i>

652
00:31:51,214 --> 00:31:53,247
<i>♪ نەفرەت، من میامیم خۆشدەوێت... ♪</i>

653
00:31:53,249 --> 00:31:55,719
[فان CRACKLING]

654
00:31:57,187 --> 00:32:00,054
گەواد. ئەلێکسا،
دەنگی دابەزاندن.

655
00:32:00,056 --> 00:32:01,155
[دەنگی مۆسیقا دادەبەزێنێت].

656
00:32:01,157 --> 00:32:03,858
[ئاهێک]

657
00:32:03,860 --> 00:32:06,794
- [چرپەی کارەبایی].
- [فان HUMMING]

658
00:32:06,796 --> 00:32:08,463
[WHIRRING]

659
00:32:08,465 --> 00:32:09,731
[کڕاکلینگ]

660
00:32:09,733 --> 00:32:12,033
ئای! ئۆی!

661
00:32:12,035 --> 00:32:13,269
ئۆی!

662
00:32:14,237 --> 00:32:15,737
ئاه! مارکوس!

663
00:32:15,739 --> 00:32:17,739
پێویستە دەربچیت
لە ماڵەکە!

664
00:32:17,741 --> 00:32:19,040
ببورە منداڵەکەم.

665
00:32:19,042 --> 00:32:20,308
کەواتە ببورن.

666
00:32:20,310 --> 00:32:21,943
چۆنە لەگەڵ ڕۆژێکی سپا؟

667
00:32:21,945 --> 00:32:23,911
["SALSA Y SABOR"ی تیتۆ پوێنتێ
یاریکردن]

668
00:32:23,913 --> 00:32:25,448
[بە قسەکردن].

669
00:32:34,758 --> 00:32:37,393
- ئەوە ئۆتۆمبێلی مانی یە؟
- بەڵێ.

670
00:32:38,828 --> 00:32:40,330
[ئەڵقەی زەنگ]

671
00:32:41,865 --> 00:32:44,400
- مانی لە کوێیە؟
- لە پشتە.

672
00:32:54,611 --> 00:32:58,247
ئای گەواد. مایک لۆری.
تۆ لێرە چی دەکەیت کاکە؟

673
00:32:58,249 --> 00:32:59,747
تۆ لە جنۆکە دەچیت کاکە.

674
00:32:59,749 --> 00:33:02,483
دەزانی دەڵێن
تۆ مردوویت، گێل.

675
00:33:02,485 --> 00:33:04,185
دەبێت شتێکت پیشان بدەم.

676
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
شەقامەکان قسە دەکەن.

677
00:33:05,522 --> 00:33:07,321
ئەو گەوادی پۆلیسە
کار بۆ تۆ ناکات.

678
00:33:07,323 --> 00:33:09,357
وەرە کارم بۆ بکە
لە پرایم ڕیب مانی.

679
00:33:09,359 --> 00:33:12,326
بینە، سەیرکە، تۆ دەخرێتە خوارەوە
هەر لێرەدا.

680
00:33:12,328 --> 00:33:13,895
وە پێشبینی چی بکە.

681
00:33:13,897 --> 00:33:17,266
- تۆ لە سەرانسەری جیهاندا ترێند دەکەیت.
- <i>[تەقەی دەمانچە]</i>

682
00:33:17,268 --> 00:33:19,700
ئۆو! دەستی گێلەکەم کاکە!

683
00:33:19,702 --> 00:33:22,503
یۆ، ئەمە نییە
هیچ شتێکی گەوادی پۆلیسی گێل نییە، کاکە!

684
00:33:22,505 --> 00:33:24,405
چی ڕوویدا
سەبارەت بە خوێندنەوەی مافەکانم؟

685
00:33:24,407 --> 00:33:25,807
ئەمە چۆن نییە
بڕیارە بڕوات.

686
00:33:25,809 --> 00:33:27,775
تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی پرسیارم لێ بکات،

687
00:33:27,777 --> 00:33:30,378
و پاشان پێت دەڵێم،
"بڕۆ خۆت گێل بکە!"

688
00:33:30,380 --> 00:33:32,113
چی بە گێلییەوە کاکە؟

689
00:33:32,115 --> 00:33:33,648
گێل! ئۆو!

690
00:33:33,650 --> 00:33:34,982
دەستی گێلەکەم، کاکە.

691
00:33:34,984 --> 00:33:38,220
P90 Herstals، بە خواستی خۆت،
کێ دروستیان دەکات؟

692
00:33:38,222 --> 00:33:40,222
مایک، من نیم
لە یارییەکەدا چیتر.

693
00:33:40,224 --> 00:33:43,491
ئای نا؟ باشە. خراپەکانی من.

694
00:33:43,493 --> 00:33:46,527
ئاه! مایک، مایک،
ساردی گێل، پیاو.

695
00:33:46,529 --> 00:33:48,629
کەواتە هەموو ئەم ڤیگانە لە میامی،

696
00:33:48,631 --> 00:33:50,798
و تۆ دەتەوێت من باوەڕم پێی هەبێت
کە ئەو چەقۆی گەرمە

697
00:33:50,800 --> 00:33:52,867
دەرەوە دێت
لە فرۆشتنی چۆپی گۆشتی بەراز؟

698
00:33:52,869 --> 00:33:54,735
من لە مانی کار دەکەم.
من پیاوی خێزانم،

699
00:33:54,737 --> 00:33:58,608
- وە من پیاوێکی ماندوونەناسم.
- ئۆی. من تۆم دەستکەوتووە...

700
00:34:05,282 --> 00:34:07,448
ئای گەواد. ئای کاکە.

701
00:34:07,450 --> 00:34:10,184
ئایا تەنها چەوری بەرازت وەرگرتووە
لەسەر عەزیەکەم؟

702
00:34:10,186 --> 00:34:11,752
ببورە مایک.

703
00:34:11,754 --> 00:34:13,054
ببوورە.

704
00:34:13,056 --> 00:34:14,722
نەخێر! بووکەر گراسی!

705
00:34:14,724 --> 00:34:17,458
ئەوە ناوەکەیە! بووکەر گراسی!

706
00:34:17,460 --> 00:34:19,994
ئەوە ناوەکەیە کاکە!

707
00:34:19,996 --> 00:34:21,364
[مالێت لە نهۆمدا دەکوتێت].

708
00:34:22,732 --> 00:34:26,033
یۆ، مایک! مایک! یۆ، مایک!

709
00:34:26,035 --> 00:34:28,438
دەستبەندەکان، کاکە!

710
00:34:29,806 --> 00:34:32,473
بووکەر گراسی.
تەنها بازرگانێکی چەک لە میامی

711
00:34:32,475 --> 00:34:35,409
خۆکارکردن بۆ P90 Herstal.

712
00:34:35,411 --> 00:34:37,011
- چیم پێوتیت؟
- دەزانم.

713
00:34:37,013 --> 00:34:39,614
من بڕیار نییە
بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوە لە کەیسی خۆم بکەم.

714
00:34:39,616 --> 00:34:42,884
بەڵام ئەم گەمژەیە ڤیدیۆیەکی بڵاوکردەوە
لە هەوڵی کوشتنی من.

715
00:34:42,886 --> 00:34:44,353
بینیم.

716
00:34:44,355 --> 00:34:46,153
دەتوانم بەدوایدا بچم
شێوازی وریا،

717
00:34:46,155 --> 00:34:47,356
یان دەتوانیت من بهێنیتە ژوورەوە.

718
00:34:47,358 --> 00:34:49,459
یان دەتوانم خۆم تەقەت لێ بکەم.

719
00:34:50,927 --> 00:34:52,660
گێلم بکە!

720
00:34:52,662 --> 00:34:55,665
ئای گێل، گێل، گێل!

721
00:34:57,368 --> 00:34:59,767
[بە دەنگی بەرز گەپ دەکات].

722
00:34:59,769 --> 00:35:01,303
[ئاهێک]

723
00:35:01,305 --> 00:35:02,870
- ئەگەر...
- مم-هم.

724
00:35:02,872 --> 00:35:05,740
...دەتهێنمە ژوورەوە، بۆ ڕاوێژکردن،

725
00:35:05,742 --> 00:35:07,742
و تۆ دەچیت کاوبۆی لەسەر من،

726
00:35:07,744 --> 00:35:10,745
پێویستم بە تۆیە کە تێبگەیت
زریانی گەوادی ئاستی پێنج

727
00:35:10,747 --> 00:35:12,314
من تێیدا دەخنکێم.

728
00:35:12,316 --> 00:35:14,349
کاتژمێرێکی زێڕین نییە.

729
00:35:14,351 --> 00:35:15,950
گوندی خانەنشینی پۆلیس نییە.

730
00:35:15,952 --> 00:35:18,753
من خۆم دەچمە دەرەوە
لەسەر ئەندامێکی لاواز!

731
00:35:18,755 --> 00:35:22,391
ئەوە خراپە.
لقێک لە زریانێکی سەهۆڵیدا!

732
00:35:22,393 --> 00:35:25,092
من، لە لێوارەکەدا، "تایدەرکردن".

733
00:35:25,094 --> 00:35:26,560
مەبەستت ئەوەیە، لەرزین؟

734
00:35:26,562 --> 00:35:28,230
ئەوە من گوتم!

735
00:35:28,232 --> 00:35:30,631
وە وێنەم بگرە زۆر قەڵەو!

736
00:35:30,633 --> 00:35:33,034
ئەه، پێت وایە وێنەکەم دەستکەوتووە، کاپ.

737
00:35:33,036 --> 00:35:35,903
- ڕیتا: لێرە چی دەکات؟
- ئەو یارمەتیدەر دەبێت.

738
00:35:35,905 --> 00:35:38,005
- من ئەوم ناوێت.
- من لەگەڵیدا کار ناکەم.

739
00:35:38,007 --> 00:35:41,310
ئەو نییە. تۆ نیت.
ئەو ڕاوێژکاری دەکات. ئەوە نمایشی ئێوەیە.

740
00:35:41,312 --> 00:35:42,543
- کاپتن، وەرە.
- چاوەڕوان بە.

741
00:35:42,545 --> 00:35:44,545
من ئێوە دەناسم
مێژووی پێکەوە کۆکردەوە،

742
00:35:44,547 --> 00:35:46,981
- کەواتە با نەیکەین بە شەخسی.
- کەسی؟

743
00:35:46,983 --> 00:35:48,783
من تاکە کەسم
پیشەیی بوون.

744
00:35:48,785 --> 00:35:51,185
ئەمە دیتێنت نییە. من...
ئاگادارتان دەکەمەوە لە بڕیارەکەم.

745
00:35:51,187 --> 00:35:52,653
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

746
00:35:52,655 --> 00:35:56,057
ئەو لێکۆڵینەوە دەکات
ئەم حاڵەتە، گرنگ نییە چی!

747
00:35:56,059 --> 00:35:58,226
[ئاهێک]

748
00:35:58,228 --> 00:36:02,297
بۆیە بەم شێوەیە، ئێمە ئەو لەسەری دەهێڵینەوە
پەنجەیەکی کورت، ئێمە کۆنتڕۆڵی دەکەین.

749
00:36:02,299 --> 00:36:05,466
ئەه، من وەستاوم
هەر لێرە، کاپ.

750
00:36:05,468 --> 00:36:06,534
[ئاهێک]

751
00:36:06,536 --> 00:36:08,636
مایک ڕاوێژکاری دەکات.

752
00:36:08,638 --> 00:36:10,405
ئەو چاودێری دەکات.

753
00:36:10,407 --> 00:36:11,572
ئەوە تەواو.

754
00:36:11,574 --> 00:36:12,974
ئێستا، چیت دەستکەوتووە؟

755
00:36:12,976 --> 00:36:15,243
قسە و باسی هەڵگرت.
ئەو بریکارەی کە پێمان وایە بە خواستی خۆمانە

756
00:36:15,245 --> 00:36:17,412
ئەو خولانە،
فرۆشتنێکی تر دەکات.

757
00:36:17,414 --> 00:36:18,846
- بووکەر گراسی.
- ئەهـ-هـ.

758
00:36:18,848 --> 00:36:21,082
تۆ هەر شتێکی تر بڵاو دەکەیتەوە
زانیاری نهێنی؟

759
00:36:21,084 --> 00:36:23,951
چی؟ نەک من.
ئەو کەسەیە کە پێی وتم.

760
00:36:23,953 --> 00:36:26,821
پێشبینی فێڵە کۆنەکانم بکە
هێشتا کەمێک کاردەکات.

761
00:36:26,823 --> 00:36:29,590
تۆ سەرقاڵکەریت.

762
00:36:29,592 --> 00:36:33,027
ئەوە دەبینیت؟
ئەوە ئەوەیە کە من حەزم لێیە، کاری تیمی.

763
00:36:33,029 --> 00:36:36,564
لە ئێستاوە
پەیوەندییەکی جوان.

764
00:36:36,566 --> 00:36:38,733
پەیامنێر: <i>ڤیدیۆکە،
گریمانە دەکرێت لەلایەن تەقەکەرەوە پۆست کراوە...</i>

765
00:36:38,735 --> 00:36:42,069
هاوڕێیان. ئەمەیە
بەدواداچوونکار مایکل لۆری.

766
00:36:42,071 --> 00:36:44,905
ئەویش لەگەڵمان دەبێت
تەنها وەک ڕاوێژکارێک.

767
00:36:44,907 --> 00:36:47,174
<i>پۆلیس هیچ تۆمەتبارێکی نییە.</i>

768
00:36:47,176 --> 00:36:48,843
- <i>[تەقەی دەمانچە]</i>
- <i>[خەڵک هاوار دەکەن]</i>

769
00:36:48,845 --> 00:36:50,945
<i>وە تەقەکەرەکە
هێشتا لە لار...</i>دایە

770
00:36:50,947 --> 00:36:52,913
خۆشحاڵم بە ناسینی هەمووتان بە هەمان شێوە.

771
00:36:52,915 --> 00:36:54,416
- زۆر خۆشحاڵ بووم کە بینیم کە...
- شیرین.

772
00:36:54,418 --> 00:36:56,385
ئێستا زۆر باشترم. سوپاس.

773
00:36:56,387 --> 00:36:57,618
زۆر پەشیمانم لەو بارەیەوە.

774
00:36:57,620 --> 00:37:00,087
- تۆ باش دەردەکەویت مایکل.
- ئەه، سەیرکە،

775
00:37:00,089 --> 00:37:02,790
تەلەفۆنم بۆ دەکات
بە هەموو ناوی حکومەتەکەمەوە،

776
00:37:02,792 --> 00:37:04,825
بەڵام هەمووان...
دەتوانیت تەنها مایک بکەیت.

777
00:37:04,827 --> 00:37:06,395
- بە دڵنیاییەوە مایک.
- تێگەیشتم مایک.

778
00:37:06,397 --> 00:37:07,728
بەڵێ، شتێکی دڵنیا، مایکل.

779
00:37:07,730 --> 00:37:10,931
- ئاه، کەواتە تۆ ئەو کابرایەیت.
- هێی هەمیشە یەک هەیە.

780
00:37:10,933 --> 00:37:14,001
- بەڵێ. ڕاست تا ئەو کاتەی کە نییە.
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

781
00:37:14,003 --> 00:37:16,405
ئەوە مایک لۆرییە، باشە؟
فێنک بە. بۆ یەکجار.

782
00:37:16,407 --> 00:37:17,905
با بار بکەین!

783
00:37:17,907 --> 00:37:20,342
[چاتەری دیسپاتچەر
لە ڕێگەی ڕادیۆی پۆلیسەوە]

784
00:37:20,344 --> 00:37:21,909
ئووه.

785
00:37:21,911 --> 00:37:25,046
بیر لەوە بکەرەوە کە ڕەنگە بتوانم هەڵواسراو بم
لەگەڵ ئێوەدا دەربچن ئاخر.

786
00:37:25,048 --> 00:37:29,083
نا، نا، ئەوە ئەو کەسە نییە.
ئێمە فیلمی The Crawdaddy دەگرین.

787
00:37:29,085 --> 00:37:31,520
چاوەڕێ بکە تا ناوەوەی دەبینیت.

788
00:37:31,522 --> 00:37:34,155
- پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە گرامپس؟
- بڕۆ پێشەوە بۆ شوێنێک کوڕم.

789
00:37:34,157 --> 00:37:36,926
سەیری تۆ بکە کە هەوڵ دەدەیت ببیت
هەمووی فێنک و گەواد.

790
00:37:38,761 --> 00:37:40,196
[تایەکان قیژە دەکەن].

791
00:37:41,597 --> 00:37:44,433
باشە هەمووتان
زۆر جدییە.

792
00:37:44,435 --> 00:37:45,833
بڕیارە هێرشەکان خۆش بن.

793
00:37:45,835 --> 00:37:48,769
ئەوان وەک گەشتی مەیدانی وان
بە دەمانچە.

794
00:37:48,771 --> 00:37:52,541
ئەمە هەڵکوتان نییە.
چاودێریکردنە.

795
00:37:52,543 --> 00:37:54,108
چاودێری کردن؟ ڕاست.

796
00:37:54,110 --> 00:37:56,677
واتە ئێمە تەنها دەچین
سەیری تاوانەکە بکەن.

797
00:37:56,679 --> 00:37:58,045
ئێمە لە گرێبەستەکەدا تۆماری دەکەین

798
00:37:58,047 --> 00:37:59,914
و بیهێننە ژوورەوە
ڕووبەڕووبوونەوەی کاتێکی جدی.

799
00:37:59,916 --> 00:38:02,451
پاشان وا لێدەکەین قسە بکات
و ئەویش پێمان دەڵێت

800
00:38:02,453 --> 00:38:04,151
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانین.

801
00:38:04,153 --> 00:38:08,457
یان لەبەر ئەوەی ئەو لەوێ دەبێت
و ئێمە لەوێ دەبین،

802
00:38:08,459 --> 00:38:10,591
مەبەستم ئەوەیە کە دەمانتوانی تەنها دەستی بەسەردا بگرین.

803
00:38:10,593 --> 00:38:12,693
باشە سوپاس بۆ زانیارییەکانتان.

804
00:38:12,695 --> 00:38:14,329
باشە.

805
00:38:14,331 --> 00:38:15,530
ڕیتا:
گوێ بگرن.

806
00:38:15,532 --> 00:38:16,897
بووکەر گراسی ئەو کابرایە

807
00:38:16,899 --> 00:38:19,934
کە فیشەکەکانی فرۆشت
ئێمە لە مایکل دەرمانهێنا.

808
00:38:19,936 --> 00:38:23,170
هێی، سەیرکە، ئم، تۆ بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت بوەستیت

809
00:38:23,172 --> 00:38:25,407
بە مایکل ناوم دەبات
لەبەردەم هەموو کەسێکدا؟

810
00:38:25,409 --> 00:38:26,909
ناوی تۆیە.

811
00:38:28,212 --> 00:38:29,346
باشە.

812
00:38:31,415 --> 00:38:34,148
پیاو [لە ڕێگەی هێدفۆنەوە]:
<i>ئارام ببە و مێشکت پاک بکەرەوە.</i>

813
00:38:34,150 --> 00:38:34,982
[قڕکردنەوە].

814
00:38:34,984 --> 00:38:36,351
<i>ئیلهامبەخشی خودا بەکاربهێنە</i>

815
00:38:36,353 --> 00:38:38,386
<i>بۆ هێنانی خەڵک
ئاشتی و ئارامی</i>

816
00:38:38,388 --> 00:38:42,125
<i>بە چوونە ناو ڕۆحیان
بە دڵتەوە.</i>

817
00:38:48,565 --> 00:38:50,499
[سوکانەکان قیژە دەکەن].

818
00:38:50,501 --> 00:38:52,766
[SINGSONGY]
ئێمە لێرەین.

819
00:38:52,768 --> 00:38:54,503
ببورە کاک لۆری.

820
00:38:54,505 --> 00:38:58,206
- تەنها پێویستە تێپەڕیت، تکایە.
- دڵنیابە هاوڕێ.

821
00:38:58,208 --> 00:39:02,812
ئەه، تۆ تەکنەلۆژیای، ها؟ جیز.

822
00:39:04,046 --> 00:39:06,481
تەنها جێت دەهێڵن
لەناو ڤانەکەدا؟

823
00:39:06,483 --> 00:39:09,451
بەڵێ، من زیاترم، ئەه...
ئاسوودەتر لێرەدا.

824
00:39:09,453 --> 00:39:11,353
تێگەیشتم.

825
00:39:11,355 --> 00:39:12,686
ناردنی بیگ باری.

826
00:39:12,688 --> 00:39:14,088
تۆ بیگ باری نیت؟

827
00:39:14,090 --> 00:39:16,924
ئەو ئێمەیە، ئەه،
فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی چاودێری.

828
00:39:16,926 --> 00:39:19,793
ئاه، کەواتە تۆ فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە دەنێری بۆ ژوورەوە.

829
00:39:19,795 --> 00:39:21,396
[WHIRRING]

830
00:39:21,398 --> 00:39:22,732
دۆرن:
با بفڕین.

831
00:39:27,670 --> 00:39:30,037
[♪♪♪]

832
00:39:30,039 --> 00:39:32,942
مایک: پێموایە باری بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی هەموو کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

833
00:39:34,611 --> 00:39:36,211
دۆرن:
لەوێ. پیکاپێکی ڕەش.

834
00:39:36,213 --> 00:39:38,513
- ئەوە H-77 Boyz ی ئێمەیە.
- مایک: ئەوان کێن؟

835
00:39:38,515 --> 00:39:42,617
ڕیتا: ئەم کوڕانە بە دڵنیاییەوە
لە دەرەوەی شارەوە. هەوڵدان بۆ هەنگاونان.

836
00:39:42,619 --> 00:39:45,255
پێویستم بە گۆشەی فراوانە، گرێبەستێکی تەواو.

837
00:39:53,430 --> 00:39:54,431
زووم بکە.

838
00:39:59,670 --> 00:40:03,240
بووکەر پەیوەندییان پێوە دەکات
لەگەڵ سندوقێکی 5.7 لە 28s.

839
00:40:04,807 --> 00:40:06,943
- ئەوە بووکەر گراسییە.
- گرێبەستەکەمان هەیە.

840
00:40:08,044 --> 00:40:08,842
دەنگ.

841
00:40:08,844 --> 00:40:10,278
حجزکەر:
<i>ئەوەیە.</i>

842
00:40:10,280 --> 00:40:12,280
ئەمانە کونێک دادەنێن
لە ڕێگەی هەر کەسێکەوە

843
00:40:12,282 --> 00:40:15,149
و هەر شتێک
تۆ دەمانچەکەت ئاراستە دەکەیت.

844
00:40:15,151 --> 00:40:17,718
- <i>من گەرەنتی بەرهەمەکەم دەکەم.</i>
- ئەو ڕاست لەوێیە ڕیتا.

845
00:40:17,720 --> 00:40:19,454
- دەتوانین دەستی بەسەردا بگرین.
- نەخێر.

846
00:40:19,456 --> 00:40:22,189
من مەترسی ناکەم
زیانەکانی بارمتە.

847
00:40:22,191 --> 00:40:24,559
- با بجوڵێین.
- با چاوەڕێ بین.

848
00:40:24,561 --> 00:40:26,394
- تۆ سەرۆکەکەی.
- بەڵێ دەزانم.

849
00:40:26,396 --> 00:40:28,762
- ئەوە ئەوەیە کە تازە وتم.
- من تازە پشتڕاستم کردۆتەوە.

850
00:40:28,764 --> 00:40:31,666
- باشە.
- ئێوە دوو کەس پێشتر هاوڕێیەتیتان دەکرد، وایە؟

851
00:40:31,668 --> 00:40:32,967
- جۆرێک لە...
- بەڕاستی نا.

852
00:40:32,969 --> 00:40:35,037
<i>پێویستە پارە نەختینەکە ببینیت.</i>

853
00:40:36,240 --> 00:40:38,473
- <i>بڕوانە کاشەکە.</i>
- مایک: چاوەڕوان بە.

854
00:40:38,475 --> 00:40:41,008
گەڕانەوە. بگەڕێوە دواوە.
هەر لەوێ. ئەو کابرایە.

855
00:40:41,010 --> 00:40:42,544
- چی؟
- <i>پێویستە بیبینم.</i>

856
00:40:42,546 --> 00:40:44,212
جانتاکە بەتاڵە.

857
00:40:44,214 --> 00:40:46,581
پارە لە جانتاکەدا نییە.
ئەوە ڕیشەیە.

858
00:40:46,583 --> 00:40:47,682
<i>پێویستە هی تۆ ببینم.</i>

859
00:40:47,684 --> 00:40:49,016
ئەوان دەکوژن...
ئەوە ڕیشەیە.

860
00:40:49,018 --> 00:40:50,385
- مایکل.
- پێویستمان بە بووکەرە بە زیندووی!

861
00:40:50,387 --> 00:40:51,986
ڕیتا:
مایکل، بگەڕێوە ئێرە!

862
00:40:51,988 --> 00:40:54,855
گەواد. کێلی، بڕۆ. بڕۆ!

863
00:40:54,857 --> 00:40:57,026
[♪♪♪]

864
00:41:02,932 --> 00:41:04,900
کامی جەستەم بۆ بهێنە.

865
00:41:17,247 --> 00:41:19,281
ڕیتا [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
<i>مایکل، دەستگیراندار مەکە</i>

866
00:41:19,283 --> 00:41:21,884
<i>تا ئەو کاتەی کە باقیمان هەیە
لە تیمەکە لە پۆستدایە.</i>

867
00:41:23,287 --> 00:41:24,918
[هەوا هێسکردن].

868
00:41:24,920 --> 00:41:27,923
[RUN THE JEWELS' "2100"
یاریکردن لەسەر ستێریۆ]

869
00:41:28,791 --> 00:41:30,824
ئایا دەتوانین پارە نەختینەکە بژمێرین، یان چی؟

870
00:41:30,826 --> 00:41:34,163
ئەمە گۆرانییەکی خۆشە.
بە دەنگی بەرزتر بیخە.

871
00:41:36,667 --> 00:41:37,798
[زیادبوونی دەنگ].

872
00:41:37,800 --> 00:41:39,403
ئێستا!

873
00:41:41,471 --> 00:41:43,005
[گریانە]

874
00:41:46,042 --> 00:41:50,380
<i>♪ لە تاریکییەوە بمهێنە ماڵەوە ♪</i>

875
00:41:53,182 --> 00:41:55,115
[گریانە]

876
00:41:55,117 --> 00:41:58,320
<i>♪ بمبە بۆ ماڵەوە، بمبە بۆ ماڵەوە ♪</i>

877
00:41:58,322 --> 00:41:59,423
[هەموویان هاوار دەکەن].

878
00:42:07,196 --> 00:42:08,532
[گریانە]

879
00:42:11,702 --> 00:42:12,902
[هاوارکردن]

880
00:42:17,441 --> 00:42:18,408
[گریانە]

881
00:42:21,678 --> 00:42:22,876
[گریانە]

882
00:42:22,878 --> 00:42:25,081
[♪♪♪]

883
00:42:27,651 --> 00:42:29,284
[پیاوەکان بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن].

884
00:42:29,286 --> 00:42:30,220
[دەم لێدان].

885
00:42:45,669 --> 00:42:48,068
بیخە خوارەوە! بیخە خوارەوە!

886
00:42:48,070 --> 00:42:49,537
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

887
00:42:49,539 --> 00:42:51,905
پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی هەندێک بەرگم بۆ دابنێت.

888
00:42:51,907 --> 00:42:53,575
ئێمە دێینە لات.

889
00:42:53,577 --> 00:42:57,278
باشە. تۆ دەتەوێت بژیت،
تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە.

890
00:42:57,280 --> 00:43:00,315
لەگەڵمدا گێل بکە
و من دەتکوژم.

891
00:43:00,317 --> 00:43:02,684
هاتنە سەرت لەسەر سێ.

892
00:43:02,686 --> 00:43:05,018
بارهەڵگرەکە بهێنە! دەست بەسەر مارچەکەدا بگرن!

893
00:43:05,020 --> 00:43:10,090
یەک، دوو، سێ.

894
00:43:10,092 --> 00:43:12,128
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].
- [سووڕانەوەی بزوێنەر]

895
00:43:31,448 --> 00:43:32,682
[GRUNTING]

896
00:43:38,655 --> 00:43:40,624
[بە هێمنی نالە دەکات].

897
00:43:43,293 --> 00:43:44,394
گەواد.

898
00:43:46,730 --> 00:43:48,630
گەواد.

899
00:43:48,632 --> 00:43:50,565
گەواد. سڵاو. سڵاو. بووکەر.

900
00:43:50,567 --> 00:43:53,668
بووکەر، سەیری من بکە.
سڵاو. سڵاو. مەمرە.

901
00:43:53,670 --> 00:43:57,672
P90 هێرستاڵس. P90 هێرستاڵس،
کڕیار کێیە؟

902
00:43:57,674 --> 00:43:59,175
ئای گەواد.

903
00:44:00,377 --> 00:44:01,511
[GRUNTS]

904
00:44:04,980 --> 00:44:07,715
- هێی، هێی. بووکەر. بووکەر.
- ڕیتا: مایکل؟

905
00:44:07,717 --> 00:44:10,452
هێی، ئەمبولانسێک لێرە بخەرە ژوورەوە
ئێستا. فریاگوزاری فریاگوزاری وەربگرە.

906
00:44:10,454 --> 00:44:12,487
- بووکەر. بووکەر.
- ئەه، مایکل.

907
00:44:12,489 --> 00:44:14,823
- تەنها بیانهێنە ژوورەوە.
- ئارام بگرە.

908
00:44:14,825 --> 00:44:17,459
هێی تەنها ئەوەی داوای لێدەکەم بیکە
بۆ جارێکیش تکایە!

909
00:44:17,461 --> 00:44:18,860
مردووە!

910
00:44:18,862 --> 00:44:20,295
[♪♪♪]

911
00:44:20,297 --> 00:44:21,629
<i>[ژنێک بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات]</i>

912
00:44:21,631 --> 00:44:23,531
[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات
لەسەر تابلێت]

913
00:44:23,533 --> 00:44:25,900
- ئەوە دیێگۆیە یان دووانەکەی؟
- شش!

914
00:44:25,902 --> 00:44:27,302
بەڵێ، بەڵێ، دووانەکەی.

915
00:44:27,304 --> 00:44:29,804
کارمێلیتا، نەخێر، نەخێر، نەخێر.

916
00:44:29,806 --> 00:44:32,574
[قسەکردن بە زمانی ئیسپانی]

917
00:44:32,576 --> 00:44:34,311
[زەنگی مۆبایل]

918
00:44:36,646 --> 00:44:39,179
- ئەمە کێیە؟
- [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] <i>ئەوە کارڤەر ڕێمییە.</i>

919
00:44:39,181 --> 00:44:41,181
لێرە سەیرکە، من سەرقاڵیم، باشە؟

920
00:44:41,183 --> 00:44:43,451
کاتم بەفیڕۆ مەدە کارڤەر.
وازم لێ بێنە.

921
00:44:43,453 --> 00:44:45,687
<i>وەرە کاکە. گرنگە.</i>

922
00:44:45,689 --> 00:44:47,087
چاوت لەسەر کۆرپەکەم بێت.

923
00:44:47,089 --> 00:44:49,724
- <i>مارکوس.</i>
- خانەنشین بووم.

924
00:44:49,726 --> 00:44:50,991
تەنها ئەو مشکانەی کە قسەیان لەگەڵ دەکەم

925
00:44:50,993 --> 00:44:52,360
- لە ژێرزەمینەکەمدان.
- <i>[تەقەی دەمانچە]</i>

926
00:44:52,362 --> 00:44:56,196
- کارمێلیتا تەقەی لە دوانەیەکی هەڵە کرد!
- ئای گەواد.

927
00:44:56,198 --> 00:44:58,399
ئەو کابرایەی تەقەی لە مایک کرد،
هەوڵی کوشتنم دەدات.

928
00:44:58,401 --> 00:44:59,934
- چی؟
- <i>من جدیم.</i>

929
00:44:59,936 --> 00:45:02,135
<i>کابرایەک لەسەر پاسکیلێکی ڕەش
شوێنپێم گرتووە.</i>

930
00:45:02,137 --> 00:45:03,705
<i>ئەو کەسەی لە هەواڵەکاندا هاتووە. ئەوە ئەو.</i>

931
00:45:03,707 --> 00:45:06,474
- قسەی بێمانا.
- <i>مارکۆس، ئایا درۆت لەگەڵ دەکەم؟</i>

932
00:45:06,476 --> 00:45:09,644
بەڵێ. هەر بۆیە وەستاین
بەکارهێنانی کەرەکەت وەک CI.

933
00:45:09,646 --> 00:45:12,079
- پێت دەڵێم، ئەوە ئەو.
- چیت دەوێت؟

934
00:45:12,081 --> 00:45:14,315
<i>سەرپەرشتی پارێزەر. بۆ ئەوەی نەمریت.</i>

935
00:45:14,317 --> 00:45:17,050
<i>تکایە کاکە.
من وەکو چەقۆ بەکاری بهێنە، هەرچییەک بێت.</i>

936
00:45:17,052 --> 00:45:19,587
تۆ ئەم کابرایەت دەوێت؟
ئەو بۆ من دێت.

937
00:45:19,589 --> 00:45:21,923
- تۆ لەگەڵ مایک قسە دەکەیت؟
- <i>پەیوەندیم پێوە کردیت.</i>

938
00:45:21,925 --> 00:45:25,395
<i>نۆزدەهەم و میامی.
نهۆمی سێیەم. من چاوەڕێ دەبم.</i>

939
00:45:27,162 --> 00:45:29,131
[CHIMING]

940
00:45:31,133 --> 00:45:32,802
[SIRENS WHOOPING لە دوورەوە].

941
00:45:34,604 --> 00:45:38,606
چیم وت؟ نەخێر، نەخێر.
چیم وت؟

942
00:45:38,608 --> 00:45:41,543
وتم ڕاوێژ بکە.
وتم چاودێری بکەن. من...

943
00:45:41,545 --> 00:45:44,111
سەیری ئەمە بکەن... ئەم گێژاوە.
ئەوە قەسابخانەیە!

944
00:45:44,113 --> 00:45:47,114
من ئەم هەموو شتە گەوادەم نەکرد.
ئەمەیان لەگەڵ یەکتردا کرد.

945
00:45:47,116 --> 00:45:49,317
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
تۆ تەقەت لە کەس نەکردووە؟

946
00:45:49,319 --> 00:45:51,586
- دەزانی تەقەم لە هەندێک کەس کرد.
- بەڵێ.

947
00:45:51,588 --> 00:45:53,788
- سەیرکە ئەوان پێشتر دەستیان پێکردبوو.
- چی...؟

948
00:45:53,790 --> 00:45:55,623
ئاه، عیسا. مایک، تۆ بەڵێنت دا.

949
00:45:55,625 --> 00:45:57,825
- نا نا، من بەڵێنم نەدا.
- تۆ بەڵێنت دا.

950
00:45:57,827 --> 00:45:59,594
- وتم دەتوانم وێنەی تۆ بگرم...
- بەڵێ.

951
00:45:59,596 --> 00:46:02,162
...لەسەر ئەندامێک، چەور وەک دۆزەخ،
لەگەڵ نەهەنگ و هەندێک گوێدرێژ.

952
00:46:02,164 --> 00:46:03,331
ڕاست. ئەوە بەڵێنێکە.

953
00:46:03,333 --> 00:46:04,465
ئێمە لێرە بووین بۆ سەیرکردن.

954
00:46:04,467 --> 00:46:05,934
چی؟ بەڵێ، و منیش بینیم.

955
00:46:05,936 --> 00:46:07,302
باشە کاپ، سەیرکە.

956
00:46:07,304 --> 00:46:10,405
جانتاکە بەتاڵە،
باشە؟ بێ پارەی کاش.

957
00:46:10,407 --> 00:46:12,507
کابرا دەستی بەرز کردەوە
و لوتی خۆی خڕاند.

958
00:46:12,509 --> 00:46:14,342
بینیم هیچ قورسایییەکی بۆ نەبوو.

959
00:46:14,344 --> 00:46:17,378
- ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە کاکە.
- بەڵێ. بینە، من ئەو یەکەم بەدڵە.

960
00:46:17,380 --> 00:46:19,881
ئەگەر نەهاتمە ژوورەوە گراسی
بە دڵنیاییەوە پیاوێکی مردوو بوو.

961
00:46:19,883 --> 00:46:22,417
ئەوە ئیسراحەتە، چونکە...
کابراکەت لەناو جانتای جەستەدایە

962
00:46:22,419 --> 00:46:24,919
- و بە دڵنیاییەوە مردوو دەردەکەوێت.
- کاپ. ئاه...

963
00:46:24,921 --> 00:46:26,054
کارێکی باشە مایکی.

964
00:46:26,056 --> 00:46:28,423
هێی سەیرکە. کوڕە گەنجەکە، بەجدی.

965
00:46:28,425 --> 00:46:29,757
با شتێکتان پێ بڵێم.

966
00:46:29,759 --> 00:46:31,726
لە شوێنی منداڵ بمێنەرەوە،
باشە؟

967
00:46:31,728 --> 00:46:34,462
لە زانستی شەقامەکان بەخشندەم بکە،
باپیرە. کەس پرسیاری نەکرد.

968
00:46:34,464 --> 00:46:36,163
تەنها لەبەر ئەوەی...
دایکتم گێل کرد

969
00:46:36,165 --> 00:46:38,165
- من مەکە بە باپیری خۆت؟
- ئای، ئای، ئای.

970
00:46:38,167 --> 00:46:39,634
- دایکمت گێل کردووە؟
- ئەوە بەسە.

971
00:46:39,636 --> 00:46:41,369
- وەستان.
- تۆ منت گێل کرد.

972
00:46:41,371 --> 00:46:42,971
- کەری پیر.
- بوەستە! با بچین.

973
00:46:42,973 --> 00:46:44,272
- باشترە تۆ بەردەوام بیت.
- با بڕۆین.

974
00:46:44,274 --> 00:46:46,307
من لە کەرەکەت دەدەم
پاککردنەوەی گێلەکە دەرەوە.

975
00:46:46,309 --> 00:46:47,775
- بمکوژە دەرەوە. لێم بدە.
- من چیم،

976
00:46:47,777 --> 00:46:50,143
مامۆستای قوتابخانەی نەمامگە؟
وەرە با بڕۆین!

977
00:46:50,145 --> 00:46:52,145
گەواد. ئەمڕۆ کاتم دەستکەوت.

978
00:46:52,147 --> 00:46:55,148
هاوارد:
سارد بکەرەوە. بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

979
00:46:55,150 --> 00:46:58,386
- ببورە کاکە.
- بڕۆ پێشەوە کاکە.

980
00:46:58,388 --> 00:46:59,921
- ئێوەش دەتانەوێت...؟
- نەخێر بڕۆ.

981
00:46:59,923 --> 00:47:01,391
تەنها لە شوێنێکدا بڕۆ پێشەوە.

982
00:47:03,093 --> 00:47:04,260
چی؟

983
00:47:10,066 --> 00:47:11,735
[زەنگی مۆبایل]

984
00:47:15,839 --> 00:47:17,172
چی، وازهێنەر؟

985
00:47:18,975 --> 00:47:20,475
[BRAKES SQUEAK]

986
00:47:20,477 --> 00:47:22,612
ئەمە هەندێک گەوادی دڵتەزێنە.

987
00:47:23,813 --> 00:47:25,246
سواربوونی تۆ لە کوێی جەهەنەمدایە؟

988
00:47:25,248 --> 00:47:27,217
کچان بردیانە سپا.

989
00:47:30,120 --> 00:47:31,819
[ژەنینی مۆسیقای RandB
OVER SPEAKERS]

990
00:47:31,821 --> 00:47:34,122
[ددانەکانی دەمژێت].

991
00:47:34,124 --> 00:47:35,657
[گاڵتەکردن]

992
00:47:35,659 --> 00:47:37,091
تۆ باشیت؟

993
00:47:37,093 --> 00:47:39,327
من باشم. تۆ باشیت؟

994
00:47:39,329 --> 00:47:41,297
هەرگیز هەستم بە باشتر بوون نەدەکرد.

995
00:47:42,999 --> 00:47:44,766
مەبەستم ئەوەیە، دەتوانیت،

996
00:47:44,768 --> 00:47:46,934
ئەگەر ویستت،

997
00:47:46,936 --> 00:47:49,537
تەنها سنووری خێراییەکە بکە.

998
00:47:49,539 --> 00:47:51,474
تۆ ڕێگەت پێدا پرایسێک بەسەرماندا تێپەڕێت.

999
00:47:53,843 --> 00:47:57,011
وە ئەوە چییە؟ چی، تۆ دەستت کەوت
تۆپەکانت لەوێدا کۆبوونەتەوە؟

1000
00:47:57,013 --> 00:47:59,814
سڵاو. دەزانی چی؟
هیچ کام لە تۆپەکانم

1001
00:47:59,816 --> 00:48:02,318
دەتەوێت لێرە بم
لەگەڵ کەری گەمژەکەت.

1002
00:48:03,720 --> 00:48:05,388
[بەیبی کووس]

1003
00:48:06,990 --> 00:48:08,456
[هیکاپس]

1004
00:48:08,458 --> 00:48:11,592
تۆ مارکۆسی بچووکت هێنا
لەسەر لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن؟

1005
00:48:11,594 --> 00:48:13,861
ئێمە لە سپا دەیخەینە خوارەوە.

1006
00:48:13,863 --> 00:48:15,730
جێهێشتنی لە سپا؟

1007
00:48:15,732 --> 00:48:19,267
کارڤەر ترساوە.
ئەو چاوەڕێ ناکات، کاکە.

1008
00:48:19,269 --> 00:48:20,568
لە ڕێگایە مایک.

1009
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
وە کەسەکە چییە
کە تەقەی لێکردم

1010
00:48:22,472 --> 00:48:24,872
دەیانەوێت لەگەڵ snitch
وەک کارڤەر ڕێمی بەهەر حاڵ؟

1011
00:48:24,874 --> 00:48:27,811
من دەتبەم
بۆ ئەوەی بزانیت، دایکە گێل.

1012
00:48:29,279 --> 00:48:31,279
ببورە لەو بارەیەوە مارکۆسی بچووک.

1013
00:48:31,281 --> 00:48:33,181
پۆپ پۆپ نابێت جنێو بدات
بەو شێوەیە.

1014
00:48:33,183 --> 00:48:36,417
تەنها کاتێک مامەڵە دەکەیت
لەگەڵ کەسانی وەک مایک لۆری،

1015
00:48:36,419 --> 00:48:39,087
هیچ بژاردەیەکی مەسخەرەت دەست نەکەوت.

1016
00:48:39,089 --> 00:48:40,623
ببوورە. لەوێ جارێکی تر دەچمەوە.

1017
00:48:49,799 --> 00:48:52,266
- کۆرپەکە ببە بۆ ژوورەوە.
- ئای من لەوێ ناچمە ژوورەوە.

1018
00:48:52,268 --> 00:48:54,969
ئەوا تۆ ناتوانیت بزانیت
کە هەوڵی کوشتنی تۆی دا.

1019
00:48:54,971 --> 00:48:57,638
بزانە ئەگەر بچمە ژوورەوە لەوێ،
دەزانم کێ دەمکوژێت.

1020
00:48:57,640 --> 00:48:59,707
- تێریزا بێرنێت.
- واز لە گێلکردنی دەوروبەر بێنە.

1021
00:48:59,709 --> 00:49:01,175
کۆرپەکەت ببە. بەردەوام بە.

1022
00:49:01,177 --> 00:49:03,644
مایک، کارڤەر ترساوە.

1023
00:49:03,646 --> 00:49:05,446
ئەو بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێ ناکات.

1024
00:49:05,448 --> 00:49:06,683
باشە.

1025
00:49:07,717 --> 00:49:09,517
باشە.

1026
00:49:09,519 --> 00:49:12,689
[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک
بە هێمنی لەسەر بڵندگۆکان].

1027
00:49:21,498 --> 00:49:25,767
ئەه-ئۆه. نەخێر مایک! مایک!

1028
00:49:25,769 --> 00:49:28,069
بە مارکوس بڵێ من دەیکوژم!

1029
00:49:28,071 --> 00:49:29,437
بڕۆ، بڕۆ!

1030
00:49:29,439 --> 00:49:31,639
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
- چی کردووە؟ چیت کرد؟

1031
00:49:31,641 --> 00:49:34,041
- ئایا ئەو کچە دێت؟ ئای گەواد!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1032
00:49:34,043 --> 00:49:35,244
[تایەکان قیژە دەکەن].

1033
00:49:35,246 --> 00:49:37,345
مایک، تۆ تێریزات دەناسی
ماوەیەکی زۆرە.

1034
00:49:37,347 --> 00:49:39,013
چەند توڕە دەڵێیت
ئەو بوو؟

1035
00:49:39,015 --> 00:49:41,616
- مەبەستت چییە؟ وەک، یەک بۆ ١٠؟
- بەڵێ، ١٠ بوون...

1036
00:49:41,618 --> 00:49:43,351
وەک کاتێک جیابوومەوە
لەگەڵ خوشکەکەت؟

1037
00:49:43,353 --> 00:49:45,254
نەخێر ئەوە من بووم لە تەمەنی ١٠ ساڵیدا.

1038
00:49:45,256 --> 00:49:48,556
- بۆچی ئەوە دەهێنیتە ئاراوە؟
- باشە. من تەنها هەوڵدەدەم...

1039
00:49:48,558 --> 00:49:50,091
نەخێر، تێریزا ١٠ دەبێتە...

1040
00:49:50,093 --> 00:49:52,894
من ئەوجارە تۆ ڕژا
فراپوچینۆ لە فێراریەکەمدا.

1041
00:49:52,896 --> 00:49:55,264
بەڵێ بەڵێ ئەوە تەواو.
ئەوە تەواو.

1042
00:49:55,266 --> 00:49:57,431
ئەه، ڕەنگە ئەو ژنە بێت
وەک نۆیەک، کەواتە.

1043
00:49:57,433 --> 00:50:01,002
- نۆیەک؟ ئای، ش...
- بەڵێ کاکە.

1044
00:50:01,004 --> 00:50:02,637
ئای گەواد.

1045
00:50:02,639 --> 00:50:04,772
باشترە بیکەیتە ١٠.

1046
00:50:04,774 --> 00:50:06,507
لەبیری چوو بیدات
کۆرپەکە دەسڕێتەوە.

1047
00:50:06,509 --> 00:50:07,909
ئای کارەسات.

1048
00:50:07,911 --> 00:50:10,578
<i>♪ نا، نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا ♪</i>

1049
00:50:10,580 --> 00:50:12,013
<i>♪ نا-نا-نا، نا-نا-نا... ♪</i>

1050
00:50:12,015 --> 00:50:14,482
ئایا دەواستن؟

1051
00:50:14,484 --> 00:50:17,018
هاوڕێ، ئەوە گڵۆپێکی زەرد بوو.

1052
00:50:17,020 --> 00:50:20,087
ئێمە پەلەمان کردووە. وەرە...

1053
00:50:20,089 --> 00:50:22,156
[مایک گریانس]

1054
00:50:22,158 --> 00:50:25,126
ئای چی؟ تۆ شەرمەزار بوویت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە ببینرێت؟

1055
00:50:25,128 --> 00:50:27,094
[مارکوس هۆرن هۆنکس دەکات].

1056
00:50:27,096 --> 00:50:28,963
ئێمە لێرە مایک لۆریمان دەستکەوت!

1057
00:50:28,965 --> 00:50:30,232
[هۆنکینگ هۆرن].

1058
00:50:30,234 --> 00:50:33,369
مایک لۆری لە ئۆتۆمبێلێکی نیسان کوێستدا!

1059
00:50:34,971 --> 00:50:36,704
کەس شتێکی گەپ نادات مایک.

1060
00:50:36,706 --> 00:50:39,509
ئەو... ئەو شۆفێری ئۆبەرمە!

1061
00:50:41,044 --> 00:50:42,810
بەشێکی گەورە لە بەرەنگاربوونەوەی تاوان

1062
00:50:42,812 --> 00:50:44,912
لە پێش تاوانبارانەوەیە.

1063
00:50:44,914 --> 00:50:46,848
تۆ نیت
بۆ وەستان بۆ کۆترەکان.

1064
00:50:46,850 --> 00:50:49,752
تۆ تەنها بە ئۆتۆمبێلەکەت دەگەیتە لای ئەوان.
ئەوان دەفڕن و دەڕۆن.

1065
00:50:54,724 --> 00:50:58,327
کە باشترە سەلامەت بێت...

1066
00:50:58,329 --> 00:50:59,863
یان پیانۆیەک.

1067
00:51:00,864 --> 00:51:02,264
ئۆی!

1068
00:51:02,266 --> 00:51:05,933
- ئەمە سەیارەی ژنەکەمە!
- وە ئەوەش کارڤەر ڕێمی گێلە!

1069
00:51:05,935 --> 00:51:08,803
تۆ نازانیت ئەوە کارڤەرە
ڕێمی. ئەوە دەتوانێت هەر کەسێک بێت.

1070
00:51:08,805 --> 00:51:11,873
- دەرگای پێشەوە داپۆشە!
- خانەنشین بووم!

1071
00:51:11,875 --> 00:51:13,076
من کەسێکی مەدەنیم!

1072
00:51:14,410 --> 00:51:15,877
ئای...

1073
00:51:15,879 --> 00:51:17,845
[RECHES]

1074
00:51:17,847 --> 00:51:19,413
[گریانە]

1075
00:51:19,415 --> 00:51:21,250
ئەمە نیشانەیە.

1076
00:51:21,252 --> 00:51:22,984
نیشانەیە لە خوداوە.

1077
00:51:22,986 --> 00:51:24,385
[زەنگی مۆبایل]

1078
00:51:24,387 --> 00:51:25,419
ئای!

1079
00:51:25,421 --> 00:51:27,421
ئای تەقە بکە.

1080
00:51:27,423 --> 00:51:29,224
ئەو دەزانێت.

1081
00:51:29,226 --> 00:51:30,992
هەمیشە دەزانێت.

1082
00:51:30,994 --> 00:51:33,027
[GRUNTS]

1083
00:51:33,029 --> 00:51:35,863
[♪♪♪]

1084
00:51:35,865 --> 00:51:39,135
پێویستم بە ٣١٥ هەیە
لە هۆتێل برۆدمۆر.

1085
00:51:43,806 --> 00:51:44,874
گێل!

1086
00:51:46,876 --> 00:51:48,678
[GRUNTING]

1087
00:51:53,082 --> 00:51:55,919
خودایە دەزانم پرسیارم لێکردیت
بۆ ئەوەی یارمەتی مایک بدات پێش ئەوەی...

1088
00:51:57,553 --> 00:52:00,023
بەڵام بەڕاستی ئەو...
وەرگرتنی کەرەکەی بە قامچی.

1089
00:52:02,125 --> 00:52:03,958
پەروەردگار نیشانەیەکم پێ بدە.

1090
00:52:03,960 --> 00:52:05,929
[♪♪♪]

1091
00:52:15,205 --> 00:52:16,604
[گریانە]

1092
00:52:16,606 --> 00:52:19,609
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
مایک!

1093
00:52:30,687 --> 00:52:32,486
[بینەران هاوار دەکەن].

1094
00:52:32,488 --> 00:52:34,121
گەواد!

1095
00:52:34,123 --> 00:52:36,192
[♪♪♪]

1096
00:52:38,528 --> 00:52:40,663
[GRUNTING]

1097
00:52:42,565 --> 00:52:44,167
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1098
00:52:45,535 --> 00:52:47,470
[تایەکان قیژە دەکەن].

1099
00:52:52,608 --> 00:52:53,941
[PANTING]

1100
00:52:53,943 --> 00:52:55,676
[ئاسکەرەکان لە دوورەوە گریاو دەکەن].

1101
00:52:55,678 --> 00:52:57,747
[♪♪♪]

1102
00:53:02,219 --> 00:53:06,887
- <i>♪ ئای ڕۆژێکی خۆش ♪</i>
- <i>♪ ئای ڕۆژێکی خۆش ♪</i>

1103
00:53:06,889 --> 00:53:10,591
- <i>♪ ئای ڕۆژێکی خۆش ♪</i>
- <i>♪ ئای ڕۆژێکی خۆش ♪</i>

1104
00:53:10,593 --> 00:53:12,394
<i>♪ کاتێک عیسا خۆی شۆرد... ♪</i>

1105
00:53:12,396 --> 00:53:13,863
تۆ باشە؟

1106
00:53:15,232 --> 00:53:17,999
من باشترم لەوەی تۆ دەبیت
کاتێک تێریزا ئەم ئۆتۆمبێلە دەبینێت.

1107
00:53:18,001 --> 00:53:21,836
- <i>♪ کاتێک عیسا ♪</i>ی شۆرد
- <i>♪ کاتێک عیسا ♪</i>ی شۆرد

1108
00:53:21,838 --> 00:53:23,904
<i>♪ گوناهەکانی منی شۆرد ♪</i>

1109
00:53:23,906 --> 00:53:26,408
<i>♪ ئای ڕۆژێکی خۆش ♪</i>

1110
00:53:26,410 --> 00:53:28,676
<i>♪ گوناهەکانم شۆرد ♪</i>

1111
00:53:28,678 --> 00:53:29,775
ئارماندۆ [بە زمانی ئیسپانی]:
من ئەوم هەبوو.

1112
00:53:30,657 --> 00:53:32,130
من هەر لەوێدا ئەوم هەبوو.

1113
00:53:33,266 --> 00:53:34,737
تێناگەم مامە.

1114
00:53:34,851 --> 00:53:36,539
ئیزابێل [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]:
<i>ئارماندۆ...</i>

1115
00:53:36,541 --> 00:53:42,424
فیشەکێک ڕەحمەتە بۆ ئەم کوڕە کۆیلەیە
کە باوکت لە من وەرگرت.

1116
00:53:42,768 --> 00:53:44,331
پێویستی بە ئازار هەیە.

1117
00:53:45,020 --> 00:53:47,505
پاشان دەمرێت.

1118
00:53:48,414 --> 00:53:49,351
تێگەیشتووی؟

1119
00:53:49,702 --> 00:53:50,676
بەڵێ.

1120
00:53:52,101 --> 00:53:54,037
[♪♪♪]

1121
00:54:05,548 --> 00:54:07,315
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1122
00:54:07,317 --> 00:54:10,485
<i>♪ هێشتا یایۆی فڕینی وەرگرتووە
لە کەناری ڕۆژئاواوە ♪</i>

1123
00:54:10,487 --> 00:54:13,288
<i>♪ بەلەمی ئۆتۆمبێلەکان هەموویان سوورن
وەک ئەمە ڕیزی مەرگ ♪</i> بوو

1124
00:54:13,290 --> 00:54:16,491
<i>♪ بە چەتە بیهێڵەرەوە، هەرگیز
گۆرانی وتن وەک ئەوەی دانی بۆی بێت ♪</i>

1125
00:54:16,493 --> 00:54:19,994
تێپەڕێنە! تێپەڕێنە! Thattagirl!

1126
00:54:19,996 --> 00:54:22,563
<i>♪ من-م-شێوازی ژیانت بگۆڕە
لامبۆرگینی... ♪</i>

1127
00:54:22,565 --> 00:54:24,232
ئەو کچە، کالی!

1128
00:54:24,234 --> 00:54:26,169
وایان لێ بکە بیانەوێت یاری تۆپی پێ بکەن!

1129
00:54:27,271 --> 00:54:30,606
- تەواو بوویت مایک.
- بەڵێ دەزانم.

1130
00:54:31,841 --> 00:54:33,007
نەخێر!

1131
00:54:33,009 --> 00:54:35,444
ئەگەر ئەو کچە تۆ فۆڵ بکات،
تۆ پشتی پیس دەکەیت!

1132
00:54:35,446 --> 00:54:36,944
- پیاوی یەکەم: بەڵێ!
- پیاوی دووەم: بەڵێ.

1133
00:54:36,946 --> 00:54:40,348
کەواتە ئەمە هەیە...
ئەم کابرایە بوداییە، ڕاستە؟

1134
00:54:40,350 --> 00:54:43,751
وە، ئەه، دەزانی،
پیاوی شاخ، ڕێگە بەرەو بەرزایی،

1135
00:54:43,753 --> 00:54:45,820
دابەزین بۆ خوارەوە
ئەم ڕێگایە درێژ و پێچاوپێچە.

1136
00:54:45,822 --> 00:54:48,856
وە لە شوێنێکی نادیارەوە،
ئەم کابرایەی تر

1137
00:54:48,858 --> 00:54:52,527
سواری ئەسپێکە
ڕاست بەرەو ئەو.

1138
00:54:52,529 --> 00:54:54,895
ئەویش بوداییە، پێموایە.

1139
00:54:54,897 --> 00:54:56,797
لە ڕاستیدا من دڵنیا نیم.

1140
00:54:56,799 --> 00:54:59,201
تەنها با ئەوان
هەردووکیان بودایی بن، کاپ.

1141
00:54:59,203 --> 00:55:03,104
باشە، باشە.
کەواتە کابرای سەر ئەسپەکە

1142
00:55:03,106 --> 00:55:05,873
بە خێرایی سواری بەرەو کابراکەمان دەبێت

1143
00:55:05,875 --> 00:55:07,942
کە کابراکەمان دەبێت
لە ڕێگاکە دەربچن،

1144
00:55:07,944 --> 00:55:09,877
بۆ ئەوەی لە پێ نەدرێت
لەلایەن ئەسپەوە.

1145
00:55:09,879 --> 00:55:12,179
وە کابرا هەڵدەستێت،
هەمووی تۆزاوییە، ئەویش دەڕوات:

1146
00:55:12,181 --> 00:55:15,184
"هەی، لە کوێ گێل."
دەچیت؟"

1147
00:55:16,520 --> 00:55:19,554
وە کابراکەمان لەسەر ئەسپەکە،
دەڵێت:

1148
00:55:19,556 --> 00:55:22,189
"نازانم!

1149
00:55:22,191 --> 00:55:24,727
لە ئەسپەکە بپرسە!"

1150
00:55:26,230 --> 00:55:29,063
لە ئەسپەکە بپرسە؟ ها.

1151
00:55:29,065 --> 00:55:29,864
بە تەواوی.

1152
00:55:29,866 --> 00:55:31,333
ژن:
بەڵێ! بەڵێ!

1153
00:55:31,335 --> 00:55:32,633
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1154
00:55:32,635 --> 00:55:35,136
ئەو ڕووخسارە ببینە...؟ کە. کە؟

1155
00:55:35,138 --> 00:55:36,538
ئەوە تەواو.

1156
00:55:36,540 --> 00:55:38,408
ئەوە ڕووخساری من بوو.

1157
00:55:40,377 --> 00:55:42,877
ئەسپەکە نوێنەرایەتی دەکات

1158
00:55:42,879 --> 00:55:46,647
هەموو ترس و زەبرەکانمان.

1159
00:55:46,649 --> 00:55:50,585
وە وای لێکردووین بەدەوریدا ڕابکەین
سەد میل لە کاتژمێرێکدا،

1160
00:55:50,587 --> 00:55:55,823
تا ئەو ڕادەیەی کە ناتوانین
تەنانەت وەڵامی پرسیارێکی سادەش بدەرەوە.

1161
00:55:55,825 --> 00:55:57,927
- بۆ کوێ دەچیت؟

1162
00:56:00,464 --> 00:56:02,597
بۆ کوێ دەچیت مایک؟

1163
00:56:02,599 --> 00:56:04,899
[♪♪♪]

1164
00:56:04,901 --> 00:56:06,401
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1165
00:56:06,403 --> 00:56:07,801
نەخێر، کالی!

1166
00:56:07,803 --> 00:56:08,969
تێنەپەڕێن!

1167
00:56:08,971 --> 00:56:10,907
تەقەکەرەکان تەقە دەکەن!

1168
00:56:13,577 --> 00:56:16,177
- [فیشەک لێدەدات].
- [جەماوەر چەپڵە لێدان]

1169
00:56:16,179 --> 00:56:17,447
[ئاهێک]

1170
00:56:19,182 --> 00:56:21,650
کید نەفرەتی خێزانەکەی وەرگرتووە.

1171
00:56:21,652 --> 00:56:23,851
مایک...

1172
00:56:23,853 --> 00:56:26,488
پێویستە کۆنتڕۆڵی خۆت بەدەست بهێنیت
لە ژیانی خۆت.

1173
00:56:26,490 --> 00:56:28,323
دەبێت دەست بەسەر کۆنتڕۆڵەکاندا بگرێت

1174
00:56:28,325 --> 00:56:32,262
پێش ئەسپەکەت
لە بەردێکەوە ڕاتدەکات.

1175
00:56:42,872 --> 00:56:45,540
وەرە بۆ نانخواردنی ئێوارە.
کالی زۆر پێی خۆشە تۆ ببینێت.

1176
00:56:45,542 --> 00:56:48,643
چیرۆکێکی بوداییتان بۆ دەخوێنمەوە.
کتێبێکی پڕ لەوانم دەستکەوت.

1177
00:56:48,645 --> 00:56:50,478
چاوەڕوان بە، تۆ دەبیت
دووبارە چێشت لێنان؟

1178
00:56:50,480 --> 00:56:52,046
- جەهەنەم، بەڵێ.
- ئووه...

1179
00:56:52,048 --> 00:56:54,949
- باشە. داواکاری پیتزا دەکەین.
- بەڵێ، پێم وایە دەتوانم ئەوە بکەم.

1180
00:56:54,951 --> 00:56:56,551
- [پێدەکەنێت]
- [فیشەک فیشەک دەکات].

1181
00:56:56,553 --> 00:56:57,652
[گریانە]

1182
00:56:57,654 --> 00:56:59,287
[♪♪♪]

1183
00:56:59,289 --> 00:57:00,957
[خەڵک هاوار دەکەن].

1184
00:57:02,024 --> 00:57:03,427
زوای-لۆ:
بینگۆ.

1185
00:57:05,127 --> 00:57:08,164
- کاپ!
- ژن: نازانم! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1186
00:57:10,267 --> 00:57:11,235
ئەو بەدەست بهێنە.

1187
00:57:15,137 --> 00:57:17,807
دەتوانم یارمەتیدەر بم. پێویستی بە چییە؟

1188
00:57:19,476 --> 00:57:21,445
- لێدان.
- <i>کالێت.</i>

1189
00:57:23,846 --> 00:57:25,347
- لە ڕێگەی ژنە ژنەکەوە.
- نەخێر، بجوڵێ.

1190
00:57:25,349 --> 00:57:26,947
- بچۆ پشت سەیارەکە.
- دەتوانم یارمەتی بدەم.

1191
00:57:26,949 --> 00:57:29,085
جووڵە! لە پشت سەیارەکەوە بچۆ!

1192
00:57:31,722 --> 00:57:33,854
ئەی پیاو چیت لێ ناخۆشە؟

1193
00:57:33,856 --> 00:57:35,724
ئەو تەقەت هەبوو.

1194
00:57:35,726 --> 00:57:37,159
هیچ بێتاوانێک.

1195
00:57:38,495 --> 00:57:40,397
تۆ شێت کاکە ئەوە دەزانیت؟

1196
00:57:42,064 --> 00:57:44,699
سێ و پانزە. تەقە کراوە.
ئەفسەرەکە دابەزی.

1197
00:57:44,701 --> 00:57:46,503
خۆسێ مارتی پارک.

1198
00:57:47,604 --> 00:57:49,671
پێویستمان بە ئایر یەک هەیە لەسەر سێ.

1199
00:57:49,673 --> 00:57:51,640
ئەمە بەدواداچوونکار مایک لۆرییە.

1200
00:57:51,642 --> 00:57:53,776
کاپتنەکە لە خوارەوەیە.

1201
00:57:55,646 --> 00:57:57,281
کاپتنەکە لە خوارەوەیە.

1202
00:57:59,383 --> 00:58:01,318
[♪♪♪]

1203
00:58:06,789 --> 00:58:10,427
[BAGPIPES یاری دەکات
"نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر"]

1204
00:58:19,802 --> 00:58:20,834
پیاو:
ئامادە!

1205
00:58:20,836 --> 00:58:21,869
[تفەنگەکان کلیک دەکەن].

1206
00:58:21,871 --> 00:58:23,804
ئامانج! ئاگر!

1207
00:58:23,806 --> 00:58:24,872
[تەقەی دەمانچە]

1208
00:58:24,874 --> 00:58:27,843
ئامادە! مەبەست! ئاگر!

1209
00:58:28,745 --> 00:58:32,813
ئامادە! مەبەست! ئاگر!

1210
00:58:32,815 --> 00:58:35,151
["نیعمەتی سەرسوڕهێنەر" بەردەوامە].

1211
00:58:48,130 --> 00:58:50,267
[♪♪♪]

1212
00:58:59,842 --> 00:59:01,378
مایک:
تۆ ڕاستت کرد کاکە.

1213
00:59:02,878 --> 00:59:06,450
وتت ئەگەر من لەوێ بچمە دەرەوە،
من بڕیار بوو کەسێک بکوژم.

1214
00:59:25,101 --> 00:59:27,136
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

1215
00:59:37,481 --> 00:59:39,148
[ئاهێک]

1216
00:59:44,186 --> 00:59:46,323
[♪♪♪]

1217
00:59:52,729 --> 00:59:54,364
بۆ دواجار؟

1218
00:59:57,768 --> 00:59:59,436
بۆ دواجار.

1219
01:00:21,056 --> 01:00:23,326
[♪♪♪]

1220
01:00:27,731 --> 01:00:29,997
[زەنگی مۆبایل]

1221
01:00:30,124 --> 01:00:32,727
[بە زمانی ئیسپانی]
مامە هەموویان نەماون. کاتی ئەوە هاتووە؟

1222
01:00:32,937 --> 01:00:34,598
ئیزابێل [بە زمانی ئیسپانی]:
بەڵێ بیکوژە.

1223
01:00:34,755 --> 01:00:39,248
بەڵام پێش ئەوەی بیکەیت سەیری چاوەکانی بکە
و شتێکی بۆم پێ بڵێ.

1224
01:00:39,501 --> 01:00:40,492
چی مامە؟

1225
01:00:40,710 --> 01:00:42,677
[♪♪♪]

1226
01:00:42,679 --> 01:00:44,044
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1227
01:00:44,046 --> 01:00:46,481
گوماناوییەکم ڕاکرد
ڕاپۆرتی دارایی لەسەر بووکەر.

1228
01:00:46,483 --> 01:00:49,651
هەموو بەرەکانی ئێڵ ئێڵ سی
هەمان ژمێریاریان هەبێت.

1229
01:00:49,653 --> 01:00:52,320
پیکانتێ جێنکنز، سی پی ئەی.

1230
01:00:52,322 --> 01:00:55,124
بەڵێ. تۆ یەک نابینیت
زۆر پیکانتێس.

1231
01:00:58,528 --> 01:01:00,297
[♪♪♪]

1232
01:01:03,300 --> 01:01:05,633
بۆیە ئێمە تەنها دەیکەین
لێدان و قسەکردنێک؟

1233
01:01:05,635 --> 01:01:07,402
بەڵێ.

1234
01:01:07,404 --> 01:01:10,839
واو! چی بە جەهەنەم
ئایا هەموو ئەوانە؟

1235
01:01:10,841 --> 01:01:12,507
باسی چی دەکەیت؟

1236
01:01:12,509 --> 01:01:15,677
مایک، تۆ پێویستت پێی نییە
نارنجۆک هەڵگرێک.

1237
01:01:15,679 --> 01:01:17,345
بەڵێ، بەڵام من یەکێکم دەوێت.

1238
01:01:17,347 --> 01:01:19,447
ئەو ژمێریارێکە، مایک.

1239
01:01:19,449 --> 01:01:21,982
سەیرکە مایک، ئێمە نین
چوونە ژوورەوە لەوێ بەو شێوەیە.

1240
01:01:21,984 --> 01:01:24,219
- وەک چی؟
- هێی، سەیرکە، هەموو ژیانمان،

1241
01:01:24,221 --> 01:01:26,019
ئێمە کوڕی خراپ بووین، باشە؟

1242
01:01:26,021 --> 01:01:28,190
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە پیاوی باش بین.

1243
01:01:29,559 --> 01:01:33,126
کێ لە دۆزەخدا
دەتەوێت ئەو گۆرانییە بڵێیت؟

1244
01:01:33,128 --> 01:01:37,334
[بە ڕووخسارەوە] ♪ پیاوە باشەکان،
پیاوە باشەکان چی دەکەیت؟ ♪

1245
01:01:38,368 --> 01:01:40,368
باشە ڕەنگە ئەگەر گۆرانییەکەتان گوتبێت

1246
01:01:40,370 --> 01:01:43,638
وەک ئەوەی مەبەستت بووبێت،
دەیگرتە سەر.

1247
01:01:43,640 --> 01:01:45,005
نەه.

1248
01:01:45,007 --> 01:01:46,808
لە لێدان و قسەکردن.

1249
01:01:46,810 --> 01:01:48,378
بەڵێ. لێدان، لێدان.

1250
01:01:49,713 --> 01:01:50,578
[SNIFFS]

1251
01:01:50,580 --> 01:01:52,847
- مایک! مایک!
- میامی پی دی! دابەزین!

1252
01:01:52,849 --> 01:01:53,948
- مایک! مایک!
- دابەزە!

1253
01:01:53,950 --> 01:01:55,115
- چی ڕوودەدات؟
- مایک!

1254
01:01:55,117 --> 01:01:56,618
چی ڕوویدا لە لێدان و قسەکردن؟

1255
01:01:56,620 --> 01:01:58,887
هێی، تۆ دەرگاکەمت شکاند.
تۆ دەرگای منت شکاند!

1256
01:01:58,889 --> 01:02:00,555
کاکە ببورە دەربارەی...
دەرگاکە، باشە؟

1257
01:02:00,557 --> 01:02:03,291
کەمێک چەسپی گۆریلا
ئەوە دەکات کە تەنها باش بێت.

1258
01:02:03,293 --> 01:02:06,193
- هێی، کوا فەرمانی دەستگیرکردنەکەت؟
- پێویستم بە تۆیە لەسەر ئەژنۆ

1259
01:02:06,195 --> 01:02:08,296
بە دەستەکانت لە پشتەوە
سەرت هەر ئێستا!

1260
01:02:08,298 --> 01:02:10,999
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان].

1261
01:02:11,001 --> 01:02:14,202
کاکە ئەگەر بەردەوام بیت لە جوڵە، من...
تەقەت لە دەموچاوت دەکات.

1262
01:02:14,204 --> 01:02:15,937
- نەخێر ئەو نییە.
- بەڵێ منم!

1263
01:02:15,939 --> 01:02:19,707
مایک، کابرا ژمێریارێکە.
تەنها پێویستە قسەی لەگەڵ بکەین.

1264
01:02:19,709 --> 01:02:21,609
کەواتە تۆ دەتەوێت هەتبێت
گفتوگۆیەک

1265
01:02:21,611 --> 01:02:23,945
لەگەڵ کۆک-ئاوت
شاخی پرتەقاڵ؟

1266
01:02:23,947 --> 01:02:25,780
ئەمەش دوایین ئامارەکان.

1267
01:02:25,782 --> 01:02:28,583
سەیرکە، با مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەم، باشە؟
تەنها پاشەکەوت بکە.

1268
01:02:28,585 --> 01:02:32,654
من دەچمە ناوەوە
ڕۆحی ئەم پیاوە لەگەڵ دڵم.

1269
01:02:32,656 --> 01:02:33,688
چی؟

1270
01:02:33,690 --> 01:02:34,822
بەڵێ.

1271
01:02:34,824 --> 01:02:37,126
بینەری بن و فێربن.

1272
01:02:38,361 --> 01:02:39,561
سڵاو! هێی، کەر لێدەر.

1273
01:02:39,563 --> 01:02:41,896
من دەچمە خواردنی خێرا
مشت-گێل تۆ.

1274
01:02:41,898 --> 01:02:44,265
کاکە ئەوە تەنها ناشرینە.

1275
01:02:44,267 --> 01:02:47,702
ئێستا، من دان بەوەدا دەنێم کە ئەمە
دۆخێکی سەختە.

1276
01:02:47,704 --> 01:02:50,405
- مەیە ئێرە.
- مەچۆ ئەوێ مارکوس.

1277
01:02:50,407 --> 01:02:52,840
تەنها پێویستمان بە...
پسوڵەی موکلەکەت.

1278
01:02:52,842 --> 01:02:55,243
- چی؟
- بووکەر گراسی.

1279
01:02:55,245 --> 01:02:56,513
- هەر تۆمارێک لە...؟
- ئنح!

1280
01:02:58,748 --> 01:02:59,683
م.م.

1281
01:03:00,817 --> 01:03:04,953
سڵاو. چەند قووڵ بیر دەکەیتەوە
تۆ لە ڕۆحیدا بوویت؟

1282
01:03:04,955 --> 01:03:08,056
هەندێک جار دەبێت ئازار بچێژیت
بۆ ئەوەی ڕاستە.

1283
01:03:08,058 --> 01:03:09,791
مەگەر مەگەر
ئەو ڕوومەتەی تر.

1284
01:03:09,793 --> 01:03:11,526
- لە من دابەزە!
- باشە.

1285
01:03:11,528 --> 01:03:13,528
[PANTING]

1286
01:03:13,530 --> 01:03:16,798
ئێستا کاکە، تێدەگەم
کە تۆ دەترسیت.

1287
01:03:16,800 --> 01:03:21,237
جەهەنەم، هەموومان ترساین.
دەزانی هەندێک جار ترس تەنها...

1288
01:03:22,772 --> 01:03:25,873
[گریانە]

1289
01:03:25,875 --> 01:03:27,877
[JENKINS MUTTERING]

1290
01:03:29,879 --> 01:03:31,980
کەواتە، بیرکردنەوەت چییە؟

1291
01:03:31,982 --> 01:03:33,383
[ئاهێک]

1292
01:03:34,484 --> 01:03:37,018
پێم وایە پێویستە
مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکە بکە.

1293
01:03:37,020 --> 01:03:38,185
بەڵێ منیش.

1294
01:03:38,187 --> 01:03:39,420
[GRUNTS]

1295
01:03:39,422 --> 01:03:40,888
هێی!

1296
01:03:40,890 --> 01:03:43,524
MLK تەنها پەنجەی هێنایە دەرەوە.
ئێستا برا مالکۆمت دەستکەوتووە.

1297
01:03:43,526 --> 01:03:45,593
ئێمە دەتوانین مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەین
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.

1298
01:03:45,595 --> 01:03:47,862
من تۆ دەناسمەوە.
تۆ ئەو پۆلیسەی کە تەقەت لێکرا.

1299
01:03:47,864 --> 01:03:50,163
ساڵێکی خراپ کە تۆ هەتبێت،
باتەرسکۆتچ.

1300
01:03:50,165 --> 01:03:54,068
ئەگەر ئەو تفەنگەت نەبووایە
و نیشانە، من بە گێلییەوە دەتخوارد.

1301
01:03:54,070 --> 01:03:57,038
ئەمە تاکە شتێکە کە...
ڕێگریت لێدەکات لە خواردنی من؟

1302
01:03:57,040 --> 01:03:59,209
- بەڵێ.
- ئۆی.

1303
01:04:00,677 --> 01:04:01,909
بیهێنە کوڕە گەورەکە.

1304
01:04:01,911 --> 01:04:03,913
[TASER WHINES، کلیک دەکات].

1305
01:04:07,017 --> 01:04:08,016
[GRUNTING]

1306
01:04:08,018 --> 01:04:09,919
- هێڵی چەپ ڕوونە!
- کۆفکردنی.

1307
01:04:11,321 --> 01:04:13,755
چی بە جەهەنەم
ئایا هەمووتان لێرە دەیکەن؟

1308
01:04:13,757 --> 01:04:15,790
تەلەفۆنم بۆ کردن.

1309
01:04:15,792 --> 01:04:20,061
چی؟ چی بەسەر کوڕە خراپەکاندا هاتووە
بۆ دواجار؟

1310
01:04:20,063 --> 01:04:21,896
ئەمە دواجارە.

1311
01:04:21,898 --> 01:04:24,265
بەڵام ئەمە لێرەدا ڕیمیکسەکەیە، مایک.

1312
01:04:24,267 --> 01:04:25,802
ئێمە ئێستا لەگەڵ AMMO کار دەکەین.

1313
01:04:30,040 --> 01:04:31,639
ئەوە ئەو گەوادەیە، باشە؟

1314
01:04:31,641 --> 01:04:35,410
سێ چرکەت دەستکەوت
پێش ئەوەی گازێکی لێ بگرم.

1315
01:04:35,412 --> 01:04:37,945
پەنجەی نەفرەتی خۆت بەدەست بهێنە
لە ڕووخسارم دەربچن.

1316
01:04:37,947 --> 01:04:41,582
ڕیتا: کەواتە پێمان بڵێ.
دادوەر، داواکاری گشتی، زانیاریدەری تاوانکاری،

1317
01:04:41,584 --> 01:04:44,285
کاپتنەکە، و تۆش.
کێ هاوبەشیتان هەیە؟

1318
01:04:44,287 --> 01:04:46,487
سەدان لێکۆڵینەوە،
ئۆپەراسیۆنەکان...

1319
01:04:46,489 --> 01:04:48,256
هەشت سەد
و چل و حەوت حاڵەت

1320
01:04:48,258 --> 01:04:49,624
لە پەیوەندی قوربانییەکان.

1321
01:04:49,626 --> 01:04:51,793
باشە، کێ لەوێ سەرەوە
دەیەوێت بتکوژێت؟

1322
01:04:51,795 --> 01:04:53,594
- جەهەنەم، کێ نایکات؟
- باشە.

1323
01:04:53,596 --> 01:04:55,863
کە تەنها تاوانباران
کە ئێمە سەیری دەکەین.

1324
01:04:55,865 --> 01:04:58,266
متمانەم بە مرۆڤ نییە
کە نایانەوێت بیکوژن.

1325
01:04:58,268 --> 01:05:01,569
- جەهەنەم، ناوم لەوێ سەرەوە دابنێ.
- سوپاس. تێگەیشتم. قەدری بزانە.

1326
01:05:01,571 --> 01:05:03,171
ئەوەی بەدەستی دەهێنیت
لە ژمێریار دەرچوو؟

1327
01:05:03,173 --> 01:05:05,339
- تۆمارەکانی گێژاون.
- سەرسوڕهێنەرە.

1328
01:05:05,341 --> 01:05:08,209
بەڵام من توانیم
بۆ ئەوەی بچێتە ناو Keychain ەکەیەوە.

1329
01:05:08,211 --> 01:05:10,378
- بۆیە؟
- هەموو کۆمەڵایەتییەکانی.

1330
01:05:10,380 --> 01:05:11,579
[پەنجەکانی سناپس]

1331
01:05:11,581 --> 01:05:12,549
بووم.

1332
01:05:14,050 --> 01:05:15,416
سەیرکردنی زۆرێک لە وێنەی کیر

1333
01:05:15,418 --> 01:05:16,684
بەڵام ئەوەندە ئاماژە نییە.

1334
01:05:16,686 --> 01:05:18,653
Facial rec بۆ هەر کەسێک
لە سیستەمی ئێمەدا.

1335
01:05:18,655 --> 01:05:19,923
لەسەری.

1336
01:05:21,324 --> 01:05:23,691
ئەوە سێ ڕۆژە
پێش ئەوەی لێم بدرێت.

1337
01:05:23,693 --> 01:05:26,394
هێی، بگەڕێوە بۆ ئەو دوا تەقەیە.
زنجیرەکە.

1338
01:05:26,396 --> 01:05:29,497
مارکوس:
بەڵێ، زووم بکە.

1339
01:05:29,499 --> 01:05:31,566
- هێه. زوای-لۆ.
- زوای-لۆ.

1340
01:05:31,568 --> 01:05:34,769
- زوای-لۆ کێیە؟
- لۆرێنزۆ ڕۆدریگێز.

1341
01:05:34,771 --> 01:05:36,237
بە زوای-لۆدا دەڕوات.

1342
01:05:36,239 --> 01:05:38,239
بەکارهاتووە بۆ ڕاهێنەرایەتیکردنی
لە کۆپانەکانی پیوی

1343
01:05:38,241 --> 01:05:39,907
پێش ئەوەی بچێت
بۆ ئەو گەوادییە چەقۆکێشە.

1344
01:05:39,909 --> 01:05:42,677
یاریزانێکی نایاب، بەڵام ناچار بووم لەسەر کورسی یەدەگ بم
ئەو لە کاتی پاڵەوانێتییەکەدا.

1345
01:05:42,679 --> 01:05:45,046
منداڵێکی ١٠ ساڵانت لەسەر کورسی یەدەگ دانا
لە پاڵەوانێتی؟

1346
01:05:45,048 --> 01:05:47,482
بەڵێ. گێلێکی بچووک
بە دیکهێد ناوی بردم.

1347
01:05:47,484 --> 01:05:49,517
- ئایا هەمووتان لانیکەم سەرکەوتنتان بەدەستهێنا؟
- جەهەنەم، نەخێر.

1348
01:05:49,519 --> 01:05:50,885
ئەو یاریزانی ئەستێرەی ئێمە بوو.

1349
01:05:50,887 --> 01:05:54,088
بە 40، 2019 دۆڕاین.
بەڵام من خاڵی خۆمم خستەڕوو.

1350
01:05:54,090 --> 01:05:56,157
باشە، "من" لە "تیم"دا نییە.

1351
01:05:56,159 --> 01:05:57,692
لە "دیکهێد"دا یەکێک هەیە.
هەرچەندە.

1352
01:05:57,694 --> 01:06:01,696
کاکە بێدەنگ بە. سەیرکە، زوای-لۆ
بۆ ناو ماددە هۆشبەرەکان، چەک.

1353
01:06:01,698 --> 01:06:03,564
ئەو یەکێکە
لە لیواکانی تاگلین.

1354
01:06:03,566 --> 01:06:06,201
تاگلین بە مردوویی دۆزرایەوە
هەمان شەو مایک تەقەی لێکرا.

1355
01:06:06,203 --> 01:06:08,770
مارکوس: پێموایە ئەو کەسێکە
ئێستا لیوای else.

1356
01:06:08,772 --> 01:06:10,338
دۆرن:
لۆرێنزۆ ڕۆدریگێز.

1357
01:06:10,340 --> 01:06:13,541
بێ خانووبەرە،
تەنانەت ئەژمێری بانکیش نییە.

1358
01:06:13,543 --> 01:06:15,743
بەڵام سبەی ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

1359
01:06:15,745 --> 01:06:19,214
ئەگەر ئاهەنگ دەگێڕێت، هەیە
سێ پەڵە بۆ پشیلەیەکی لەو جۆرە.

1360
01:06:19,216 --> 01:06:22,350
دیتۆ، ئایس ٤٥، زلیۆن.

1361
01:06:22,352 --> 01:06:24,018
دەتوانیت بچیتە ناویەوە
ژمارەی پێوانەیی یانەکانیان؟

1362
01:06:24,020 --> 01:06:28,523
Pfft، ئایس ٤٥ بەڕاستی دەبێت بەرزبێتەوە
ئاسایشی ئەلیکترۆنییان.

1363
01:06:28,525 --> 01:06:31,192
باشە. ئایس 45.

1364
01:06:31,194 --> 01:06:33,696
هەمان شت. زلیۆن.

1365
01:06:35,565 --> 01:06:37,266
لەوێ. ڕۆدریگێز.

1366
01:06:37,268 --> 01:06:39,567
- بام!
- ئەمشەو ئاهەنگەکە.

1367
01:06:39,569 --> 01:06:41,571
زلیۆن ئەوە.

1368
01:06:43,173 --> 01:06:45,673
ڕیتا: باشە،
لە یانەکە کۆدەبینەوە کاتژمێر ٢٣٠٠،

1369
01:06:45,675 --> 01:06:47,842
UC، بۆیە باشترین یەکشەممەت لەبەر بکە.

1370
01:06:47,844 --> 01:06:50,578
ئەمە دەستگرتنە. ئێمە لە...
ئێمە لە دەرەوە بووین. هیچ لاشەیەک.

1371
01:06:50,580 --> 01:06:54,081
ئەم هەڵمەتە بە توندی کوشندە نییە.

1372
01:06:54,083 --> 01:06:55,583
ناکوشندە.

1373
01:06:55,585 --> 01:06:58,019
کەس ئاگاداری کردۆتەوە
کەسە خراپەکان؟

1374
01:06:58,021 --> 01:07:01,422
خولەکانی ACLU. ڕەشکۆ.
متمانەم پێ بکە، چێژیان لێ وەردەگریت.

1375
01:07:01,424 --> 01:07:03,758
تۆ دەگەیتە ئەوەی تەقە بکەیت
ئەوەندەی دەتەوێت.

1376
01:07:03,760 --> 01:07:05,827
♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪

1377
01:07:05,829 --> 01:07:07,895
- مایک: ئای جەهەنەم، نەخێر.
- ♪ واتچا دەچێت؟ ♪

1378
01:07:07,897 --> 01:07:09,664
♪ واتچا دەچێتە سەر
کە دێین...؟ ♪

1379
01:07:09,666 --> 01:07:11,266
هێی، هێی، هێی! ئەه-ئۆه.

1380
01:07:11,268 --> 01:07:12,900
- نەخێر، ئەه-ئەه.
- نەخێر! نەخێر!

1381
01:07:12,902 --> 01:07:15,703
هەرگیز. Y'all <i>هەرگیز</i>
دووبارە ئەوە بکەرەوە.

1382
01:07:15,705 --> 01:07:17,738
بەڵێ، وە تۆ گێل
تێکستەکانی،

1383
01:07:17,740 --> 01:07:19,473
کە کاتێکی زۆری دەوێت بۆ فێربوون.

1384
01:07:19,475 --> 01:07:21,142
- وا مەکە.
- کێلی: باشە.

1385
01:07:21,144 --> 01:07:22,476
- نەخێر ئەوە مەکە.
- بە جددی.

1386
01:07:22,478 --> 01:07:23,644
- باشە.
- ببورە، ببورە.

1387
01:07:23,646 --> 01:07:25,346
- مارکۆس: گەواد.
- دووبارە نابێتەوە.

1388
01:07:25,348 --> 01:07:26,681
مایک:
گۆرانی نەفرەتی خۆت بەدەست بهێنە.

1389
01:07:26,683 --> 01:07:28,317
مارکوس:
باوەڕت بەو شتە گەوادەیە؟

1390
01:07:28,319 --> 01:07:29,884
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪</i>

1391
01:07:29,886 --> 01:07:31,352
<i>♪ واتچا دەچێت؟ ♪</i>

1392
01:07:31,354 --> 01:07:32,520
<i>♪ واتچا دەیکات ♪</i>

1393
01:07:32,522 --> 01:07:33,821
<i>♪ کاتێک بۆ تۆ دێن؟ ♪</i>

1394
01:07:33,823 --> 01:07:35,489
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪</i>

1395
01:07:35,491 --> 01:07:36,757
<i>♪ واتچا دەچێت؟ ♪</i>

1396
01:07:36,759 --> 01:07:37,959
<i>♪ واتچا دەیکات ♪</i>

1397
01:07:37,961 --> 01:07:39,927
<i>♪ کاتێک بۆ تۆ دێن؟ ♪</i>

1398
01:07:39,929 --> 01:07:41,996
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1399
01:07:41,998 --> 01:07:44,732
<i>♪ واتچا دەچێتە سەر
کاتێک بۆ تۆ دێن؟ ♪</i>

1400
01:07:44,734 --> 01:07:49,403
<i>♪ هەندێک جار دەزانم
تۆ دەتەوێت وازی لێ بێنی ♪</i>

1401
01:07:49,405 --> 01:07:50,471
<i>♪ هێی، هێی، هێی ♪</i>

1402
01:07:50,473 --> 01:07:53,140
<i>♪ من دەزانم هەندێک جار ♪</i>

1403
01:07:53,142 --> 01:07:55,409
<i>♪ تۆ دەتەوێت وازی لێ بێنی ♪</i>

1404
01:07:55,411 --> 01:07:58,247
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان
واتچا دەچێتە سەر؟ ♪</i>

1405
01:07:58,249 --> 01:08:00,848
<i>♪ واتچا دەچێتە سەر
کاتێک بۆ تۆ دێن؟ ♪</i>

1406
01:08:00,850 --> 01:08:03,751
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان
واتچا دەچێتە سەر؟ ♪</i>

1407
01:08:03,753 --> 01:08:06,288
<i>♪ واتچا دەچێتە سەر
کاتێک بۆ تۆ دێن؟ ♪</i>

1408
01:08:06,290 --> 01:08:08,323
<i>♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان... ♪</i>

1409
01:08:08,325 --> 01:08:09,991
دامباس.

1410
01:08:09,993 --> 01:08:11,326
هەرچییەک بێت، پیاو.

1411
01:08:11,328 --> 01:08:13,794
بەو قسە قۆڕانە بیرم بکەوە.

1412
01:08:13,796 --> 01:08:15,563
ئەمەم دەستکەوت.

1413
01:08:15,565 --> 01:08:18,165
سڵاوتان لێبێت خانمان.
ئەه، جۆرجۆ ئەمشەو لەوێیە؟

1414
01:08:18,167 --> 01:08:21,070
- هیچ بیرۆکەیەک نییە کە ئەوە کێیە کاکە.
- هێڵەکە لە پشتەوەیە.

1415
01:08:22,138 --> 01:08:23,137
[پێکەنین]

1416
01:08:23,139 --> 01:08:24,972
نیکۆڵ! پێج!

1417
01:08:24,974 --> 01:08:26,641
- سڵاو!
- ئۆی!

1418
01:08:26,643 --> 01:08:28,709
- سڵاو!
- ئێوە زۆر جوان دەردەکەون.

1419
01:08:28,711 --> 01:08:31,213
- هەردووکیان: سوپاس.
- ڕافێ: زۆر جوانە. ئای خوایە گیان.

1420
01:08:31,215 --> 01:08:35,650
ئەوە مایکل مایکلمە، و...
ئەوە هاوڕێیەکەیەتی، پوور مارکۆس.

1421
01:08:35,652 --> 01:08:38,653
ئیتر ئەگەر ئەوان بێنە ژوورەوە پێت باشە؟
تازە جیابووەتەوە.

1422
01:08:38,655 --> 01:08:41,489
- ئای ئەوە زۆر دڵتەزێنە.
- ڕافێ: مم، بەڵێ.

1423
01:08:41,491 --> 01:08:42,957
- وەرە ژوورەوە وەرە ژوورەوە.
- وەرە.

1424
01:08:42,959 --> 01:08:44,625
- ئای جەهەنەم، نەخێر.
- وەرە منداڵان. با بچین.

1425
01:08:44,627 --> 01:08:46,127
- ئەه، بەڵێ.
- ئای نەخێر.

1426
01:08:46,129 --> 01:08:47,595
- نەخێر بەڵێ.
- ئەه-ئۆه.

1427
01:08:47,597 --> 01:08:49,264
- ڕاستەقینەیە.
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

1428
01:08:49,266 --> 01:08:50,498
- بەڵێ.
- نەخێر کاکە.

1429
01:08:50,500 --> 01:08:51,966
- نوح-ئۆه.
- بەڵێ.

1430
01:08:51,968 --> 01:08:53,801
- ئەه-ئۆه.
- بەڵێ.

1431
01:08:53,803 --> 01:08:55,736
[نۆکی چاو ڕەش'
"RITMO" یاری دەکات]

1432
01:08:55,738 --> 01:08:58,174
[بینەرانی یانەکان بە خۆشحاڵییەوە خەریکی خۆ خەریککردنن].

1433
01:09:02,845 --> 01:09:04,413
کێلی، ئامانجی QTH چییە؟

1434
01:09:04,415 --> 01:09:06,881
کێلی [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
<i>ئاستی دووەم. پلاتفۆرمی VIP.</i>

1435
01:09:06,883 --> 01:09:10,017
- <i>چاوم لەسەرە.</i>
- سەرەوە سەرەوە.

1436
01:09:10,019 --> 01:09:12,522
<i>♪ ئەمە ڕیتمە
لە شەو ♪</i>

1437
01:09:20,397 --> 01:09:21,796
سڵاو، منداڵەکەم.

1438
01:09:21,798 --> 01:09:23,332
<i>♪ ئەمشەو وەک</i> fuego <i>♪</i>

1439
01:09:23,334 --> 01:09:24,865
<i>♪ خەریکە خەرج دەکەین
دینێرۆ <i>♪</i>

1440
01:09:24,867 --> 01:09:26,067
[ئاهێک]

1441
01:09:26,069 --> 01:09:27,835
<i>♪ ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین بۆ توندڕەوی ♪</i>

1442
01:09:27,837 --> 01:09:29,937
<i>♪ ئێکسترێمۆ، ئێکسترێمۆ ♪</i>

1443
01:09:29,939 --> 01:09:31,340
[چیمنگ، بیپس]

1444
01:09:31,342 --> 01:09:33,408
ئامانج پشتڕاستکرایەوە.

1445
01:09:33,410 --> 01:09:36,544
DORN [OVER RADIO]: <i>پلاتفۆرم یەکێکە لە ڕێگاکان
لە، یەک ڕێگای دەرچوون.</i>

1446
01:09:36,546 --> 01:09:38,145
<i>ئێمە ئەومان لە گۆشەدا هێنا.</i>

1447
01:09:38,147 --> 01:09:41,350
پیاوێک لە دوو لایەنەکەیدا
55 ی هەیە، گەرمە.

1448
01:09:41,352 --> 01:09:42,616
لەگەڵ پلانی A بمێنەرەوە.

1449
01:09:42,618 --> 01:09:44,485
کێلی، تۆ لەسەرت
پاسەوانی زوای-لۆ.

1450
01:09:44,487 --> 01:09:46,556
کێلی:
<i>کۆپی بکە.</i>

1451
01:09:53,629 --> 01:09:55,730
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن، چەپڵە لێدەدەن].

1452
01:09:55,732 --> 01:09:58,467
مارکوس: مایک،
چۆن پێت وایە ئەو دیجییەی بەو شێوەیە؟

1453
01:09:58,469 --> 01:10:01,704
دەبێ هەندێکی بەدەست هێنابێت
ماسولکەی بەهێزی کەر.

1454
01:10:02,939 --> 01:10:05,573
سەیرکە من ڕاستگۆ دەبم
لەگەڵ تۆ، مایک.

1455
01:10:05,575 --> 01:10:08,310
- ماوەیەکی زۆرە سێکسم نەکردووە.
- واو، واو.

1456
01:10:08,312 --> 01:10:11,512
بەڵێ، زۆر درێژە. زۆر درێژە.
من بیر لە شتە گەپەکان دەکەمەوە.

1457
01:10:11,514 --> 01:10:13,647
- گەوادی شێتانە، مایک.
- مارکوس.

1458
01:10:13,649 --> 01:10:15,716
هەست دەکەم وەک...
من لە دوای...

1459
01:10:15,718 --> 01:10:17,985
هێی مارکوس، دەزانی
دەتوانن گوێت لێ بگرن؟

1460
01:10:17,987 --> 01:10:21,155
زۆر دەنگی بەرزە. ناتوانن
گوێمان لێ بگرن. ئەوان ناتوانن گوێمان لێ بگرن.

1461
01:10:21,157 --> 01:10:23,425
سەیرکە، سەیرکە، کاتێک
دەچمە سەر ئینتەرنێت،

1462
01:10:23,427 --> 01:10:25,993
<i>و هەندێک شتێکی سەیر و سەمەرە دەبینم
لەسەر لەوێ.</i>

1463
01:10:25,995 --> 01:10:27,695
- <i>دیم پیاوێک خۆی داناوە...</i>
- مایک: <i>مارکوس.</i>

1464
01:10:27,697 --> 01:10:30,099
- مارکوس.
- چی؟

1465
01:10:31,502 --> 01:10:32,767
ئێمە دەتوانین گوێمان لێ بێت.

1466
01:10:32,769 --> 01:10:35,504
ئۆی! ئۆی! ها، ها!

1467
01:10:35,506 --> 01:10:39,307
ئەوە گاڵتەیەکی بچووکی گاڵتەجاڕییە.
هەمووتان ئەوەتان نەبیستووە، وانییە؟

1468
01:10:39,309 --> 01:10:40,708
[بە پێکەنینەوە].

1469
01:10:40,710 --> 01:10:43,345
- لە پێگەدا.
- کێلی: <i>ڕێکخستن.</i>

1470
01:10:43,347 --> 01:10:46,981
<i>مایک، مارکوس، چاوم پێت بکەوێت
لە سەرەوە.</i>

1471
01:10:46,983 --> 01:10:50,584
دۆرن: <i>مایک و مارکوس
جووڵە، پلیکانەکان ڕاست.</i>

1472
01:10:50,586 --> 01:10:53,022
<i>ریتا لە جوڵەدا، پلیکانەکان چەپ.</i>

1473
01:10:55,426 --> 01:10:57,658
- هەموو کەسێک لە پۆستدایە؟
- دانان.

1474
01:10:57,660 --> 01:10:59,193
- کێلی: <i>Set.</i>
- سێت.

1475
01:10:59,195 --> 01:11:01,929
MAN [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
<i>ئەو جلە باوەڕپێنەکراوە کچە.</i>

1476
01:11:01,931 --> 01:11:04,199
- ستایلت دەستکەوتووە.
- ڕیتا: ئاه، سڵاو.

1477
01:11:04,201 --> 01:11:05,534
- سوپاس.
- بەڵێ.

1478
01:11:05,536 --> 01:11:07,402
لە تەنیشتەوە بوەستە. لە تەنیشتەوە بوەستە.
لە تەنیشتەوە بوەستە.

1479
01:11:07,404 --> 01:11:10,472
ڕیتا: <i>ناتوانم.
من لێرەم لەگەڵ کچە هاوڕێکانم.</i>

1480
01:11:10,474 --> 01:11:12,274
مم، ئەوانیش دەتوانن بێن، منداڵەکەم.

1481
01:11:12,276 --> 01:11:14,141
ئاه، ئەمشەو ناتوانم.

1482
01:11:14,143 --> 01:11:17,078
لە تۆپەکانیدا ئەژنۆی بدەیت،
و با بچین.

1483
01:11:17,080 --> 01:11:19,481
- لە تێتۆوانەوە. مواه.
- لە تێتوانەوە.

1484
01:11:19,483 --> 01:11:21,283
- بای، کۆرپە. ها، ها!
- بای، کۆرپە.

1485
01:11:21,285 --> 01:11:24,386
مایک: بۆچی ئەو شتەی لەبەر کردووە؟
ئەوە جلێکی نهێنی نییە.

1486
01:11:24,388 --> 01:11:28,189
دەبوو لەبەرت بکردایە
شتێک... بە نهێنی.

1487
01:11:28,191 --> 01:11:29,558
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1488
01:11:29,560 --> 01:11:31,226
ڕافێ:
یۆ، یۆ، یۆ، هەمووان!

1489
01:11:31,228 --> 01:11:32,693
با هەندێک ژاوەژاو بکەین!

1490
01:11:32,695 --> 01:11:34,563
- [جەماوەر چەپڵە لێدان]
- [لێدانی هۆرنی هەوا].

1491
01:11:34,565 --> 01:11:37,798
میوانێکی تایبەتمان دەستکەوت
لە ماڵەوە! ڕۆژی لەدایک بوونیەتی!

1492
01:11:37,800 --> 01:11:39,667
با هیوای بۆ بخوازین
ڕۆژی لەدایکبوونێک لەسەر یەکێک!

1493
01:11:39,669 --> 01:11:41,001
سێ، دوو، یەک.

1494
01:11:41,003 --> 01:11:43,305
هەموویان:
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

1495
01:11:43,307 --> 01:11:46,173
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت، زوای-لۆ!

1496
01:11:46,175 --> 01:11:47,641
سڵاو! بەڵێ!

1497
01:11:47,643 --> 01:11:50,445
- [دروشمکردن] <i>زوای-لۆ! زوای-لۆ!</i>
- لوتکەی جیهان، منداڵەکەم!

1498
01:11:50,447 --> 01:11:52,880
- <i>زوای-لۆ! زوای-لۆ!</i>
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دیکهێد.

1499
01:11:52,882 --> 01:11:55,116
["DINERO"ی جێنیفر لۆپێز
یاریکردن]

1500
01:11:55,118 --> 01:11:57,186
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

1501
01:11:59,556 --> 01:12:01,922
<i>♪ من تەنها سەوزەکەم دەوێت
پارەکەت دەوێت ♪</i>

1502
01:12:01,924 --> 01:12:03,726
<i>♪ ڕۆیشتنی پارە دەوێت... ♪</i>

1503
01:12:09,433 --> 01:12:12,034
- بەڵێ!
- بەڵێ!

1504
01:12:13,903 --> 01:12:17,037
[مارکوس وۆپینگ]

1505
01:12:17,039 --> 01:12:20,275
- بەڵێ! بەڵێ!
- مارکوس: بەڵێ!

1506
01:12:20,277 --> 01:12:22,979
[مایک و مارکۆس وۆپینگ].

1507
01:12:25,215 --> 01:12:27,781
- مایک: بەڵێ!
- تۆ دەچیتە زیندان، دایکە گێل.

1508
01:12:27,783 --> 01:12:29,683
کاتێک دەڵێم "تاوانبار"،
تۆ دەڵێیت "زیندان".

1509
01:12:29,685 --> 01:12:30,684
- تاوانبار.
- بەندیخانە.

1510
01:12:30,686 --> 01:12:32,521
- تاوانبار.
- بەندیخانە.

1511
01:12:32,523 --> 01:12:33,988
میامی پی دی! بەستن.

1512
01:12:33,990 --> 01:12:35,055
<i>♪ عاشقی پارەکە ♪</i>

1513
01:12:35,057 --> 01:12:37,259
<i>♪ کەواتە پێویست بە تێکەڵاوبوون ناکات ♪</i>

1514
01:12:37,261 --> 01:12:38,759
[خەڵک هاوار دەکەن].

1515
01:12:38,761 --> 01:12:40,262
<i>♪ پاشەکەوتی بکە ♪</i>

1516
01:12:40,264 --> 01:12:41,731
هەردووکیان:
نەفرەت!

1517
01:12:42,932 --> 01:12:44,499
پێم وتیت وەرزشوانە.

1518
01:12:44,501 --> 01:12:46,834
- مایک: دەبێت باز بدەین.
- مارکوس: من باز نادەم.

1519
01:12:46,836 --> 01:12:48,769
- ئەو خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە! ئێستا باز بدە!
- گەواد!

1520
01:12:48,771 --> 01:12:51,707
[خەڵک هاوار دەکەن].

1521
01:12:52,576 --> 01:12:54,108
زوای-لۆ!

1522
01:12:54,110 --> 01:12:56,744
- [سووڕانەوەی بزوێنەر]
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].

1523
01:12:56,746 --> 01:12:58,080
لە ڕێگا دەربچن!

1524
01:12:59,882 --> 01:13:01,416
- پێویستم بەم شتەیە. پێویستم پێیەتی.
- هێی، واو!

1525
01:13:01,418 --> 01:13:03,485
- ببورە کاکە. ببوورە.
- چی دەکەیت؟

1526
01:13:03,487 --> 01:13:05,420
- هێی، دەست بگرە!
- کاروباری فەرمی پۆلیس.

1527
01:13:05,422 --> 01:13:07,455
- ئەوە سەیارەی منە!
- ئەمە پۆلیسە.

1528
01:13:07,457 --> 01:13:08,989
مایک:
پاشەکەوت بکە!

1529
01:13:08,991 --> 01:13:10,492
- چی بە گێل؟
- وەرە!

1530
01:13:10,494 --> 01:13:11,992
بۆ من هیچ سوودێکی نییە

1531
01:13:11,994 --> 01:13:14,895
بۆ ئەوەی باز بداتە سەر شتە گێلەکە
ئەگەر پلیکانەکان بگرن!

1532
01:13:14,897 --> 01:13:16,631
بە کەرەکەتم وت
من بازم نەدەدا!

1533
01:13:16,633 --> 01:13:17,932
[تایەکان قیژە دەکەن].

1534
01:13:17,934 --> 01:13:20,602
دۆرن:
<i>زوای-لۆ لە شەقامی دووەمدا بە چەپدا ڕۆیشت.</i>

1535
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
- مارکۆس: گەواد! واو!
- ئەف!

1536
01:13:22,406 --> 01:13:25,240
[هۆرنەکان زەنگ لێدەدەن].

1537
01:13:25,242 --> 01:13:26,840
- دانانی پشتێنی سەلامەتی؟
- بەڵێ.

1538
01:13:26,842 --> 01:13:29,678
- ئێستا بەم شێوەیە دەیکەین؟
- تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت.

1539
01:13:29,680 --> 01:13:31,413
ژمارە یەک لەسەر کەرمە!

1540
01:13:31,415 --> 01:13:34,048
مارکوس:
<i>بەزاندنی 395 بۆ ناو ئۆڤەرتاون.</i>

1541
01:13:34,050 --> 01:13:36,251
واو، مایک. ئۆڤەرتاون شتێکی نەخێرە.

1542
01:13:36,253 --> 01:13:38,819
<i>زوای خەڵکی لێرە هێناوە.
مرۆڤە مەترسیدارەکان.</i>

1543
01:13:38,821 --> 01:13:40,522
ئێمە مرۆڤی مەترسیدارین.

1544
01:13:40,524 --> 01:13:42,257
مارکوس:
واو، واو، واو!

1545
01:13:42,259 --> 01:13:44,693
گوێدرێژ، واو!

1546
01:13:44,695 --> 01:13:47,295
نەفرەت لە دەمانچەی نێرف،
فیشەکی لاستیکیی قسەی بێمانا.

1547
01:13:47,297 --> 01:13:49,797
ئەوان تەقە لە شلۆقەکان دەکەن،
ئێمە تەقە لە ورچە چەقەڵەکان دەکەین.

1548
01:13:49,799 --> 01:13:53,767
مایک، بۆ ماوەی خولەکێک ڕابکێشە.
پێویستە شتێکتان پێ بڵێم.

1549
01:13:53,769 --> 01:13:55,135
- ڕاکێشان بەسەرەوە؟
- بەڵێ.

1550
01:13:55,137 --> 01:13:57,505
یەک چرکە. با بزانم
ئەگەر زوای خۆی ڕابکێشێت.

1551
01:13:57,507 --> 01:14:01,141
زوای-لۆ! مارکوس پێویستی بە...
بۆ ئەوەی بۆ یەک چرکە ڕابکێشێت!

1552
01:14:01,143 --> 01:14:02,577
هێی، ئایا دەتوانین کات بەسەربردن بەدەست بهێنین؟

1553
01:14:02,579 --> 01:14:05,045
نەفرەت لە مایک، پێویستم پێیەتی
تا شتێکت پێ بڵێم!

1554
01:14:05,047 --> 01:14:07,114
- چی؟
- بەڵێنێکم بە خودا دا.

1555
01:14:07,116 --> 01:14:09,351
- بۆ کێ؟
- بۆ خودا.

1556
01:14:09,353 --> 01:14:11,253
چی بە جەهەنەم
باسی؟

1557
01:14:11,255 --> 01:14:14,989
سەیرکە، بە یەزدانم وت
کە ئەگەر تۆ توانیت لە ڕێگەیەوە تێپەڕیت

1558
01:14:14,991 --> 01:14:17,124
کە من دروستم دەکرد
چیتر توندوتیژی نابێت.

1559
01:14:17,126 --> 01:14:19,527
بە دڵنیاییەوە دەیزانی
تۆ بەو قسەیە قسەی بێمانا بوویت.

1560
01:14:19,529 --> 01:14:20,961
توندوتیژی ئەوەیە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.

1561
01:14:20,963 --> 01:14:24,532
- [سووڕانەوەی بزوێنەر]
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].

1562
01:14:24,534 --> 01:14:26,166
پەیوەندی بە ڕۆحتەوە هەیە مایک.

1563
01:14:26,168 --> 01:14:28,737
کاری ئێمە پاراستن و خزمەتکردنە.

1564
01:14:28,739 --> 01:14:32,407
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت. من لەبارەی...
بۆ ئەوەی لە ئێستادا خزمەت بەم ژنە ژنە بکات.

1565
01:14:32,409 --> 01:14:34,875
[♪♪♪]

1566
01:14:34,877 --> 01:14:36,446
[تایەکان قیژە دەکەن].

1567
01:14:38,749 --> 01:14:40,482
[BRAKES SQUEAL]

1568
01:14:40,484 --> 01:14:42,852
[♪♪♪]

1569
01:14:46,856 --> 01:14:48,956
- مایک: ئای، گەواد! چی...؟
- مارکۆس: ئای، گەواد.

1570
01:14:48,958 --> 01:14:50,759
ئای، سەیری ئەوە بکە!

1571
01:14:50,761 --> 01:14:52,159
- نەفرەت!
- ئۆی!

1572
01:14:52,161 --> 01:14:55,497
ئەوە هەندێک گەوادی پیاوی فیلەکانە
هەر لەوێ.

1573
01:14:55,499 --> 01:14:56,464
- یۆ، ئەوە دەبینیت؟
- ئۆی!

1574
01:14:56,466 --> 01:14:58,932
- بەڵێ من دەیبینم.
- هێی، وازی لێ بێنە.

1575
01:14:58,934 --> 01:15:01,068
- پەیوەندیم پێوە دەکات مایک.
- چی؟ وازی لێ بێنە...

1576
01:15:01,070 --> 01:15:03,070
ناتوانم خۆم بپارێزم،
بەڵام پەیوەندیم پێوە دەکات.

1577
01:15:03,072 --> 01:15:05,072
وازی لێ بێنە. چی بە جەهەنەم
لەگەڵ تۆدا هەڵەیە؟

1578
01:15:05,074 --> 01:15:06,608
تەنها وازی لێ بێنە.

1579
01:15:06,610 --> 01:15:07,609
یۆ، وازی لێ بێنە.

1580
01:15:07,611 --> 01:15:09,076
- جێبهێڵە... مارکوس.
- ئاه!

1581
01:15:09,078 --> 01:15:11,212
- تۆ ئەو گەوادە پۆپ دەکەیت!
- ئەو گەوادە ناشرینە!

1582
01:15:11,214 --> 01:15:14,148
- پاشان وازی لێ بێنە.
- ئای گەواد. ئۆی!

1583
01:15:14,150 --> 01:15:16,318
- نەفرەت.
- ئاه...

1584
01:15:16,320 --> 01:15:17,918
تەنها وازی لێ بێنە! با...

1585
01:15:17,920 --> 01:15:19,587
جارێکی تر.
جارێکی تر یەکێکی تر.

1586
01:15:19,589 --> 01:15:20,789
[نزیکبوونەوەی ماتۆڕسکیلەکان]

1587
01:15:20,791 --> 01:15:22,490
ئۆڤەرتاون خەریکە لە خەو هەڵدەستێت.
با بچین.

1588
01:15:22,492 --> 01:15:24,759
- مارکۆس: <i>ئامۆ، لە کوێیت؟</i>
- جام بوو.

1589
01:15:24,761 --> 01:15:26,394
- ئێستا لێدانی ئۆڤەرتاون.
- گێڕ بەرز بکەرەوە.

1590
01:15:26,396 --> 01:15:28,097
[♪♪♪]

1591
01:15:30,132 --> 01:15:32,866
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].
- [بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

1592
01:15:32,868 --> 01:15:34,136
وەرە.

1593
01:15:37,774 --> 01:15:39,108
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1594
01:15:44,514 --> 01:15:45,848
گێل!

1595
01:15:46,750 --> 01:15:48,316
پیاوەکەتمان دەستکەوت!

1596
01:15:48,318 --> 01:15:50,819
- مارکۆس: گەواد!
- مایک: من کەرەکەی دەکوژم!

1597
01:15:50,821 --> 01:15:53,120
مارکوس:
ئای گەواد!

1598
01:15:53,122 --> 01:15:54,723
وازی لێ بێنە! لە خەو هەڵسە، زوای-لۆ!

1599
01:15:54,725 --> 01:15:58,360
بەئاگا وەرە! بەئاگا وەرە!
کەرەکەت لە خەو هەڵسە!

1600
01:15:58,362 --> 01:15:59,862
ڕاهێنەر بێرنێت؟

1601
01:16:01,398 --> 01:16:03,030
دیکهێد.

1602
01:16:03,032 --> 01:16:06,370
- ئاه!
- هێشتا پێت وایە من دیکهێدم؟

1603
01:16:07,337 --> 01:16:08,936
زوای-لۆ، کێ دەیەوێت بمکوژێت؟

1604
01:16:08,938 --> 01:16:10,971
گەواد، هەمووان دەیانەوێت بتکوژن.

1605
01:16:10,973 --> 01:16:12,351
مارکوس:
بەڵێ پێم وتیت مایک.

1606
01:16:12,353 --> 01:16:14,548
[بە زمانی ئیسپانی]
لەبیرم بکە! هەردووکیان بکوژن!

1607
01:16:14,635 --> 01:16:16,410
- مارکوس: چی دەڵێت؟
- هەردووکیان بکوژن!

1608
01:16:16,480 --> 01:16:18,546
چی دەڵێت؟

1609
01:16:18,548 --> 01:16:19,947
[دەمانچە کۆک دەکات].

1610
01:16:19,949 --> 01:16:22,015
- هەمووتان ئەمشەو دەمرن.
- مایک: دێتە سەرەوە.

1611
01:16:22,017 --> 01:16:23,253
مارکوس:
ئای گەواد.

1612
01:16:26,922 --> 01:16:28,456
سوپاس بۆ تۆ خوایە!

1613
01:16:28,458 --> 01:16:30,293
[گریانە]

1614
01:16:33,028 --> 01:16:35,197
بۆچی ڕێگەت پێدا دوور بکەوێتەوە؟!

1615
01:16:36,666 --> 01:16:38,134
ئاگری سەرکوتکردن دابنێ!

1616
01:16:44,875 --> 01:16:46,808
[تایەکان قیژە دەکەن].

1617
01:16:46,810 --> 01:16:49,178
[♪♪♪]

1618
01:16:54,885 --> 01:16:57,050
- ئای گەواد!
- بچۆرە ژوورەوە!

1619
01:16:57,052 --> 01:16:59,356
- پیت بول هەیە!
- هێی وەرە!

1620
01:17:00,557 --> 01:17:03,558
دەتەوێت بڕێک بەدەست بهێنیت،
دەتەوێت تەقەت لێ بکرێت؟

1621
01:17:03,560 --> 01:17:05,928
- واو! ئاهە!
- وەرە! با بڕۆین!

1622
01:17:17,274 --> 01:17:19,139
- ئای گەواد.
- چیت دەستکەوت؟

1623
01:17:19,141 --> 01:17:22,410
وەک هی پیاوێکی سپی پێستی توڕە وایە
ژێرزەمین لێرەدا.

1624
01:17:22,412 --> 01:17:24,978
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1625
01:17:24,980 --> 01:17:27,482
- گوێدرێژ، نارنجۆکێکی گێل.
- ڕایبکێشە.

1626
01:17:27,484 --> 01:17:30,984
- ڕایبکێشە!
- ئەمە ڤێتنام گێل نییە!

1627
01:17:30,986 --> 01:17:33,623
- خۆت هەڵواسیوە، ئەوا.
- نەفرەت لە تۆ مایک!

1628
01:17:40,062 --> 01:17:42,198
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1629
01:17:43,867 --> 01:17:45,202
ئای گەواد!

1630
01:17:55,245 --> 01:17:57,681
- ئاه!
- وەرە کاکە! چی ترت دەستکەوت؟

1631
01:17:58,882 --> 01:18:01,218
ئاهە! ئای بەڵێ!

1632
01:18:02,452 --> 01:18:04,719
- تەقە لەو گەوادە بکە!
- نەخێر نەخێر مایک!

1633
01:18:04,721 --> 01:18:07,589
بەڵێنێکم دا
بۆ خودا! چیتر توندوتیژی نەمێنێت.

1634
01:18:07,591 --> 01:18:09,226
[هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل زەنگ لێدەدەن].

1635
01:18:12,496 --> 01:18:14,562
بەڕای تۆ کێ
ئەو چەکەی بۆ ناردیت؟

1636
01:18:14,564 --> 01:18:17,064
- نازانم!
- ئەوە دەمانچەی خودایە!

1637
01:18:17,066 --> 01:18:19,267
- بریتیە لە؟!
- لە کاتی پێویستی خۆتدا نێردراوە.

1638
01:18:19,269 --> 01:18:20,602
باشە، گەواد!
ئێستا پێویستم پێیەتی!

1639
01:18:20,604 --> 01:18:23,170
بەڵێ. تۆ قاپێکیت
بۆ کاری یەزدان.

1640
01:18:23,172 --> 01:18:25,072
- بەڵێ من دەفرێکم.
- وەک داود و گۆلیا.

1641
01:18:25,074 --> 01:18:29,410
- بەڵێ دەیڤد بە چەقۆکە.
- بەڵێ! ئەوە چەقۆی تۆیە!

1642
01:18:29,412 --> 01:18:32,179
- بەڵێ!
- بۆ لێدانی دوژمنەکانت!

1643
01:18:32,181 --> 01:18:35,182
دەزانی چی؟
کوڕە خراپەکانی کتێبی پیرۆز، کۆرپە!

1644
01:18:35,184 --> 01:18:38,920
- بە تەواوی! ئامین؟ ئامین؟
- ئامین! ئامین!

1645
01:18:38,922 --> 01:18:40,055
[هاوارکردن]

1646
01:18:41,090 --> 01:18:43,558
- گەواد!
- چاویلکەکەت لە کوێیە؟

1647
01:18:43,560 --> 01:18:46,895
- پێویستم بە هیچ چاویلکەیەکی نەفرەتی نییە!
- تۆ گوێدرێژ نادەیت!

1648
01:18:46,897 --> 01:18:48,465
[♪♪♪]

1649
01:18:54,771 --> 01:18:56,704
ئۆی! ئای ئای!

1650
01:18:56,706 --> 01:18:58,140
- ئۆی!
- ئۆی!

1651
01:18:59,074 --> 01:19:00,210
با بڕۆین!

1652
01:19:11,254 --> 01:19:13,055
مارکوس:
گەواد! ئۆی!

1653
01:19:14,524 --> 01:19:17,892
- ئەو ATV یە بەدەست بهێنە! شەشەکەم دەستکەوت!
- ئۆی!

1654
01:19:17,894 --> 01:19:19,829
[♪♪♪]

1655
01:19:35,478 --> 01:19:37,079
بەڵێ!

1656
01:19:38,715 --> 01:19:39,683
نەخێر!

1657
01:19:41,384 --> 01:19:45,553
مایک! مایک! مایک!
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟!

1658
01:19:45,555 --> 01:19:48,923
ئۆی! پەروەردگار، من نامەوێت بمرم
بەم شێوەیە!

1659
01:19:48,925 --> 01:19:50,860
- مایک!
- ئای گەواد!

1660
01:19:52,462 --> 01:19:54,862
- خراپەکەم، خراپەکەم.
- نەفرەت لە ڕاستە، ئەوە خراپی تۆیە!

1661
01:19:54,864 --> 01:19:56,533
[♪♪♪]

1662
01:20:01,605 --> 01:20:03,340
[تایەکان قیژە دەکەن].

1663
01:20:04,240 --> 01:20:05,508
ئای گەواد.

1664
01:20:13,750 --> 01:20:14,784
[GRUNTS]

1665
01:20:23,460 --> 01:20:24,926
ئای!

1666
01:20:24,928 --> 01:20:26,529
ئای گەواد!

1667
01:20:30,266 --> 01:20:32,967
[♪♪♪]

1668
01:20:32,969 --> 01:20:37,805
[تایەکان قیژە دەکەن].

1669
01:20:37,807 --> 01:20:40,108
ئای گەواد! ئاهە!

1670
01:20:40,110 --> 01:20:42,210
مارکوس:
مایک! مایک!

1671
01:20:42,212 --> 01:20:44,481
- ئاه!
- واو!

1672
01:20:47,984 --> 01:20:49,586
ئای ئای!

1673
01:20:51,287 --> 01:20:52,722
[گریانە]

1674
01:20:54,024 --> 01:20:56,591
[♪♪♪]

1675
01:20:56,593 --> 01:20:57,727
[GRUNTS]

1676
01:20:59,194 --> 01:21:02,932
[گرینگ دەکات، هاوار دەکات].

1677
01:21:08,805 --> 01:21:10,138
[GRUNTS]

1678
01:21:10,140 --> 01:21:12,509
[♪♪♪]

1679
01:21:16,338 --> 01:21:17,319
[بە زمانی ئیسپانی]
بجوڵێ!

1680
01:21:17,947 --> 01:21:20,417
لە ڕێگای مەسخەرە دەربچن!

1681
01:21:22,786 --> 01:21:24,320
[گاڵتەکردن]

1682
01:21:29,325 --> 01:21:30,560
[ڕژانی ئاو]

1683
01:21:33,863 --> 01:21:35,465
<i>هەستێ ئێل فێگۆ.</i>

1684
01:21:38,435 --> 01:21:40,603
[تەقەکردنی خێرا]

1685
01:21:41,738 --> 01:21:43,373
[♪♪♪]

1686
01:21:44,741 --> 01:21:46,376
[GRUNTS]

1687
01:21:58,121 --> 01:21:59,589
[هاوارەکان]

1688
01:22:05,829 --> 01:22:07,363
[GASPS]

1689
01:22:12,135 --> 01:22:14,270
[♪♪♪]

1690
01:22:28,885 --> 01:22:30,954
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1691
01:22:34,290 --> 01:22:36,593
هێی، دۆرن. پێویستم بە تۆیە.

1692
01:22:38,394 --> 01:22:40,128
هێی، هێی، سەیرکە.

1693
01:22:40,130 --> 01:22:42,930
پێشتر لەوێ بووم. زۆر جار.

1694
01:22:42,932 --> 01:22:44,332
هەموو شتێک باش دەبێت.

1695
01:22:44,334 --> 01:22:46,903
ئەوە مۆبایلی زوای-لۆیە.
دەتوانی بیشکێنیت؟

1696
01:22:49,806 --> 01:22:53,977
- بەڵێ. من بەدوای چیدا دەگەڕێم؟
- لەگەڵ کێ قسە دەکات. لۆگی پەیوەندییەکان.

1697
01:22:55,612 --> 01:22:58,848
وە پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی تەنها کەمێک پەلە بکەیت.

1698
01:23:00,383 --> 01:23:03,518
باشە، بەڵام من دەڕۆم
دەبێت بچنە لایەنی تاریکەوە.

1699
01:23:03,520 --> 01:23:05,789
باشە. تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟

1700
01:23:07,023 --> 01:23:08,022
بەڵێ.

1701
01:23:08,024 --> 01:23:09,390
- بەڵێ.
- بەڵێ. با بیکەین.

1702
01:23:09,392 --> 01:23:10,527
[بە خێرایی تایپکردن].

1703
01:23:12,395 --> 01:23:14,829
دۆرن، ئەو کوڕێکی گەورەیە.

1704
01:23:14,831 --> 01:23:16,597
چۆن ئەوەندە باش بوو
لەم شتانەدا؟

1705
01:23:16,599 --> 01:23:18,800
- چ شتێک؟
- گەوادی تەکنەلۆژیا.

1706
01:23:18,802 --> 01:23:22,537
- لە بکوژێک دەچێت.
- بریتیە لە. جاران باونسەر بووە.

1707
01:23:22,539 --> 01:23:24,906
کابرا شەوێک خەریک بوو بەدەستی هێنا
جەستەیی لەگەڵ ژنێک...

1708
01:23:24,908 --> 01:23:27,141
بەڵێ پیاوی گەورە لەدەستی دا.
لێی بدە.

1709
01:23:27,143 --> 01:23:30,880
- گەواد بە مردوویی کەوتە خوارەوە.
- لەو کاتەوە خۆی لە شەڕەکە بەدوور گرتووە.

1710
01:23:32,982 --> 01:23:34,384
لێرەدا دەڕۆین.

1711
01:23:36,352 --> 01:23:39,020
مایک:
دوو مانگی کۆتاییم پێ بدە.

1712
01:23:39,022 --> 01:23:40,188
گەواد.

1713
01:23:40,190 --> 01:23:41,691
مەکسیک.

1714
01:23:42,692 --> 01:23:45,159
لێرە بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

1715
01:23:45,161 --> 01:23:47,161
باشە. بۆ هەر یەکێکیان
لەو ژمارانە،

1716
01:23:47,163 --> 01:23:51,534
پێویستم بەوەیە دەستەواژەکە نامە بنێری،
<i>"هاستا ئێل فێگۆ."</i>

1717
01:23:54,637 --> 01:23:55,703
دۆرن:
تەواو بوو.

1718
01:23:55,705 --> 01:23:58,673
باشە. من بەدەستم هێنا. سوپاس.

1719
01:23:58,675 --> 01:24:00,641
- دڵنیای؟
- بەدەستم هێنا. بڕۆ.

1720
01:24:00,643 --> 01:24:02,779
[♪♪♪]

1721
01:24:18,995 --> 01:24:21,431
[♪♪♪]

1722
01:24:43,720 --> 01:24:46,456
[مۆبایل زەنگ لێدەدات].

1723
01:25:04,941 --> 01:25:05,940
ئێمە داخراوین.

1724
01:25:05,942 --> 01:25:07,942
- چی؟
- مەبەستت چییە، دابخە؟

1725
01:25:07,944 --> 01:25:09,078
AMMO's تەواو بووە.

1726
01:25:11,147 --> 01:25:12,546
داوای لێبووردن دەکەم.

1727
01:25:12,548 --> 01:25:14,283
سەیرکە، هەموو شتێکە
باش دەبێت.

1728
01:25:14,285 --> 01:25:16,351
متمانەم پێ بکە لەسەر ئەمە، باشە؟

1729
01:25:16,353 --> 01:25:18,121
هەموو شتێک باش دەبێت.

1730
01:25:19,656 --> 01:25:20,888
[دەرگا دادەخرێت]

1731
01:25:20,890 --> 01:25:23,858
[PANTING]

1732
01:25:23,860 --> 01:25:25,628
[گریانە]

1733
01:25:26,496 --> 01:25:29,098
[دەرگا درز، داخراو].

1734
01:25:31,100 --> 01:25:32,234
مم-ملم.

1735
01:25:32,236 --> 01:25:33,536
مارکوس:
مایک.

1736
01:25:39,575 --> 01:25:40,843
تۆ باشیت؟

1737
01:25:43,446 --> 01:25:45,347
پێم وایە کوڕی منە.

1738
01:25:45,349 --> 01:25:46,616
چی؟

1739
01:25:48,484 --> 01:25:50,486
[ئاهێک]

1740
01:25:57,126 --> 01:26:02,797
بیست و چوار ساڵ لەمەوبەر،
پێش ئەوەی هاوبەشیمان بکەین، ئم...

1741
01:26:02,799 --> 01:26:05,633
کاپتن هاوارد منی ڕاکێشا
ڕاست لە ئەکادیمیا دەرچوو.

1742
01:26:05,635 --> 01:26:07,902
ئەه، کەس نەیدەزانی من کێم.

1743
01:26:07,904 --> 01:26:11,774
بە نهێنی ناردمی بۆ ژوورەوە
لەگەڵ کارتێلی ئارێتاس.

1744
01:26:13,210 --> 01:26:14,443
<i>سۆرێنسۆن.</i>

1745
01:26:14,445 --> 01:26:15,710
<i>وێبەر.</i>

1746
01:26:15,712 --> 01:26:17,511
<i>ڤارگاس. کارڤەر.</i>

1747
01:26:17,513 --> 01:26:20,481
هەموو قوربانییەکان
لەسەر ئەو دۆسیەیە بوون.

1748
01:26:20,483 --> 01:26:21,816
ئەمە تۆڵەسەندنەوە.

1749
01:26:21,818 --> 01:26:24,118
بەڵێ مایک، بەڵام تۆ
لەسەر ئەو کەیسە نەبوون.

1750
01:26:24,120 --> 01:26:26,587
ناوی من لەسەری نەبوو.

1751
01:26:26,589 --> 01:26:28,225
ئەوەندە قووڵ بووم.

1752
01:26:29,426 --> 01:26:31,460
من ڕیکی ڕۆلینز بووم.

1753
01:26:31,462 --> 01:26:33,428
بێنیتۆ ئارێتاس.

1754
01:26:33,430 --> 01:26:36,063
ئەو مردووە، مایک.
ئەو لە دوای تۆدا نییە.

1755
01:26:36,065 --> 01:26:37,631
نەک ئەو.

1756
01:26:37,633 --> 01:26:38,968
ژنەکەی.

1757
01:26:40,471 --> 01:26:41,704
ئیزابێل.

1758
01:26:42,705 --> 01:26:44,538
من شۆفێری ئەو بووم.

1759
01:26:44,540 --> 01:26:48,276
ئێمە ئەوەندە... قووڵمان بەیەکەوە گرێدا.

1760
01:26:48,278 --> 01:26:52,680
باسی هەموو شتێکمان دەکرد.
ئەو هەموو یارییەکەی پیشاندام.

1761
01:26:52,682 --> 01:26:56,784
چۆن پێی بڕۆین، چۆن قسەی پێ بکەین،
جل و بەرگ لەسەری دابنێ.

1762
01:26:56,786 --> 01:27:00,023
ئەو مایک لۆری دروست کرد.

1763
01:27:02,393 --> 01:27:04,226
- عاشق بووین.
- هێه.

1764
01:27:04,228 --> 01:27:06,428
پێم دەڵێی
ئەو یەک جارەی کە تۆ...؟

1765
01:27:06,430 --> 01:27:08,463
ئیزابێل ئارێتاس.

1766
01:27:08,465 --> 01:27:10,298
ئەو یەکجارە.

1767
01:27:10,300 --> 01:27:14,702
خەریک بوو کێش داون دەهات.
DEA، ATF، هەمووان.

1768
01:27:14,704 --> 01:27:18,306
وە منیش دەبووم بە جنۆکە
تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە.

1769
01:27:18,308 --> 01:27:21,008
من و ئیزابێل دەمانویست
لەگەڵ یەکتر ڕابکەن.

1770
01:27:21,010 --> 01:27:23,478
چی وای لێکردیت بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

1771
01:27:23,480 --> 01:27:25,982
ئەوان پێی دەڵێن <i>لا بروجا.</i>

1772
01:27:27,016 --> 01:27:28,149
جادووگەرەکە.

1773
01:27:28,151 --> 01:27:29,251
[نوێژکردن بە زمانی ئیسپانی].

1774
01:27:29,253 --> 01:27:32,787
مایک:
<i>ئەو لە هەندێک گەوادی تاریکدایە.</i>

1775
01:27:32,789 --> 01:27:34,190
<i>سانتا موێرتێ.</i>

1776
01:27:35,359 --> 01:27:37,591
ئەو ژنە...

1777
01:27:37,593 --> 01:27:41,597
بکوژێکی بەرد سارد بوو.

1778
01:27:42,732 --> 01:27:44,266
<i>بۆیە ناچار بووم دابنێم
ئەو ژنەی کە خۆشم دەوێت</i>

1779
01:27:44,268 --> 01:27:47,603
<i>لە پشت مێزەکانەوە
تا کۆتایی ژیانی.</i>

1780
01:27:50,907 --> 01:27:54,211
نیشانەکەی هەڵبژارد، و منیش بووم
لەو کاتەوە هەڵبژاردنی.

1781
01:27:56,112 --> 01:27:59,749
مایک، تۆ گێل بوویت
جادووگەرێکی خێزاندار؟

1782
01:28:01,285 --> 01:28:05,086
کەواتە هەموو ئەو شتە گەوادانەی کە تازە وتم،
و ئەوەش خواردنی خۆت بوو؟

1783
01:28:05,088 --> 01:28:07,021
نەخێر، تەنها زۆرە بۆ هەرسکردن.

1784
01:28:07,023 --> 01:28:09,357
تۆ بیر دەکەیتەوە
کەسێک دەناسیت و...

1785
01:28:09,359 --> 01:28:13,894
باشە جەهەنەم، ئێستا ئەوە ڕوون دەکاتەوە بۆچی
تۆ وەک بازرگانی ماددە هۆشبەرەکان جل و بەرگت لەبەر دەکەیت.

1786
01:28:13,896 --> 01:28:15,930
بۆیە دەتەوێت بیبیستن
ئەم گەوادە یان تۆ نا؟

1787
01:28:15,932 --> 01:28:18,866
ببوورە. بەڵام تۆ نازانیت
ئەوە کوڕەکەتە مایک.

1788
01:28:18,868 --> 01:28:21,104
تۆ نازانیت
ئەو جادووگەرە کێی دەگێڕا.

1789
01:28:23,240 --> 01:28:25,906
بێنیتۆ ئارێتاس
نەیدەتوانی منداڵی هەبێت.

1790
01:28:25,908 --> 01:28:29,743
ئیزابێل لە زیندان منداڵی بوو،
دوای هەشت مانگ لە دەستگیرکردنی.

1791
01:28:29,745 --> 01:28:31,846
<i>"هاستا ئێل فێگۆ."</i>
وای پێ وتم

1792
01:28:31,848 --> 01:28:33,681
پێش ئەوەی باز بدەم
لە چۆپەرەکەوە.

1793
01:28:33,683 --> 01:28:36,650
<i>من و ئیزابێل ئەوەمان دروست کردووە.</i>

1794
01:28:36,652 --> 01:28:38,220
<i>تەنانەت ئیسپانی ڕاستەقینە نییە.</i>

1795
01:28:38,222 --> 01:28:40,087
<i>هەندێک شتە گەواد
بە یەکترمان گوت.</i>

1796
01:28:40,089 --> 01:28:43,120
<i>واتای ئەوە بوو کە "ئێمە دەبین."
پێکەوە تا دەسووتێنین."</i>

1797
01:28:43,122 --> 01:28:44,587
[بە زمانی ئیسپانی]
خیانەتکار دێت.

1798
01:28:45,530 --> 01:28:46,619
خۆت ئامادە بکە.

1799
01:28:47,488 --> 01:28:48,291
ئێمە دەیکەین.

1800
01:28:48,836 --> 01:28:50,682
با بڕۆین!

1801
01:28:51,000 --> 01:28:54,168
- نا، مایک.
- مارکوس تەمەنی گونجاوە.

1802
01:28:54,170 --> 01:28:56,637
<i>ئەویش وەک من شێتە.
ئەویش وەک من بێ بەزەییە.</i>

1803
01:28:56,639 --> 01:28:58,373
<i>ئەویش وەک من چاونەترسە.</i>

1804
01:28:58,375 --> 01:29:00,509
ئەو منە گێلکراوەکەیە.

1805
01:29:00,511 --> 01:29:02,277
نەخێر مایک.

1806
01:29:02,279 --> 01:29:03,846
تۆی گێل تۆ.

1807
01:29:05,014 --> 01:29:07,349
تۆ بازدان بۆ ئەنجامەکان.
باشە؟

1808
01:29:07,351 --> 01:29:10,684
گوێدرێژ خۆی کاری لەسەر دەکات.
پێویستە متمانەت بەو شتە هەبێت.

1809
01:29:10,686 --> 01:29:12,021
بەڵێ...

1810
01:29:13,756 --> 01:29:15,158
تۆ ڕاست دەکەیت.

1811
01:29:17,561 --> 01:29:19,261
ئای کاکە.

1812
01:29:19,263 --> 01:29:20,397
ئاو.

1813
01:29:21,431 --> 01:29:23,532
خۆشم دەوێی کاکە.

1814
01:29:23,534 --> 01:29:24,967
خۆشم دەوێی کاکە.

1815
01:29:26,736 --> 01:29:28,871
- پێویستە بچم. باشە؟
- مایک.

1816
01:29:30,039 --> 01:29:31,439
مایک.

1817
01:29:31,441 --> 01:29:33,343
[♪♪♪]

1818
01:30:21,625 --> 01:30:24,060
[سەرنشینەکان قسە دەکەن].

1819
01:30:28,398 --> 01:30:32,634
مارکۆس: با لەوێدا تێپەڕ بم کاکە.
ببورن لەوێ. ببوورە.

1820
01:30:32,636 --> 01:30:34,735
ببوورە.

1821
01:30:34,737 --> 01:30:36,103
[GRUNTS]

1822
01:30:36,105 --> 01:30:39,507
ئەوە خاڵی گونجاوە
بۆ من هەر لەوێ.

1823
01:30:39,509 --> 01:30:41,343
ئای ببورە کاکە.

1824
01:30:41,345 --> 01:30:42,943
ڕاست لەوێ کورسی بکە.

1825
01:30:42,945 --> 01:30:44,945
با بەلای تۆدا تێپەڕ بم.
چاودێری پەنجەکانی قاچت بکە.

1826
01:30:44,947 --> 01:30:46,681
لەوێ سەیری پەنجەکانی قاچت بکە.

1827
01:30:46,683 --> 01:30:49,149
هەموو شتێک باشە. لەوێ دەڕۆیت.

1828
01:30:49,151 --> 01:30:51,253
[ئاهێک]

1829
01:30:51,255 --> 01:30:52,152
نەخێر مارکوس.

1830
01:30:52,154 --> 01:30:53,288
من ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت

1831
01:30:53,290 --> 01:30:55,992
لە ئەرکێکی خۆکوژیدا
بە تەنیا، مایک.

1832
01:30:56,926 --> 01:30:58,526
ئەمە لەسەر منە.

1833
01:30:58,528 --> 01:31:01,862
من ڕێگە بە کەسی تر نادەم
بکوژرێم لە مامەڵەکردن لەگەڵ گوێدرێژەکانم.

1834
01:31:01,864 --> 01:31:04,164
مایک، ئەو <i>بروجا.</i>

1835
01:31:04,166 --> 01:31:07,202
چاوەکانت دەتوێتەوە
لەناو سەری گەمژە-کەرەکەتدا.

1836
01:31:07,204 --> 01:31:09,339
ئەو وا دەکات کیرەکەت بکەوێتە خوارەوە.

1837
01:31:10,906 --> 01:31:12,374
مەبەستم ئەندامی نێرینە بوو.

1838
01:31:12,376 --> 01:31:15,943
پێویستە تۆ ئاگادار بیت
بەهەر حاڵ بزنسی خۆت.

1839
01:31:15,945 --> 01:31:18,747
مارکوس، تکایە بڕۆ ماڵەوە.

1840
01:31:18,749 --> 01:31:21,949
پێکەوە دەفڕین.
پێکەوە دەمرین.

1841
01:31:21,951 --> 01:31:23,718
- چی؟
- ئای نەخێر.

1842
01:31:23,720 --> 01:31:25,553
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە دەیڵێین.

1843
01:31:25,555 --> 01:31:27,988
هەمووی باشە. ئەوە نییە...

1844
01:31:27,990 --> 01:31:30,558
ئای، دەتوانم بزانم چۆن ئەوە
کەمێک هەمووتان وەرگرتووە...

1845
01:31:30,560 --> 01:31:34,130
ئەه، هەمووتان لە کوێوە؟
تۆ لە کوێوە؟

1846
01:31:38,934 --> 01:31:41,336
کەواتە، چی دەکەیت
کاتێک دەیبینیت؟

1847
01:31:41,338 --> 01:31:43,837
بەڕاستی تۆ دەچیت
کوڕەکەت بخەرە پشت مێزی دادگا؟

1848
01:31:43,839 --> 01:31:46,807
نەخێر من دەیکوژم.

1849
01:31:46,809 --> 01:31:47,808
[گاڵتەکردن]

1850
01:31:47,810 --> 01:31:49,109
بیکوژن؟

1851
01:31:49,111 --> 01:31:52,112
بەڕاستی تۆ دەکوژیت
کوڕەکەی خۆت، مایک؟

1852
01:31:52,114 --> 01:31:56,150
من دەیخەمەوە
لەناو جانتایەکی گێلدا.

1853
01:31:56,152 --> 01:31:58,952
- خراپە ئەگەر کورسییەکان بگۆڕین؟
- بەڵێ تکایە.

1854
01:31:58,954 --> 01:32:00,357
ببوورە.

1855
01:32:04,394 --> 01:32:07,395
تۆ درک بەوە دەکەیت
دەچیتە دۆزەخ؟

1856
01:32:07,397 --> 01:32:11,065
- من باوەڕم بە دۆزەخ نییە مارکوس.
- باشە باوەڕی بە تۆ هەیە.

1857
01:32:11,067 --> 01:32:12,801
مەبەستم ئەوەیە کوشتنی کوڕی خۆت.

1858
01:32:12,803 --> 01:32:17,071
برام ئەوە تاریکییە
کە بە تەواوی قووتت دەدات.

1859
01:32:17,073 --> 01:32:21,143
باشە، ڕەنگە من پێشتر
قووت دراوە.

1860
01:32:22,078 --> 01:32:24,878
من مردم، لەبیرتە؟

1861
01:32:24,880 --> 01:32:27,149
من کۆتایی بەم شتە گەوادە دەهێنێت کاکە.

1862
01:32:28,585 --> 01:32:30,518
[چاکلینگ]

1863
01:32:30,520 --> 01:32:33,120
دەبوو بزانم
ئەو کوڕی تۆ بوو.

1864
01:32:33,122 --> 01:32:37,359
چونکە ڕێگاکە
کەرەکەی چەقاند، مایک.

1865
01:32:37,361 --> 01:32:41,095
ئەوە چەقۆیەکی کەر بوو
ڕاستەوخۆ لە کەمەرەکەتەوە.

1866
01:32:41,097 --> 01:32:43,531
کەرێکی سەروو سروشتی کە لێدەدات.

1867
01:32:43,533 --> 01:32:45,233
- مم-ملم.
- باشە...

1868
01:32:45,235 --> 01:32:46,066
مم-ملم.

1869
01:32:46,068 --> 01:32:48,035
[STAMERS]

1870
01:32:48,037 --> 01:32:49,539
[پێکەنین]

1871
01:32:50,807 --> 01:32:53,173
ئایا دەتوانم ببمە باوکی خوا؟

1872
01:32:53,175 --> 01:32:54,975
دەزانی
تۆ دەتوانیت چی بیت مارکوس؟

1873
01:32:54,977 --> 01:32:56,977
- چی؟
- هێمن.

1874
01:32:56,979 --> 01:32:58,613
- ئای دەبێ بێدەنگ بم؟
- بەڵێ.

1875
01:32:58,615 --> 01:33:02,116
باشە، تۆ تازە هەتبوو
منداڵێکی جادووگەر لەگەڵ <i>لا بروجا</i>

1876
01:33:02,118 --> 01:33:05,220
کە هەوڵی کوشتن دەدات
کەرەکەت، ڕەنگە هی منیش بێت،

1877
01:33:05,222 --> 01:33:07,622
مژینی خوێنمان
و هەموو ئەو شتە گەوادانەی،

1878
01:33:07,624 --> 01:33:09,923
بەڵام دەبێ بێدەنگ بم.

1879
01:33:09,925 --> 01:33:12,794
بەڵێ. بەڵێ، باشە، مایک.

1880
01:33:12,796 --> 01:33:14,231
[ئاهێک]

1881
01:33:15,699 --> 01:33:19,099
چۆن جادووگەرێک دەگێڕیت
بەبێ کۆندۆم؟

1882
01:33:19,101 --> 01:33:21,503
تۆ ئەو شتە گەوادە دەپێچیتەوە کاکە.

1883
01:33:21,505 --> 01:33:23,571
هێی پیاوەکەم.
پێویستە کورسی بگۆڕین.

1884
01:33:23,573 --> 01:33:25,306
بەڵێ. باشە.

1885
01:33:25,308 --> 01:33:27,411
[TLEN HUICANI'S
"LA BRUJA" یاری دەکات]

1886
01:34:00,677 --> 01:34:02,612
[♪♪♪]

1887
01:34:25,802 --> 01:34:28,103
[قسەکردن بە زمانی ئیسپانی]

1888
01:34:30,640 --> 01:34:33,075
مایک <i>y</i> مارکوس.

1889
01:34:38,215 --> 01:34:40,450
ئەمەش وامان لێدەکات یەکسان بین
بۆ میامی.

1890
01:34:42,051 --> 01:34:43,487
[چیرپس]

1891
01:34:45,856 --> 01:34:47,557
[زەنگی مۆبایل]

1892
01:34:52,362 --> 01:34:53,728
[BEEPS]

1893
01:34:53,730 --> 01:34:55,162
یۆ، ئێمە گەرمین.

1894
01:34:55,164 --> 01:34:57,032
[لە دەرگا دەدات].

1895
01:35:02,205 --> 01:35:04,173
[لێدان بەردەوامە].

1896
01:35:10,179 --> 01:35:13,283
- جارێکی تر تەلەفۆنت بۆ کردن.
- هێی ڕیتا تەلەفۆنی بۆ کردم.

1897
01:35:15,050 --> 01:35:16,784
- چییە هاوڕێیان؟
- سڵاو.

1898
01:35:16,786 --> 01:35:19,152
سڵاو. سڵاو.

1899
01:35:19,154 --> 01:35:20,323
<i>هۆلا.</i>

1900
01:35:21,391 --> 01:35:23,691
هەست بە باشتر بوون دەکەم کاتێک لێرەن.

1901
01:35:23,693 --> 01:35:25,228
بەڵێ منیش.

1902
01:35:27,029 --> 01:35:29,062
واو، لە کوێ گەیشتووی
هەموو یارییەکان؟

1903
01:35:29,064 --> 01:35:30,698
ڕیتا:
وێستگەی DEA لە شاری کوێرناڤاکا.

1904
01:35:30,700 --> 01:35:33,601
ئێمە دەیگرین،
ئەوان کریدتەکە وەردەگرن.

1905
01:35:33,603 --> 01:35:36,905
خۆمان بکوژین، ئەوان...
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبوو.

1906
01:35:36,907 --> 01:35:38,640
هەموو چاوەکان لەسەرمن.

1907
01:35:38,642 --> 01:35:41,376
من چەواشەکارەکەم.
لە کۆشکی هیدالگۆ کۆدەبینەوە.

1908
01:35:41,378 --> 01:35:43,378
هۆتێلێکی کۆنە
لە دەرەوەی شار.

1909
01:35:43,380 --> 01:35:46,247
من بەردەوام دەبم لە قسەکردن
تا ئێوە تەقەکەرەکە دەبینن.

1910
01:35:46,249 --> 01:35:49,884
- چی ئەگەر تەنها تەقەت لێ بکات؟
- نا، ئەو دەیەوێت قسە بکات.

1911
01:35:49,886 --> 01:35:52,620
ئێمە، ئەه... مێژوومان هەیە.

1912
01:35:52,622 --> 01:35:54,422
باشە. ڕفاندن و گرتن.
ئێمە بەدەستیان دەهێنین،

1913
01:35:54,424 --> 01:35:56,760
و ئێمە لە فڕۆکەیەکداین
تا بەیانی بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکان.

1914
01:35:58,428 --> 01:36:00,862
دۆرن، پلانی نهۆمم بۆ بهێنە
وێنەی مانگی دەستکرد.

1915
01:36:00,864 --> 01:36:05,635
چاومان دەبێت
لە دەرەوە و...

1916
01:36:06,970 --> 01:36:08,469
لە ناوەوە.

1917
01:36:08,471 --> 01:36:12,240
سڵاو. کەس دەست لە تەقەکەرەکە نادات.
ئەو هی منە.

1918
01:36:12,242 --> 01:36:14,208
ئەه، بەڵێ، ئەو وایە.

1919
01:36:14,210 --> 01:36:16,846
[♪♪♪]

1920
01:36:27,724 --> 01:36:31,428
تۆ، ئەه، کەمێک ڕەنگکردن
ئەمڕۆ لە دەرەوەی هێڵەکان، ها؟

1921
01:36:34,965 --> 01:36:36,165
مەمرە.

1922
01:36:37,033 --> 01:36:39,302
تۆ دڵنیابە هەردووکمان دێینەوە ماڵەوە.

1923
01:36:46,910 --> 01:36:48,845
[♪♪♪]

1924
01:36:58,120 --> 01:37:00,423
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

1925
01:37:03,960 --> 01:37:06,861
[DONE BUZZING]

1926
01:37:06,863 --> 01:37:09,998
دۆرن: هیچ هەڕەشەیەکی ناسراو نییە.
چاودێری کەناڵەکانی ناوەوە.

1927
01:37:10,000 --> 01:37:11,265
جامکردنی هەموو شتێک لە ئەگەری

1928
01:37:11,267 --> 01:37:13,201
ئەوان ڕادەکەن
چاودێری دژە چاودێری.

1929
01:37:13,203 --> 01:37:14,636
بە هیچ شێوەیەک ئەو بە تەنیا لێرە نییە.

1930
01:37:14,638 --> 01:37:17,472
ئەوە کارتێلەکەیە. ئەویش دەچێتە سەر
پاشەکەوتی جدیت هەبێت.

1931
01:37:17,474 --> 01:37:19,040
مارکوس لە جوڵەدایە
بەرەو پشتەوە.

1932
01:37:19,042 --> 01:37:21,809
مارکوس، ئێمە ڕووماڵ دەکەین
پێگەی خۆت لە ئاسمانەوە.

1933
01:37:21,811 --> 01:37:23,745
هێشتا هیچ نییە.

1934
01:37:23,747 --> 01:37:25,647
نزیکتر جووڵەکردن بۆ ناوەوە.

1935
01:37:25,649 --> 01:37:27,281
[مشکەکان دەقیژێنن].

1936
01:37:27,283 --> 01:37:29,419
[♪♪♪]

1937
01:38:08,858 --> 01:38:10,260
<i>هۆلا،</i> ڕیکی.

1938
01:38:11,001 --> 01:38:12,994
[بە زمانی ئیسپانی]
یان پێت بڵێم مایک؟

1939
01:38:12,996 --> 01:38:14,597
<i>هۆلا،</i> ئیزابێل.

1940
01:38:16,933 --> 01:38:17,965
[ئاهێک]

1941
01:38:17,967 --> 01:38:20,804
[♪♪♪]

1942
01:38:31,921 --> 01:38:33,594
زۆر ورد نییە.

1943
01:38:33,883 --> 01:38:35,585
[پێکەنین]

1944
01:38:36,731 --> 01:38:39,433
سەردەمێک هەبوو دەست لێدان
من تۆم دەتتواندەوە.

1945
01:38:40,123 --> 01:38:41,891
من خۆم دەیکوژم.

1946
01:38:43,960 --> 01:38:44,928
[بە ئینگلیزی]
بیهێڵەرەوە.

1947
01:38:48,231 --> 01:38:50,865
لە کوێیە؟

1948
01:38:50,984 --> 01:38:52,514
ئیزابێل [بە زمانی ئیسپانی]:
جاران ئەمە شوێنی ئێمە بوو.

1949
01:38:53,475 --> 01:38:54,777
من ویستم تۆ بمریت...

1950
01:38:55,595 --> 01:38:56,894
بەڵام تۆ ڕزگارت بوو.

1951
01:38:58,412 --> 01:39:01,035
ڕەنگە من تۆم زۆر بەهێز کردبێت.

1952
01:39:02,198 --> 01:39:03,412
یان ڕەنگە...

1953
01:39:04,915 --> 01:39:06,961
سانتا موێرتێ شتێکمان پێدەڵێت.

1954
01:39:10,288 --> 01:39:13,038
چارەنووسساز بووین جارێکی تر یەکتر ببینین.

1955
01:39:13,389 --> 01:39:15,857
ئەمە هەندێکە
گەوادی ڕاستەقینەی تەلەنۆڤێلا.

1956
01:39:15,859 --> 01:39:17,794
[♪♪♪]

1957
01:39:25,335 --> 01:39:26,545
ئاه...

1958
01:39:26,547 --> 01:39:27,860
من ئاگاداری ئەوەم بووە.

1959
01:39:30,241 --> 01:39:31,407
گەواد!

1960
01:39:32,342 --> 01:39:33,875
من تەنها هەموو کۆممەکانم لەدەستدا.

1961
01:39:33,877 --> 01:39:36,477
- گێل. AMMO؟
- مارکوس، وەرە ژوورەوە.

1962
01:39:36,479 --> 01:39:38,880
- گوێدرێژ.
- جاممان دەکەن.

1963
01:39:38,882 --> 01:39:40,882
ئەوان دەزانن ئێمە لێرەین.
ئەمە گێلە.

1964
01:39:40,884 --> 01:39:43,117
- ناتوانم بگەڕێمەوە ژوورەوە.
- هێشتا بەیبی باری وەرگرتووە

1965
01:39:43,119 --> 01:39:44,888
لەسەر فرێکوێنسی دەرەکی.

1966
01:39:45,057 --> 01:39:46,601
ئێستا تەنها ئێمەین.

1967
01:39:47,547 --> 01:39:49,855
[بە زمانی ئیسپانی]
بۆ پێت نەگوتم کوڕم هەیە؟

1968
01:39:55,952 --> 01:39:57,401
چیت دەکرد؟

1969
01:39:58,680 --> 01:39:59,452
ئاگاداری بوو.

1970
01:39:59,454 --> 01:40:00,683
م.م.

1971
01:40:00,685 --> 01:40:02,131
وەک ئەوەی تۆ ئاگاداری من بوویت؟

1972
01:40:07,477 --> 01:40:10,478
[بە ئینگلیزی]
ئەوە دەبووە شتێکی سەرسوڕهێنەر.

1973
01:40:10,480 --> 01:40:12,081
دوای ئەوەی ڕامان کرد.

1974
01:40:17,120 --> 01:40:19,055
[♪♪♪]

1975
01:40:21,424 --> 01:40:23,024
من جووڵەی تاکتیکی دەبینم.

1976
01:40:23,026 --> 01:40:25,227
بیست بۆ ٣٠ هەڕەشە
پێکهێنانی دەورییەک.

1977
01:40:25,229 --> 01:40:26,360
دەبێت بچین.

1978
01:40:26,362 --> 01:40:28,629
- خاڵەکانی چوونە ژوورەوەی ئاڵت؟
- لێرە.

1979
01:40:28,631 --> 01:40:30,832
ئەو ڕۆیشتنی هەوا ساردە دەتوانێت...
ئیگزۆزێکی جلشۆر.

1980
01:40:30,834 --> 01:40:33,100
چۆن دەتوانیت ئەمە بکەیت
بۆ کوڕەکەمان؟

1981
01:40:33,102 --> 01:40:34,435
کوڕەکەم.

1982
01:40:34,437 --> 01:40:35,937
ئەو پێی وایە من کێم؟

1983
01:40:35,939 --> 01:40:37,805
بەڕاستی تۆ کێیت:

1984
01:40:37,807 --> 01:40:40,474
ترسنۆک، خیانەتکار...

1985
01:40:40,476 --> 01:40:43,544
[نفرەتکردن بە زمانی ئیسپانی].

1986
01:40:43,546 --> 01:40:45,980
ئەمە مەکە.

1987
01:40:45,982 --> 01:40:47,717
[ئارماندۆ فیشەک دەدات].

1988
01:40:50,920 --> 01:40:52,520
[فیشەکەکان]

1989
01:40:52,522 --> 01:40:54,555
[ئاهێک]

1990
01:40:54,557 --> 01:40:56,490
بەردەوام بە لە جوڵەدا، بەدواداچوون.

1991
01:40:56,492 --> 01:40:58,893
[♪♪♪]

1992
01:40:58,895 --> 01:41:00,563
[GUNS RACKING]

1993
01:41:05,336 --> 01:41:06,968
ئارماندۆ:
ئەوە دەبینیت؟

1994
01:41:06,970 --> 01:41:09,170
دایبەزێنە.

1995
01:41:09,172 --> 01:41:10,838
مایک:
با بڕۆین!

1996
01:41:10,840 --> 01:41:12,106
با بڕۆین!

1997
01:41:12,108 --> 01:41:13,574
چی دەکەیت؟

1998
01:41:13,576 --> 01:41:15,310
- <i>هاستا ئێل فێگۆ.</i>
- مارکۆس: واو.

1999
01:41:15,312 --> 01:41:17,445
نەخێر <i>"ئێل سویگۆ."</i>
واتە ئاگر، ڕاستە؟

2000
01:41:17,447 --> 01:41:19,580
- <i>کالێت.</i>
- نەخێر، هیچ <i>"cate."</i>

2001
01:41:19,582 --> 01:41:21,449
تۆ و ئەم پیاوە پێویستیان بە قسەکردنە.

2002
01:41:21,451 --> 01:41:23,551
- ئەوە شتێکی گەوادی ژیان گۆڕە.
- بێدەنگ بە گێلەکە.

2003
01:41:23,553 --> 01:41:25,920
- ئاسانە لەسەر بەرمیلەکە! ئاسان!
- مارکوس، ئارام بگرە.

2004
01:41:25,922 --> 01:41:30,157
مایک، ئەوە نەبوونی پەیوەندییە
کە ئەم گەوادییەی گێل کردووە.

2005
01:41:30,159 --> 01:41:32,727
پێویستە شتێکت پێ بڵێت.
تۆ حەزت لێی نابێت،

2006
01:41:32,729 --> 01:41:34,363
بەڵام پێویستە بیبیستیت.

2007
01:41:34,365 --> 01:41:35,798
[مارکۆس گریانە].

2008
01:41:37,234 --> 01:41:38,935
[♪♪♪]

2009
01:41:42,939 --> 01:41:44,107
[بە زەقبوونەوە].

2010
01:41:45,675 --> 01:41:47,043
[پیاوەکان بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن].

2011
01:41:55,252 --> 01:41:56,552
[گریانە]

2012
01:42:00,224 --> 01:42:01,591
ئای گەواد!

2013
01:42:03,394 --> 01:42:04,926
[هاوارەکان]

2014
01:42:04,928 --> 01:42:07,697
مارکوس: یۆ، مایک،
ئەوان بەرەو سەرەوە دەڕۆن بۆ چۆپەرەکە!

2015
01:42:11,000 --> 01:42:12,633
مارکوس!

2016
01:42:12,635 --> 01:42:14,938
[♪♪♪]

2017
01:42:17,740 --> 01:42:19,241
[دەمانچە لەسەر زەوی دەکوتێت].

2018
01:42:19,243 --> 01:42:22,277
- چاویلکەکەت بکە!
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

2019
01:42:22,279 --> 01:42:23,811
ئەوە فڕێدانێکی خراپ بوو!

2020
01:42:23,813 --> 01:42:25,915
[هاوارکردن بە زمانی ئیسپانی بەردەوامە].

2021
01:42:27,951 --> 01:42:29,886
مارکوس:
یۆ، مایک، ئاگاداربە!

2022
01:42:32,889 --> 01:42:34,689
ڕاستت کرد
سەبارەت بە چاویلکەکان.

2023
01:42:34,691 --> 01:42:37,660
من ماوەیەکە بە کەرەکەت دەگوت
ئەو شتە گەوادە بۆ ساڵانێکە.

2024
01:42:43,800 --> 01:42:46,002
گەواد، ئەمە وەک HD وایە!

2025
01:42:49,973 --> 01:42:52,207
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

2026
01:42:52,209 --> 01:42:54,677
[♪♪♪]

2027
01:42:58,114 --> 01:43:00,149
پەیوەندی بکە! کاتژمێر دوانزە!

2028
01:43:09,092 --> 01:43:10,459
[هاوار دەکات].

2029
01:43:10,461 --> 01:43:13,127
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

2030
01:43:13,129 --> 01:43:14,764
بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

2031
01:43:18,469 --> 01:43:19,869
[مارکوس گرانتس]

2032
01:43:22,739 --> 01:43:25,639
هێی ئیزابێل و تەقەکەرەکە
بە پلیکانەکاندا سەرکەوت.

2033
01:43:25,641 --> 01:43:27,376
دەتوانن ڕووماڵمان بکەن؟

2034
01:43:27,378 --> 01:43:29,710
- کێلی! فلانک ڕاست!
- کۆپی بکە!

2035
01:43:29,712 --> 01:43:32,447
- ڕافێ، پان چەپ! پاڵنان!
- ئەوە کۆپی بکە!

2036
01:43:32,449 --> 01:43:35,217
- دۆرن، شوێن ڕافێ بکەوە!
- دۆرن: بەڵێ!

2037
01:43:35,219 --> 01:43:36,684
هێی پیاوی گەورە.

2038
01:43:36,686 --> 01:43:38,619
پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی ئازاری هەندێک کەس بدات.

2039
01:43:38,621 --> 01:43:40,288
پارەی چارەسەرکردن دەدەم،
باشە؟

2040
01:43:40,290 --> 01:43:42,656
پێویستم پێی دەبێت. بە جددی.

2041
01:43:42,658 --> 01:43:45,260
- بەڵێ من تۆم دەستکەوت.
- ناوەڕاستەکە دەگرم.

2042
01:43:45,262 --> 01:43:48,230
- تۆ بە توندی پاڵ دەنێیت بۆ پلیکانەکان.
- بە توندی پاڵ بنێ بۆ پلیکانەکان.

2043
01:43:48,232 --> 01:43:49,398
بەڵێ.

2044
01:43:49,400 --> 01:43:51,766
سڵاو. شتێکی گەوادی باشە نەقیب.

2045
01:43:51,768 --> 01:43:53,534
تۆش بەدواداچوون.

2046
01:43:53,536 --> 01:43:55,603
تۆ وەها داماو نیت
ئاخر.

2047
01:43:55,605 --> 01:43:56,973
لەسەر من!

2048
01:43:58,308 --> 01:43:59,573
بڕۆ!

2049
01:43:59,575 --> 01:44:01,878
[♪♪♪]

2050
01:44:04,348 --> 01:44:06,080
گواستنەوە!

2051
01:44:06,082 --> 01:44:07,750
[هەموویان خەریکە]

2052
01:44:18,429 --> 01:44:20,194
[گریانە]

2053
01:44:20,196 --> 01:44:21,130
بڕۆ!

2054
01:44:26,403 --> 01:44:27,802
گەواد.

2055
01:44:27,804 --> 01:44:29,306
[پیاوەکان بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن].

2056
01:44:32,975 --> 01:44:35,444
- پیاوی یەکەم: تەقە بکە!
- پیاوی دووەم: هەردووکیان ببە!

2057
01:44:35,446 --> 01:44:36,846
هەر لەوێ، هەر لەوێ!

2058
01:44:39,349 --> 01:44:40,583
[گریانە]

2059
01:44:47,123 --> 01:44:49,725
[♪♪♪]

2060
01:44:53,763 --> 01:44:55,898
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

2061
01:45:01,371 --> 01:45:02,872
[هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت].

2062
01:45:05,275 --> 01:45:08,177
لە کوێی جەهەنەمدا ئەوان بەدەست دەهێنن
ئەم هەموو هێلیکۆپتەرە؟

2063
01:45:09,546 --> 01:45:11,281
[تەقەکردنی خێرا]

2064
01:45:17,787 --> 01:45:20,290
[گریانە]

2065
01:45:27,196 --> 01:45:28,931
[هاوار دەکات].

2066
01:45:34,670 --> 01:45:36,770
مایک!

2067
01:45:36,772 --> 01:45:38,908
- فڕۆکەوانەکە دەربهێنە!
- ڕۆتۆرەکە دەربهێنە!

2068
01:45:41,612 --> 01:45:44,279
- ئامانجت چییە؟!
- فڕۆکەوانەکە!

2069
01:45:44,281 --> 01:45:47,083
ئامانج لە ڕۆتۆرەکە بێت!
ئەگەر تەقە لە فڕۆکەوانەکە بکەیت...

2070
01:45:48,651 --> 01:45:50,552
بەدەستی هێنا!

2071
01:45:50,554 --> 01:45:52,155
[پێدەکەنێت، لەناکاو دەوستێت].

2072
01:45:56,260 --> 01:45:58,194
ئای گەواد!

2073
01:46:02,765 --> 01:46:06,002
گەواد. تۆ بەدەستت هێنا
خێزانێکی گێل، مایک.

2074
01:46:21,351 --> 01:46:24,352
بیناکە دێتە خوارەوە!
ئێمە دەبێت بجوڵێین!

2075
01:46:24,354 --> 01:46:26,187
مایک! مارکوس!

2076
01:46:26,189 --> 01:46:27,322
گەواد.

2077
01:46:27,324 --> 01:46:28,791
[کۆکە]

2078
01:46:30,893 --> 01:46:33,129
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

2079
01:46:39,835 --> 01:46:42,272
[♪♪♪]

2080
01:46:44,907 --> 01:46:46,776
لەسەر ئەژنۆکانت ئیزابێل. دابەزین.

2081
01:46:53,584 --> 01:46:54,782
مایک!

2082
01:46:54,784 --> 01:46:56,486
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

2083
01:47:00,756 --> 01:47:02,792
[مارکۆس گریانە].

2084
01:47:08,798 --> 01:47:10,400
[گریانە]

2085
01:47:12,269 --> 01:47:13,903
[هەناسەبڕکێ].

2086
01:47:15,771 --> 01:47:17,740
[گریانە]

2087
01:47:22,512 --> 01:47:25,014
با ئەوە وانەیەک بێت
بۆ کەری جادووگەرەکەت.

2088
01:47:27,817 --> 01:47:30,987
[♪♪♪]

2089
01:47:32,289 --> 01:47:33,357
[گریانە]

2090
01:47:35,891 --> 01:47:37,361
[هاوار دەکات].

2091
01:47:42,332 --> 01:47:44,033
[هەردووکیان PANTING]

2092
01:47:45,235 --> 01:47:47,169
[هەناسەبڕکێ].

2093
01:47:50,172 --> 01:47:51,974
[هیزکردن]

2094
01:47:59,516 --> 01:48:01,416
[کۆکە]

2095
01:48:01,418 --> 01:48:03,152
[هەناسەبڕکێ].

2096
01:48:18,302 --> 01:48:20,470
[PANTING]

2097
01:48:27,311 --> 01:48:28,545
ئارماندۆ...

2098
01:48:31,515 --> 01:48:32,948
تۆ کوڕی منیت.

2099
01:48:37,721 --> 01:48:39,155
تۆ کوڕی منیت.

2100
01:48:40,823 --> 01:48:42,022
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

2101
01:48:42,024 --> 01:48:44,026
من نامەوێت شەڕ بکەم.

2102
01:48:47,764 --> 01:48:49,031
[گریانە]

2103
01:49:00,644 --> 01:49:01,977
ئەه-ئۆه.

2104
01:49:04,046 --> 01:49:05,613
لە خوارەوە بمێنەرەوە.

2105
01:49:05,615 --> 01:49:07,881
[گریانە]

2106
01:49:07,883 --> 01:49:09,917
وتم لە خوارەوە بمێنەرەوە.

2107
01:49:09,919 --> 01:49:12,054
[♪♪♪]

2108
01:49:15,559 --> 01:49:17,625
نەمدەزانی.

2109
01:49:17,627 --> 01:49:19,028
ئەگەر بمزانیبایە...

2110
01:49:20,364 --> 01:49:21,529
[گریانە]

2111
01:49:21,531 --> 01:49:22,965
[گریانە]

2112
01:49:26,603 --> 01:49:28,102
[مارکوس پانتینگ]

2113
01:49:28,104 --> 01:49:31,641
مایک، تۆ چی دەکەیت؟

2114
01:49:34,043 --> 01:49:38,979
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بچێتە ناو ڕۆحی خۆیەوە...

2115
01:49:38,981 --> 01:49:40,881
بە دڵمەوە.

2116
01:49:40,883 --> 01:49:42,384
نەخێر.

2117
01:49:42,386 --> 01:49:43,852
نەخێر، مایک، نەخێر.

2118
01:49:43,854 --> 01:49:46,223
بە شتێکدا تێدەپەڕیم.

2119
01:49:50,761 --> 01:49:53,330
- [ئارماندۆ گرانتینگ].
- [مایک GROANS]

2120
01:49:55,766 --> 01:49:57,199
تۆ کێیت؟

2121
01:49:58,468 --> 01:49:59,603
پێم وتیت.

2122
01:50:01,036 --> 01:50:02,337
درۆزن.

2123
01:50:02,339 --> 01:50:03,540
[GRUNTS]

2124
01:50:12,948 --> 01:50:14,484
دوا هەل.

2125
01:50:17,621 --> 01:50:19,088
تۆ کێی؟

2126
01:50:21,725 --> 01:50:22,923
لە دایکت بپرسە.

2127
01:50:22,925 --> 01:50:25,060
[♪♪♪]

2128
01:50:32,253 --> 01:50:33,749
[بە زمانی ئیسپانی]
ئایا ڕاستە ئەوەی دەیڵێت؟

2129
01:50:36,546 --> 01:50:39,308
گرنگ نییە. ئەو بۆ تۆ هیچ نییە.

2130
01:50:39,310 --> 01:50:41,776
هێی، هەمووتان دەبینن
هەموو ئەمانە <i>fuego?</i>

2131
01:50:41,778 --> 01:50:44,714
- دەتوانین ئەم گەوادییە ببەینە دەرەوە؟
- <i>کالێت.</i>

2132
01:50:45,064 --> 01:50:46,082
ئەو کێیە؟

2133
01:50:46,383 --> 01:50:48,349
- پێی بڵێ!
- پێی بڵێ مامە.

2134
01:50:48,351 --> 01:50:50,420
[بە زمانی ئیسپانی گەمژە دەکات].

2135
01:50:51,886 --> 01:50:53,218
ئایا ئەو باوکمە؟

2136
01:50:56,025 --> 01:50:58,426
[بە ئینگلیزی]
ئایا ئەو باوکمە؟!

2137
01:50:58,428 --> 01:50:59,362
بەڵێ.

2138
01:51:02,799 --> 01:51:04,232
بیکوژن.

2139
01:51:04,234 --> 01:51:06,369
[♪♪♪]

2140
01:51:12,442 --> 01:51:14,309
[ئیزابێل و ئارماندۆ
بە زمانی ئیسپانی هاوار بکە].

2141
01:51:14,311 --> 01:51:16,611
- نا، نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە...
- گوێدرێژ.

2142
01:51:16,613 --> 01:51:18,548
[♪♪♪]

2143
01:51:24,688 --> 01:51:26,088
[GASPS]

2144
01:51:29,793 --> 01:51:30,792
[هاوار دەکات].

2145
01:51:30,794 --> 01:51:31,994
[تەقەی دەمانچە]

2146
01:51:37,534 --> 01:51:39,469
[♪♪♪]

2147
01:51:47,777 --> 01:51:50,010
پاڵ بکەوە. خوارەوە. خوارەوە.

2148
01:51:50,012 --> 01:51:51,748
ئای گەواد.

2149
01:51:58,087 --> 01:51:59,754
مایک، دەبێت بچین.

2150
01:51:59,756 --> 01:52:02,155
مایک! پێویستە بجوڵێ! ئێستا!

2151
01:52:02,157 --> 01:52:03,627
مایک! ئێمە دەبێت بچین!

2152
01:52:06,095 --> 01:52:07,829
- [مارکوس هاوار دەکات].
- [هاوار دەکات]

2153
01:52:07,831 --> 01:52:10,832
[گریانە]

2154
01:52:10,834 --> 01:52:13,100
دەستم بگرن! دەستم بگرن!

2155
01:52:13,102 --> 01:52:15,403
ئای گەواد!

2156
01:52:15,405 --> 01:52:18,806
مایک! ڕێگەم مەدە بڕۆم!
ڕێگەم مەدە بڕۆم! ئای گەواد!

2157
01:52:18,808 --> 01:52:20,173
[پێڵاوەکان دەقیژێنن].

2158
01:52:20,175 --> 01:52:22,310
مایک:
دەست بگرە. من تۆم دەستکەوت.

2159
01:52:22,312 --> 01:52:24,879
مایک! ناتوانم بگەمە لات!

2160
01:52:24,881 --> 01:52:26,814
مارکوس:
ناتوانم دەست بگرم.

2161
01:52:26,816 --> 01:52:28,316
ئۆی! ئۆی!

2162
01:52:28,318 --> 01:52:31,184
من ڕابکێشە سەرەوە! مایک، من نایزانم
دەتەوێت بەم شێوەیە بمری!

2163
01:52:31,186 --> 01:52:33,590
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

2164
01:52:35,190 --> 01:52:36,760
ئای مایک، من دەخلیسکم.

2165
01:52:40,597 --> 01:52:41,565
وەرە!

2166
01:52:43,233 --> 01:52:45,735
خێرایی!
هەست دەکەم کە کەرەکەم دەکوڵێت!

2167
01:52:47,704 --> 01:52:48,638
وەرە.

2168
01:52:50,340 --> 01:52:52,309
[BILDING CREAKING]

2169
01:52:53,376 --> 01:52:55,710
با بڕۆین! ئێمە دەبێت بجوڵێین!

2170
01:52:55,712 --> 01:52:57,647
[♪♪♪]

2171
01:53:07,591 --> 01:53:10,291
برینێکی گوللە، سەرەوەی سنگ!
پێویستمان بە پزیشکی هەیە!

2172
01:53:10,293 --> 01:53:12,159
- ڕافێ: لە ڕێگادا!
- دۆرن: باشە.

2173
01:53:12,161 --> 01:53:14,796
- هیچ نییە، من بەدەستم هێنا.
- بیخە خوارەوە.

2174
01:53:14,798 --> 01:53:17,300
- پێویستمان بە پۆشینی زەبر و زەنگە.
- ڕیتا: ڕاستە.

2175
01:53:20,003 --> 01:53:21,502
[مایک گریانی]

2176
01:53:21,504 --> 01:53:23,840
[ئاسکەرەکان لە دوورەوە گریاو دەکەن].

2177
01:53:25,842 --> 01:53:27,375
ئارام بگرن.

2178
01:53:27,377 --> 01:53:30,612
ناتوانم بەڵێنتان پێ بدەم
هەمووی باش دەبێت...

2179
01:53:30,614 --> 01:53:33,615
دوای هەموو شتەکان
تۆ کردووتە، بەڵام...

2180
01:53:33,617 --> 01:53:36,786
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم
من لەوێ دەبم، باشە؟

2181
01:53:41,391 --> 01:53:43,024
مارکوس:
هێی.

2182
01:53:43,026 --> 01:53:44,794
من مامی تۆم مارکۆس.

2183
01:53:46,029 --> 01:53:48,195
بەڵام دواتر باسی ئەوە دەکەین.

2184
01:53:48,197 --> 01:53:50,734
[♪♪♪]

2185
01:54:04,514 --> 01:54:07,147
- [مایک پێدەکەنێت]
- [خەڵک قسە دەکەن].

2186
01:54:07,149 --> 01:54:08,850
مایک:
بەڵێ، بەڵێ.

2187
01:54:08,852 --> 01:54:11,486
بەڵێ، بەڵێ. بەڵێ.

2188
01:54:11,488 --> 01:54:13,755
- واو. سڵاو.
- سڵاو.

2189
01:54:13,757 --> 01:54:15,256
[پێدەکەنێت]

2190
01:54:15,258 --> 01:54:16,290
لەوێ دەچین.

2191
01:54:16,292 --> 01:54:17,358
- باشە.
- ئای خوایە گیان.

2192
01:54:17,360 --> 01:54:18,426
- وای.
- ئێوەی بەڕێز.

2193
01:54:18,428 --> 01:54:20,261
- لەوێیە.
- بەڵێ. ئێستا...

2194
01:54:20,263 --> 01:54:21,996
کاتی ئەوە هاتووە کە بەرز بکەینەوە
چاویلکەکانت...

2195
01:54:21,998 --> 01:54:24,866
- بۆ کاپتنی نوێمان.
- بۆ کاپتنی نوێمان.

2196
01:54:24,868 --> 01:54:26,734
[هەموویان پێدەکەنن، دڵخۆشن].

2197
01:54:26,736 --> 01:54:27,935
هێی دایکم دەڵێت هێی.

2198
01:54:27,937 --> 01:54:30,538
ئای تۆ ڕێگەم پێنادەیت
ئەوە لە خوارەوە بژی.

2199
01:54:30,540 --> 01:54:33,074
ئای، و، کوڕان، من بەدەستم هێنا
چەند هەواڵێک بۆ ئێوە.

2200
01:54:33,076 --> 01:54:34,442
من تازە دەستم بە چارەسەرکردن کردووە.

2201
01:54:34,444 --> 01:54:36,377
چارەسەرکەرەکەم بیری کردەوە
سوودی دەبێت

2202
01:54:36,379 --> 01:54:38,680
ئەگەر ڕەنگە بتوانین لێی بدەین
گروپێک پێکەوە sesh دەکەن.

2203
01:54:38,682 --> 01:54:40,281
- سوپەر نەخۆشە.
- ئای بە دڵنیاییەوە.

2204
01:54:40,283 --> 01:54:42,283
- بێگومان.
- بەڵێ ئێمە لەوێ دەبین.

2205
01:54:42,285 --> 01:54:44,252
- مارکوس، با هاوارت لێ بکەم.
- بەڵێ.

2206
01:54:44,254 --> 01:54:46,854
ئەه، با بیری لێ بکەمەوە.

2207
01:54:46,856 --> 01:54:50,058
- ئەو دەیەوێت بچینە چارەسەر.
- بەڵێ من ناڕۆم.

2208
01:54:50,060 --> 01:54:51,759
ها، من ناڕۆم.

2209
01:54:51,761 --> 01:54:53,430
[هەردووکیان پێدەکەنن].

2210
01:54:54,964 --> 01:54:56,931
هێی پیاو، سەیرکە، ئم...

2211
01:54:56,933 --> 01:55:01,769
ئێمە ئەم جۆرە گەمژانە ناڵێین
بۆ یەکتر، پیاو، بەڵام تەنها...

2212
01:55:01,771 --> 01:55:02,970
دەست خۆش.

2213
01:55:02,972 --> 01:55:04,539
[پێکەنین]

2214
01:55:04,541 --> 01:55:07,141
مایک، تۆ نایکەیت
دەبێت سوپاسم بکات.

2215
01:55:07,143 --> 01:55:09,444
ئەگەر دەتەوێت خانەنشین بیت،

2216
01:55:09,446 --> 01:55:13,281
تەنها ئەوە بزانە کە من نیم
هەوڵ دەدەم ڕێگریت لێبکات.

2217
01:55:13,283 --> 01:55:14,515
تۆ بەدەستت هێنا.

2218
01:55:14,517 --> 01:55:17,151
وە من پشتگیریتان دەکەم 100،

2219
01:55:17,153 --> 01:55:18,352
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

2220
01:55:18,354 --> 01:55:20,955
- بەڵام تۆ یەک شت لەبیر دەکەیت.
- هەم؟

2221
01:55:20,957 --> 01:55:24,759
- بۆ هەتا هەتایە گوتمان.
- بۆ هەتا هەتایە، کۆرپە.

2222
01:55:24,761 --> 01:55:26,494
[گریانی کۆرپە].

2223
01:55:26,496 --> 01:55:28,930
[تێرێزا پێدەکەنێت].

2224
01:55:28,932 --> 01:55:31,599
- کوڕەزاکەم لەوێیە.
- بەڵێ.

2225
01:55:31,601 --> 01:55:33,568
- سڵاو.
- مارکوسی بچووک تازە لە خەو هەڵسا.

2226
01:55:33,570 --> 01:55:36,471
باشە یەکەم شتەکان سەرەتا.

2227
01:55:36,473 --> 01:55:38,539
سوپرایزێکی کەم بۆ ئێوە.

2228
01:55:38,541 --> 01:55:40,908
سێ ڕۆژ لە...
هاوینەهەواری ماریون سپرینگز.

2229
01:55:40,910 --> 01:55:43,578
دەزانی، جۆرێک لە...
کەمێک داوای لێبوردن

2230
01:55:43,580 --> 01:55:45,513
بۆ ئەو ڕۆژەی سپا کە کەوتمە خوارەوە.

2231
01:55:45,515 --> 01:55:48,349
بەڵێ کەمێک
کاتێکی کوالیتی، کۆرپە.

2232
01:55:48,351 --> 01:55:50,051
-کاتی کوالیتی.
- بەڵێ، منداڵەکەم،

2233
01:55:50,053 --> 01:55:52,620
بەڵام مێگان و ڕیجی
لە مانگی هەنگوینی خۆیاندان.

2234
01:55:52,622 --> 01:55:55,289
ئای، ئەم کۆتایی هەفتەیە کۆرپەکەم دەستکەوت.

2235
01:55:55,291 --> 01:55:57,258
من و تیمی AMMO ـم.

2236
01:55:57,260 --> 01:55:59,393
تۆ و تێریزا بڕۆنە پێشەوە،
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

2237
01:55:59,395 --> 01:56:01,329
هێشتا بەدەستت هێناوە
ئەوان حەبی شین، ڕاستە؟

2238
01:56:01,331 --> 01:56:02,897
پێویستم پێی نییە
هیچ حەبی شینێکی نەفرەتی نییە.

2239
01:56:02,899 --> 01:56:04,866
ئەوە قسەی تۆ بوو
سەبارەت بە چاویلکەکانت.

2240
01:56:04,868 --> 01:56:07,335
ئەو کۆرپەیە جوان دەردەکەوێت
لەسەر تۆ، مایک.

2241
01:56:07,337 --> 01:56:09,670
تۆ بەڕاستی باش دەردەکەویت لە گرتن
منداڵێکی ساوا، مایک.

2242
01:56:09,672 --> 01:56:11,841
- بەڵێ، تۆ پێت وایە؟
- ئەنجامی دەدەم.

2243
01:56:13,309 --> 01:56:15,409
تۆ باشە مایک؟ با بچین تیم.

2244
01:56:15,411 --> 01:56:16,778
- دۆرن: بەڵێ.
- چاوەڕوان بە، هیچ...

2245
01:56:16,780 --> 01:56:19,580
چاوەڕوان بن، نەخێر. ئێمە گوتمان ئێمەین
پێکەوە ئەم کارە بکەن.

2246
01:56:19,582 --> 01:56:21,015
ئای نەخێر، دەبێت کار بکەم.

2247
01:56:21,017 --> 01:56:22,550
سبەی پشکنینت بۆ دەکەم.

2248
01:56:22,552 --> 01:56:24,719
- شەراب دەهێنم.
- ڕیتا، واز لە یاریکردن بێنە. هێی، نەخێر.

2249
01:56:24,721 --> 01:56:28,189
هەمووتان هاوڕا بوون کە ئێمە واین
هەموویان لەگەڵ کۆرپەکەدا دەمێننەوە.

2250
01:56:28,191 --> 01:56:29,857
مارکوس، 1999 ساڵ.
من لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەبم.

2251
01:56:29,859 --> 01:56:33,661
- تەنها نامە بۆ دایکم بنێرە.
- ئای باشە ئەوە خۆش نییە... نەخێر.

2252
01:56:33,663 --> 01:56:36,030
باشە. باشە، باشە. ش.ش.

2253
01:56:36,032 --> 01:56:37,431
[گریان]

2254
01:56:37,433 --> 01:56:40,202
هێی.
♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪

2255
01:56:40,204 --> 01:56:41,702
♪ واتچا دەچێت؟ ♪

2256
01:56:41,704 --> 01:56:45,306
♪ واتچا دەچێتە سەر
کاتێک ئێمە بۆ ئێوە دێین؟ ♪

2257
01:56:45,308 --> 01:56:48,743
[پەرشوبڵاوی بۆ "کوڕە خراپەکان"
MELODY]

2258
01:56:48,745 --> 01:56:53,047
نەخێر نەخێر ئێمە ئەوە ناکەین
لەگەڵ نەوەی داهاتوو.

2259
01:56:53,049 --> 01:56:55,416
- پێویستە ڕاست گۆرانی بڵێیت کاکە.
- باشە.

2260
01:56:55,418 --> 01:56:57,485
هەردووکیان:
♪ کوڕە خراپەکان، کوڕە خراپەکان ♪

2261
01:56:57,487 --> 01:56:59,086
♪ واتچا دەچێت؟ ♪

2262
01:56:59,088 --> 01:57:02,423
♪ واتچا دەچێتە سەر
کاتێک ئێمە بۆ ئێوە دێین؟ ♪

2263
01:57:02,425 --> 01:57:06,894
[پەرشوبڵاوی بۆ "کوڕە خراپەکان"
MELODY]

2264
01:57:06,896 --> 01:57:08,095
من نەماوم.

2265
01:57:08,097 --> 01:57:10,033
[♪♪♪]

2266
01:57:21,044 --> 01:57:23,344
[دەرگاکان دەژەنن، زەنگ لێدەدەن].

2267
01:57:23,346 --> 01:57:25,481
[♪♪♪]

2268
01:57:34,891 --> 01:57:36,724
چۆنیت؟

2269
01:57:36,726 --> 01:57:39,093
قەرزەکەم دەدەمەوە.

2270
01:57:39,095 --> 01:57:40,094
[ئاهێک]

2271
01:57:40,096 --> 01:57:41,965
شتێکی گەورەیە.

2272
01:57:44,567 --> 01:57:46,434
ڕەنگە دەرفەت هەیبێ
خۆی پێشکەش کرد

2273
01:57:46,436 --> 01:57:49,070
بۆ ئەوەی تۆ پارەی پێشەکی بدەیت
بەشێک لەو قەرزە.

2274
01:57:49,072 --> 01:57:50,607
تۆ ئارەزووت هەیە؟

2275
01:57:52,942 --> 01:57:54,577
بەڵێ کاکە.

2276
01:57:57,248 --> 01:57:59,382
[♪♪♪]

2277
01:58:11,928 --> 01:58:14,631
ئایا جادووگەرێک دەگێڕیتەوە
بەبێ کۆندۆم؟

2278
01:58:15,498 --> 01:58:17,400
من نەمدەکرد.

2279
01:58:19,068 --> 01:58:21,002
ئەو نەیدەکرد، مایک.

2280
01:58:21,004 --> 01:58:22,939
[♪♪♪]

2281
01:58:22,941 --> 01:58:27,941
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2282
02:00:19,155 --> 02:00:21,090
[♪♪♪]

2283
02:00:28,931 --> 02:00:31,667
<i>[دەنگدانانی کۆڕ]</i>

2284
02:01:49,413 --> 02:01:51,348
[♪♪♪]